Bulletin électronique national du 29 janvier 2025

L’aube d’une nouvelle année est un moment idéal pour réfléchir à ce que l’on a accompli et aux changements que l’on souhaite apporter au cours des mois qui viennent. Avez-vous décidé de vous concentrer sur votre carrière en 2025? Nous profitons de ce bulletin mensuel pour faire le point sur les avantages que vous pouvez tirer de votre adhésion à Réviseurs Canada afin de réaliser vos objectifs professionnels.

Dans ce numéro

1. PERFECTIONNEZ-VOUS : Apprentissage en ligne, livres et plus encore
2. SOYEZ EN CONTACT : Réseautez avec vos collègues
3. ENRICHISSEZ VOTRE CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!
4. FAITES-VOUS REMARQUER : Soyez visible dans la foule
5. EMPLOI : Trouvez du travail en 2025
6. ÉCONOMISEZ : Profitez des rabais de Réviseurs Canada
7. PROTÉGEZ-VOUS : Obtenez des ressources exclusives pour protéger votre entreprise
8. CAN : Notes du Conseil d’administration national

---

1. PERFECTIONNEZ-VOUS : Apprentissage en ligne, livres et plus encore

Nouvelle année, nouvelles compétences!

Perfectionnez vos compétences afin de garantir votre succès en 2025! Profitez du rabais de 40 % sur les webinaires qui est offert aux membres de Réviseurs Canada en vous inscrivant aux prochaines séances :

• 30 janvier : Diversifying Your Editing Business (Kelly Clancy)
• 4 février : Confident Coaching: How to Share Your Skills and Help Learners Level Up [Suzanne (Sue) Bowness]
• 6 février : The Power of Positive Self-Talk: The Most Important Conversation You Never Heard Out Loud (Dr. Nadine Robinson)
• 13 février : Conscious Language and Copyediting Fiction (Amy J. Schneider)
• 20 mars : L’IA au service de la révision (Joachim Lépine)

Consultez notre page des webinaires pour entamer votre perfectionnement professionnel cette année!

Économisez sur les webinaires de l’hiver et du printemps 2025 de Réviseurs Canada

Nos webinaires de l’hiver et du printemps 2025 sont en cours. Est-ce que plusieurs de ces webinaires sont sur votre liste? Pour une période limitée, vous pouvez bénéficier d’un rabais de 15 % lors de l’achat de cinq webinaires ou plus parmi notre gamme actuelle. Cela représente un rabais supplémentaire de 15 % sur le tarif préférentiel déjà offert aux membres.

Cette offre groupée est valide jusqu’au 4 février 2025. Si vous désirez acheter cinq webinaires ou plus, envoyez un courriel à info@reviseurs.ca, écrivez WEBINAR PACKAGE dans la ligne d’objet et mentionnez dans le courriel les webinaires que vous voulez acheter.

De plus, apprenez l’art de la communication claire à la SFU

Vous spécialiser en rédaction et en révision claire et simple vous intéresse? L’équipe de la formation continue de l’Université Simon Fraser offre un programme en ligne de certificat en langage clair. Inscrivez-vous dès maintenant pour les prochains cours : 

• Plain Language Principles
• Strategies in Audience Analysis
• Plain Graphics and Design
• Writing Plain Language for Law
• Plain Language in Health Literacy

Comme membre de Réviseurs Canada vous pouvez assister à toutes les rencontres des sections et des ramifications au pays. Consultez le calendrier des événements pour connaître toutes les activités!

Facilitez votre entrée en carrière. La trousse PromoCarrière propose aux réviseur·e·s en devenir, aux étudiant·e·s et aux réviseur·e·s novices propose une démarche leur permettant de réussir leur entrée dans la carrière.

Des réviseur·e·s d’expérience ont créé ce document PDF de cinq pages visant à guider les réviseur·e·s débutant·e·s ou en devenir dans la création d’un plan de carrière personnalisé. Il prodigue de précieux renseignements que les gens qui ont créé la trousse auraient bien aimé connaître à leurs débuts.

Offert gratuitement sous forme de document téléchargeable.

Le programme de mentorat John Eerkes-Medrano offre du mentorat individuel en exclusivité aux membres et étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada.

