Nous avons le plaisir d’annoncer la publication d’un nouvel outil! Le manuel Editing with Respect: Equity, Diversity and Inclusion 2006 explique l’importance de l’équité, de la diversité et de l’inclusion (EDI) à l’écrit. De plus, on y retrouve les points essentiels et les pratiques recommandées pour effectuer une révision inclusive et sensible de divers documents. Cet ouvrage de référence gratuit, en anglais, est le fruit de recherches rigoureuses et a été rédigé par Réviseurs Canada dans le but d’aider les réviseur·e·s à repérer les problèmes, à poser les bonnes questions et à comprendre les outils nécessaires pour résoudre ces problèmes.
Thèmes clés abordés dans Editing with Respect
- Why Think About EDI?
- Editors vs. Authenticity Readers
- Editing with EDI in Mind: Before the Project
- Editing with EDI in Mind: During the Project
- Recommended Practices for Inclusive Language
- Identity-First Language and People-First Language
- Characterizations in Writing
- Editing Content About Indigenous Peoples
Et beaucoup plus, notamment une section bien étoffée sur les ressources et les références.
Réviseurs Canada a produit Editing with Respect afin d’aider les réviseur·e·s à faire des choix judicieux et respectueux en révision en s’appuyant sur les pratiques exemplaires actuelles. Ce guide vise aussi à encourager l’essor d’une culture plus équitable, diversifiée et inclusive au sein de l’association, du milieu de la révision en général et dans les documents à réviser.
Nous mettrons à jour ce manuel régulièrement afin de veiller à ce qu’il continue de correspondre aux pratiques exemplaires en matière de langue et d’EDI à mesure qu’elles évoluent et dès que de nouveaux renseignements et de nouvelles sections pourront être ajoutés.
Procurez-vous gratuitement Editing with Respect sans tarder
Allez sur le site Web de Réviseurs Canada pour commencer à parcourir Editing with Respect: Equity, Diversity and Inclusion 2026 dès aujourd’hui. Il est possible d’y avoir accès gratuitement en format Web et de le télécharger en format PDF.
Le Comité des publications
Réviseurs Canada