Les personnes qui forment le Conseil d’administration agissent à titre d’administrateurs pour l’ensemble des membres. Ces administrateurs chapeautent collectivement les activités de Réviseurs Canada et décident comment disposer de ses fonds. Ils sont tous membres de l’association.
Conseil d’administration national 2026–2027
Présidence
La personne qui assume la présidence agit comme porte-parole de l’association, tant à l’interne qu’à l’externe, et préside les réunions du Conseil d’administration national (CAN) ainsi que l’assemblée générale annuelle (AGA). (Pour en savoir plus)
Alex Benarzi (il)
Réviseurs Calgary
En 2020, j’ai entrepris officiellement ma carrière en révision, en prenant contact avec des clients, au moment où je venais d’obtenir un certificat en révision de l’Université Simon-Fraser. La plupart des mandats à la pige qui me sont confiés portent sur des œuvres de fiction et des textes universitaires. De plus, je me passionne pour l’accessibilité en matière de langue et sur le plan pratique. En tant qu’auteur de fiction et réviseur, je pense qu’on peut combler le fossé entre l’écriture atypique et accessible. À mon avis, les auteur·e·s et les réviseur·e·s en travaillant de concert ont le pouvoir de voir le monde de façon différente et d’en parler clairement. D’ailleurs, je m’intéresse vivement à l’esprit communautaire, à savoir mettre en relation les auteur·e·s et les réviseur·e·s qui sont de plus en plus isolés dans ce secteur.
Vice-présidence
La présidence sortante a principalement pour mandat d’aider la personne nouvellement élue à la présidence et d’assurer une continuité historique au sein du CAN. (Pour en savoir plus)
Poste vacant
Présidence sortante
La présidence sortante a principalement pour mandat d’aider la personne nouvellement élue à la présidence et d’assurer une continuité historique au sein du CAN. (Pour en savoir plus)
Kaitlin Littlechild
Réviseurs Atlantique
Je suis à la fois réviseure et rédactrice à la pige, et je travaille comme spécialiste des communications et du marketing pour une société de conseil en environnement. Je révise fréquemment des ouvrages écrits par des auteurs autochtones et d’autres qui portent sur les peuples autochtones. Je révise souvent (et je rédige à l’occasion) des communications dans les domaines de l’entreprise, de la santé, de la santé publique, de la biologie, de l’environnement et du marketing.
Quand (si) j’ai du temps libre, on peut me trouver dehors en train de profiter de tout ce que le Nouveau-Brunswick a à offrir – belles plages, randonnées de découverte de chutes d’eau, ski de fond, raquette et camping. Il y a toujours un endroit à explorer avec mes enfants et mes chiens.
Trésorerie
La personne qui s’occupe de la trésorerie collabore avec la direction générale et le CAN pour préparer le budget de l’association et aider la direction générale à superviser le processus d’audit annuel. (Pour en savoir plus)
Błażej Szpakowicz
Réviseurs Colombie-Britannique
Ancien universitaire titulaire d’un doctorat en histoire, je travaille depuis quatre ans en tant que réviseur, et je me spécialise dans la révision de textes universitaires et de romans. En tant que membre de Réviseurs Colombie-Britannique, j’ai participé aux réunions et aux ateliers à Vancouver. Je fais également partie du comité du perfectionnement professionnel de Réviseurs Canada depuis 2017, au sein duquel j’aide à gérer le programme de webinaires qui connaît un grand succès. Si je suis élu, je contribuerai à orienter le développement de ce programme et à faire en sorte qu’il offre un large éventail de formation continue, en français et en anglais, pour tous les membres de Réviseurs Canada d’un océan à l’autre, peu importe leur lieu de résidence, leur expérience ou leur expertise.
Secrétariat
La personne qui occupe la fonction de secrétaire est chargée de tenir les dossiers, d’organiser les scrutins en ligne et de compiler les rapports trimestriels pour Réviseurs Canada. (Pour en savoir plus)
Matt Long (il)
Réviseurs Toronto
J’ai entrepris officiellement ma carrière de pigiste en révision linguistique en 2023, après avoir terminé le certificat en compétences éditoriales du Collège George-Brown et démarré What’s the Idea Editing. Je révise principalement des ouvrages généraux, entre autres des magazines et des mémoires, en me concentrant surtout sur les films, la télévision et les supports physiques. J’ai siégé au Comité des publications de Réviseurs Canada en tant que président de 2023 à 2026, j’ai dirigé le projet Edit Like a Pro et j’ai coordonné la publication d’Editing with Respect et des Professional Editiorial Standards 2024. J’ai également de l’expérience comme auteur et chargé de projet. Le site whatstheidea.ca contient mon contenu original et mon portfolio ainsi que des témoignages. Je réside à Hamilton, en Ontario.
Sections et ramifications
La personne à la tête des sections et des ramifications sert d’agente de liaison entre le CAN et toutes les sections et ramifications de Réviseurs Canada. (Pour en savoir plus)
Poste vacant
Marketing et communications
La personne à la direction du marketing et des communications s’assure de l’efficacité du marketing et des communications autant à l’interne qu’à l’externe, tout en agissant comme agente de liaison avec la Permanence nationale. (Pour en savoir plus)
Liana Tang
Réviseurs Toronto
Je suis une autrice et réviseure canadienne. Mon premier roman jeunesse, Stuck in Her Head (Earnshaw Books), a remporté cinq prix, dont l’or aux IPPY Awards. Parmi mes projets à venir, un livre d’images est prévu en 2026 chez Comicker Press, avec une traduction en chinois déjà sous contrat. Un manga d’horreur tranche de vie pour adultes sortira également en 2028 chez le même éditeur, et je coécris avec Jacob Miles, le créateur des gammes de jouets Star Wars et Marvel, une série de romans commandée et protégée par une entente de confidentialité. J’ai été juge aux niveaux national et régional pour les Scholastic Awards et conférencière invitée dans plusieurs universités. Je suis aussi membre active de Réviseurs Canada et de la Writers’ Union of Canada.