Le mentorat est une méthode de perfectionnement professionnel offert en « communauté de partage ». Les mentor·e·s aident les autres membres de leur profession à rehausser leurs connaissances, leurs compétences, leur attitude et leurs valeurs dans un cadre offrant souplesse, écoute et transformation. Entre autres avantages, le mentorat prodigue un encadrement et favorise la confiance en soi.

Apprenez-en plus sur le programme de mentorat John Eerkes-Medrano.

Vous vous demandez en quoi l’équité influence notre travail? Nous vous invitons à visiter notre page Web sur l’équité, la diversité et l’inclusion, ainsi que notre liste de ressources sur l’inclusivité, compilée par nos membres.

Si vous souhaitez rafraîchir vos compétences, l’essentiel est de pouvoir compter sur les meilleures ressources disponibles. Les publications de Réviseurs Canada sauront vous accompagner dans votre parcours vers l’excellence.

Principes directeurs en révision professionnelle

Qu’est-ce que la révision? En quoi consiste le métier? Ces normes professionnelles sont l’outil essentiel pour toute personne se lançant dans le domaine de la révision, mais aussi pour les réviseur·e·s d’expérience. Les principes constituent aussi une référence pour quiconque cherche à embaucher un·e réviseur·e.

• Ils déterminent ce que doivent faire les réviseur·e·s aux différentes étapes de la révision.
• Ils expliquent aux employeurs et employeuses à quoi s’attendre chez les réviseur·e·s qu’ils ou elles embauchent.
• Ils expliquent aux réviseur·e·s novices la gamme des compétences à privilégier.

Le tout est offert gratuitement sous forme de document téléchargeable.

Professional Editorial Standards

Qu’est-ce que la révision? Que font les réviseur·e·s? Les Professional Editorial Standards clarifient ce qu’on attend des réviseur·e·s au Canada et définissent les critères selon lesquels leurs connaissances, leurs compétences et leur pratique peuvent être mesurées.

Quoi de neuf dans l’édition 2024? Les principaux changements portent sur l’ajout du langage clair et de l’accessibilité en tant que principes fondamentaux et l’idée que toute question rédactionnelle liée à des questions juridiques ou éthiques, au langage clair ou à l’accessibilité doit être comprise par toutes les réviseures et tous les réviseurs et signalée chaque fois qu’elle est rencontrée, et ce, quel que soit le stade du travail.

Téléchargez gratuitement la dernière édition des Professional Editorial Standards dès maintenant.

Edit Like a Pro

Basée sur les Professional Editorial Standards, la série Edit Like a Pro permet aux réviseur·e·s d’évaluer et de pratiquer leurs compétences au moment qui leur convient. Ces livres fournissent des exercices pratiques sur la révision, des exemples de réponses et des commentaires de spécialistes sur chacun des quatre types de révision : proofreading, structural editing, stylistic editing et copy editing.

Les deux premières éditions, Edit Like a Pro: Proofreading et Edit Like a Pro: Structural Editing, sont maintenant disponibles. Les prochaines éditions Edit Like a Pro: Stylistic Editing et Edit Like a Pro: Copy Editing suivront.

Vous cherchez des rabais? Nous avons une offre groupée et d’autres économies supplémentaires pour les membres et les étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada!

Procurez-vous une copie de Edit Like a Pro dès aujourd’hui.

From Contact to Contract: How Editors Get Clients to Work With Them

From Contact to Contract: How Editors Get Clients to Work With Them est un ouvrage qui propose des perles de sagesse d’un groupe de réviseur·e·s respecté·e·s du milieu qui cumulent plus de deux siècles d’expérience! Que vous veniez de vous lancer en affaires ou que vous ayez déjà une clientèle bien établie, il est tout de même intéressant de dénicher de nouveaux projets. Voilà un livre que vous consulterez encore et toujours.

Editing Canadian English et Editorial Niches

Que disent les réviseur·e·s expert·e·s de Réviseurs Canada et d’ailleurs au sujet de la canadianisation, de l’orthographe, des responsabilités juridiques et éthiques liées à la profession, du droit d’auteur, des textes bilingues et plus encore? Faites-en la découverte dans la troisième édition de l’ouvrage Editing Canadian English, 3rd edition. C’est une référence de choix.

La version électronique renferme l’intégralité de l’ouvrage Editing Canadian English et son complément, Editorial Niches.

Renseignez-vous sur toute une variété de créneaux de la révision auprès d’expert·e·s en la matière. On y parle, par exemple, de documentation en ligne, d’entreprises, d’organismes à but non lucratif, d’associations, de gouvernements, de manuels scolaires, de poésie, de pièces de théâtre, de scénarios, de livres de recettes, de magazines, de science, de technologie, de médecine, et bien plus encore.

Certification Test Preparation Guides

Si vous voulez vous préparer aux épreuves du programme Editors Canada Professional Certification, il vous faudra les outils les plus à jour. Les Test Preparation Guides de Réviseurs Canada constituent la ressource de choix pour quiconque souhaite obtenir son titre de Certified Professional Editor.

Vous pouvez vous procurer les Test Preparation Guides directement sur le site de Réviseurs Canada.

---

2. SOYEZ EN CONTACT : Réseautez avec vos collègues

La Vigne des réviseurs et The Editors’ Vine

Les membres de Réviseurs Canada qui sont dans l’impossibilité d’assister aux rencontres de leur section ou ramification disposent d’une autre option : une rencontre virtuelle. Nous avons nommé ces groupes La Vigne des réviseurs et The Editors’ Vine parce qu’une vigne pousse et grandit pour former un réseau de branches et de brindilles, à l’image des sections et des ramifications de l’association.

Si vous souhaitez participer aux rencontres mensuelles en ligne de La Vigne des réviseurs, veuillez communiquer avec Badou Bousso, qui coordonne les réunions. Si vous souhaitez plutôt vous joindre aux rencontres en anglais, écrivez-nous à vine@editors.ca. Le lien Zoom vous sera envoyé au cours de la semaine précédant la rencontre.

Groupes Google dédiés

Nous avons créé des groupes Google réservés aux membres et aux étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada pour leur permettre d’entrer en contact.

• Forum francophone de Réviseurs Canada
• Forum de Réviseurs Canada
• La révision culinaire

Les personnes abonnées participent à des discussions courtoises et respectueuses par courriel, sur une interface Web ou les deux.

Visitez la page des groupes Google de Réviseurs Canada pour en savoir plus sur chaque forum et vous joindre à la conversation.

Facebook

Nos groupes Facebook à l’intention des membres seulement sont un forum privé où l’on peut converser, échanger de l’information ou poser des questions ou y répondre, qu’il s’agisse de révision ou de tout autre sujet que les membres souhaitent aborder.

• Forum en français
• Forum en anglais

Nous avons aussi mis à votre disposition un groupe Facebook à l’intention des étudiant·e·s affilié·e·s pour appuyer la nouvelle génération de réviseur·e·s.

Êtes-vous réviseur·e en entreprise? Joignez-vous au groupe Facebook à l’intention des réviseur·e·s en entreprise dès aujourd’hui.

Bien sûr, vous pouvez aussi décider d’aimer et de suivre la page Facebook officielle de Réviseurs Canada.

X (Twitter)

Soyez au fait des plus récentes nouvelles et d’autres renseignements et discussions utiles en nous suivant sur X, ici : @EditorsCanada.

Nombre de nos sections et ramifications, de même que notre congrès annuel, disposent de leur propre compte X également. Vous trouverez la liste de ceux-ci dans notre liste des groupes de Réviseurs Canada.

LinkedIn

Vous cherchez Réviseurs Canada sur LinkedIn? Suivez notre page d’entreprise.

Instagram

Vous nous trouverez aussi sur Instagram! Suivez @EditorsCanada.

YouTube

Vous voulez visionner des vidéos d’experts sur la révision? Visitez la chaîne YouTube de Editors Canada pour vous inscrire à des webinaires gratuits, notre série Meet an Editor et d’anciennes séances présentées lors de congrès de Réviseurs Canada!

---

3. ENRICHISSEZ VOTRE CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!

Vous voulez vous démarquer par rapport à d’autres spécialistes de la langue? Envisagez de faire du bénévolat auprès de Réviseurs Canada. Le bénévolat comporte de nombreux avantages et peut rehausser votre carrière. Les membres et affilié·e·s bénévoles collaborent avec des membres d’influence dans le milieu de l’édition et des communications, apprennent de nouvelles compétences (peu importe leur expérience), élargissent leur champ de compétences et améliorent leurs perspectives de carrière.

Comité du marketing et des communications

Vous voulez commencer l’année en cochant la case du perfectionnement professionnel? Joignez-vous au comité du marketing et des communications (marcom)! Chez marcom, vous allez travailler avec des personnes super développant votre réseau professionnel, tout en renforçant vos compétences dans les médias sociaux, la création de contenu, les campagnes promotionnelles et bien plus encore.