Recrutement et fidélisation des membres
La direction du recrutement et de la fidélisation des membres a comme objectif d’augmenter le nombre de membres de Réviseurs Canada. (Pour en savoir plus)
Leïta Boucicaut (elle)
Réviseurs Toronto
J’ai travaillé comme réviseure pigiste et salariée pendant plus de 15 ans. En tant que propriétaire de Red Tree Editing, je révise autant des textes commerciaux et créatifs (œuvres de fiction ou œuvres documentaires). J’aime vraiment les mots écrits et je n’ai jamais le sentiment d’avoir tout vu ou tout entendu. Il est toujours possible de continuer d’apprendre et de s’améliorer.
Mon objectif en devenant directrice du recrutement et de la fidélisation des membres consiste entre autres à écouter ce dont nous, en tant que spécialistes de la révision linguistique, avons besoin pour nous sentir soutenus et comblés comme membres. Comment pouvons-nous mieux tirer parti de cette association? Que pouvons-nous faire pour attirer des gens plus passionnés?
Je suis ici pour écouter vos idées et vos motifs de préoccupation et les faire entendre. Je m’efforcerai d’aider à offrir un espace propice à des échanges sains qui nous permettent de nous soutenir mutuellement et de retirer quelque chose d’avantageux de notre adhésion.
Normes professionnelles
Le mandat de la direction des normes professionnelles comprend l’agrément (en anglais et en français), le test Editing Essentials ainsi que les normes de révision professionnelles, à savoir les Professional Editorial Standards (PES) et les Principes directeurs en révision professionnelle. (Pour en savoir plus)
Arija Berzitis (elle)
Réviseurs Toronto
Anciennement réviseure associée et compositrice, je travaille actuellement comme correctrice de documents financiers. Je suis diplômée en langue et littérature anglaise et ma langue maternelle est l’anglais (mes parents ont émigré de Lettonie en Angleterre puis au Canada après la Seconde Guerre mondiale). Ma scolarité depuis la maternelle s’est déroulée au Canada, et bien que j’aie terminé mon baccalauréat spécialisé il y a de nombreuses années, je travaille actuellement au certificat d’édition à l’Université Ryerson. Je suis réviseure à la pige de revues depuis 10 à 15 ans, et j’ai récemment été réviseure technique pour la revue TESL Canada de l’Université Western Ontario. J’ai également révisé des revues scientifiques et hautement techniques publiées aux États-Unis, dans des domaines comme les sciences humaines, les sciences sociales, la philosophie, les opérations à terme, la gestion, les ultrasons, la médecine et l’éducation. J’effectue en ce moment la révision d’un mémoire écrit par un auteur débutant, une activité nouvelle pour moi, mais que j’apprécie beaucoup, car c’est très différent de mes activités habituelles.
Publications
La direction des publications s’occupe de superviser les publications de Réviseurs Canada et de concevoir des projets à la lumière d’observations en vue de déterminer les lacunes et les besoins à combler par le biais de nouvelles publications ou de mises à jour de documents actuels. (Pour en savoir plus)
Mauricio Martínez
Réviseurs Calgary
Je compte plus de 10 ans d’expérience comme concepteur de programmes de formation et réviseur linguistique pendant lesquels j’ai transformé des contenus techniques complexes en documents clairs et utiles. J’ai travaillé au Canada, en Colombie et au Royaume-Uni, ce qui m’a donné l’occasion d’aiguiser mon œil pour les mots qui circulent bien d’un contexte à l’autre et d’un public cible à l’autre.
Perfectionnement professionnel
La direction du perfectionnement professionnel supervise les programmes de formation et de perfectionnement professionnel à l’échelle nationale de Réviseurs Canada, tels que le programme de webinaires. (Pour en savoir plus)
Greg Ioannou
Réviseurs Toronto
Je travaille à mon compte depuis 1977 et j’ai enseigné la révision un peu partout. J’ai participé à la mise sur pied de l’ACPE et de l’ACR, et j’ai occupé toutes sortes de postes au Conseil d’administration, notamment comme président à trois reprises et trésorier à six reprises (ça alors!). Dans la vraie vie, j’exploite l’entreprise de rédaction et de révision Colborne Communications, où mon bureau foisonne d’orignaux. Je suis également éditeur à Iguana Books. Mais surtout, je suis le capitaine d’une équipe dans une ligue trivia et je fréquente les pubs du coin et les enchères philatéliques.
Relations avec les bénévoles
La direction des relations avec les bénévoles collabore avec les autres directeurs et directrices et les personnes responsables de comités pour transmettre aux membres les renseignements les plus récents sur les occasions de bénévolat et pour s’assurer que les bénévoles sont reconnus pour leurs services. (Pour en savoir plus)
Shelley Svidal (elle)
Réviseurs Toronto
Pendant 35 ans, j’ai été à l’emploi de l’Alberta Teachers’ Association, d’abord aux affaires législatives, puis plus récemment à la gouvernance et aux politiques. Je me suis rendu compte qu’une grande partie de mon travail consistait à réviser des documents, ce qui m’a amenée à obtenir un certificat en révision linguistique à l’Université Simon-Fraser pour ensuite devenir membre de Réviseurs Canada en 2020. Depuis toujours, je m’intéresse à la manière dont la langue forge le sens, l’identité et la compréhension. En tant que bénévole de longue date, je me réjouis d’avoir l’occasion de contribuer à offrir une expérience positive et gratifiante aux bénévoles de Réviseurs Canada.