Vous n’avez pas d’expérience? Pas de problème! Nous accueillons tout le monde. Si vous souhaitez vous joindre à l’équipe, écrivez à Sarah Higgins qui préside le comité. Nous avons hâte de travailler avec vous!

Campagne de métaphore visuelle

Comme annoncé dans le bulletin électronique de novembre 2024, le comité du marketing et des communications travaille sur la conception d’images visuelles qui seraient au premier de l’approche des communications de l’organisation.

Nous cherchons une ou un bénévole avec des compétences en graphisme pour créer ces images visuelles avec nous! À titre de référence, voici un exemple du style d’image que nous pourrions considérer. L’image d’une clé et d’un livre pour véhiculer le message que « La révision est la clé d’un bon livre. »

Vous voulez nous aider ou vous avez une suggestion de métaphore? Écrivez à Sarah Higgins qui préside le comité. Merci!

ConnexionsBénévoles

Si vous souhaitez faire du bénévolat pour Réviseurs Canada, consultez ConnexionsBénévoles, la ressource qui permet d’associer les bénévoles aux tâches. Vous pouvez utiliser cet outil de recherche pour

• trouver des occasions qui présentent un intérêt pour vous;
• vous inscrire comme bénévole.

Le bénévolat vous permet de redonner à votre organisation, mais vous obtenez beaucoup plus en échange : de l’expérience, des compétences, des contacts, des amitiés et un merveilleux sentiment de satisfaction. Faites du bénévolat dès aujourd’hui!

Pour en savoir plus sur le bénévolat au sein de Réviseurs Canada, écrivez à la personne qui préside le comité de gestion des bénévoles.

---

4. FAITES-VOUS REMARQUER : Soyez visible dans la foule

Souhaitez-vous signer un article sur une plateforme nationale et publier des textes pour votre portfolio?

L’Hebdomadaire des réviseurs et The Editors’ Weekly, les blogues officiels de Réviseurs Canada, sont à la recherche de nouvelles personnes pour rédiger des billets. Nous accueillons volontiers les opinions, les miniséries ou les séries d’articles (mensuelles ou bimestrielles). Si vous avez votre propre blogue, vous pouvez publier en simultané, puis insérer un lien vers votre site Web et vos comptes de réseaux sociaux. Vous écrivez et Réviseurs Canada se charge de la promotion par l’entremise de ses réseaux.

Ça vous dit? Envoyez votre proposition aux responsables des blogues.

• L’Hebdomadaire des réviseurs : Gaby Balan
• The Editors’ Weekly : Laura Bontje

La section Nouvelles de nos membres de notre site Web se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.

Qu’est-ce qui occupe nos membres accompli·e·s et nos étudiant·e·s affilié·e·s par les temps qui courent?

Suzanne Bowness (Réviseurs Toronto) a publié un livre chez Dundurn Press intitulé The Feisty Freelancer: A Friendly Guide to Visioning, Planning, and Growing Your Writing Business.

Janis Cleugh (Réviseurs Colombie-Britannique) a reçu la Médaille de couronnement du roi Charles III le 9 novembre 2024 pour la remercier d’avoir servi sa communauté et le pays. Janis a été reporter, réviseure et responsable de la pagination pour des médias d’information au Canada et en Grande-Bretagne pendant 30 ans.

Wayne Jones (Réviseurs Atlantique) est bénévole pour le projet Samuel Johnson’s Dictionary, coordonné par prof. Beth Rapp Young de la University of Central Florida. Il aide actuellement à la « correspondance des citations » pour le Johnson’s Dictionary (1755). Le Johnson’s Dictionary a été le premier ouvrage de langue anglaise à utiliser les citations d’écrivains pour illustrer chaque définition. Le projet, qui était partiellement financé par le National Endowment for the Humanities aux États-Unis, visait en partie à vérifier l’exactitude des citations et de s’assurer que chaque citation est attribuée au bon auteur. 

Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.

Chaque année, Réviseurs Canada présente plusieurs prix et récompenses pour reconnaître l’excellence en révision et les services rendus à l’association.

Prix d’excellence Tom-Fairley

C’est l’occasion de briller!

La révision linguistique est peut-être un art invisible, mais cela ne veut pas dire que les bons réviseurs et les bonnes réviseures doivent se terrer dans l’ombre. Aidez l’association à mettre en valeur des réviseurs et des réviseures remarquables en proposant une candidature pour le Prix d’excellence Tom-Fairley 2025.

Le prix 2025 reconnaît le travail exceptionnel d’un réviseur ou d’une réviseure pour un projet publié en 2024.

Le prix sera présenté lors de la cérémonie de remise des prix en ligne de Réviseurs Canada, qui aura lieu au printemps 2025. Le lauréat ou la lauréate recevra le grand prix de 2 000 $ et, en reconnaissance de son travail exceptionnel en révision, chaque finaliste recevra également un prix en argent de 500 $. Les prix en argent sont rendus possibles grâce à Réviseurs Canada et à ses généreux donateurs.

La date limite pour déposer les formulaires de mise en candidature dûment remplis est le vendredi 14 février 2025.

N’hésitez pas à diffuser ce message un peu partout. Il n’est pas nécessaire que les candidats et les candidates soient membres de Réviseurs Canada. Les personnes qui le souhaitent peuvent proposer leur propre candidature.

Pour connaître la marche à suivre pour présenter une candidature et pour obtenir d’autres renseignements sur ce prix, consultez la page du Prix d’excellence Tom-Fairley.

Prix Karen-Virag

Nous acceptons les candidatures pour le prix Karen-Virag 2025. Ce prix a été créé à la mémoire de la membre de longue date Karen Virag et en hommage à ses nombreuses contributions à la profession. Le prix Karen-Virag récompense une personne ou un organisme qui s’est employé à promouvoir la révision linguistique dans son milieu.

Le prix sera présenté lors de la cérémonie de remise des prix en ligne de Réviseurs Canada, qui aura lieu en 2025. Un prix en espèces de 400 $ est offert grâce à Réviseurs Canada et à ses donatrices et donateurs généreux.

La date limite pour le dépôt des candidatures est le vendredi 4 avril 2025. Visitez la page du prix Karen-Virag pour obtenir de plus amples renseignements.

Bourse d’études Claudette-Upton

La période de mise en candidature pour la bourse d’études Claudette-Upton 2025 est ouverte. Cette bourse annuelle de 1 000 $ offerte au niveau national reconnaît un·e étudiant·e affilié·e à l’avenir prometteur de Réviseurs Canada.

Si vous êtes un·e étudiant·e affilié·e ou si vous connaissez quelqu’un qui devrait l’être, visitez la page de la bourse d’études Claudette-Upton pour obtenir de plus amples renseignements.

Bourse pour la promotion de l’équité

Cette bourse vise à fournir un soutien financier à des personnes ayant traditionnellement été exclues de l’industrie de l’édition et de la révision, notamment les personnes autochtones, noires et de couleur, les membres de la communauté 2SLGBTQIA+, les personnes neurodivergentes et les personnes ayant un handicap.

Chaque année, la Bourse pour la promotion de l’équité est décernée à un maximum de trois personnes et offre les avantages suivants :

• l’adhésion à Réviseurs Canada pour une année;
• l’inscription au congrès national annuel ou au congrès des langagiers et langagières de Réviseurs Canada;
• trois webinaires de Réviseurs Canada;
• un exemplaire de l’ouvrage Editing Canadian English (et Editorial Niches);
• un exemplaire de l’ouvrage numérique From Contact to Contract;
• un exemplaire de chacun des guides de préparation aux examens du programme Editors Canada Professional Certification;
• l’inscription pour un an au répertoire électronique de Réviseurs Canada.

Les bourses sont évaluées à 1 250 $ chacune.

Réviseurs Canada commencera bientôt à accepter les candidatures. Visitez la page de la bourse pour la promotion de l’équité pour obtenir de plus amples renseignements.

Prix de la présidence pour activités de bénévolat

Le Prix de la présidence de Réviseurs Canada est remis en reconnaissance de services exceptionnels rendus bénévolement par les membres et étudiant·e·s affilié·e·s à l’association, la section ou la ramification. Le Prix Lee-d’Anjou – Bénévole de l’année est décerné à une personne parmi celles dont la candidature a été soumise pour le Prix de la présidence. Nous accepterons bientôt les candidatures. Visitez la page du Prix de la présidence pour obtenir de plus amples renseignements.

Vous souhaitez vous présenter comme étant membre ou étudiant·e affilié·e de l’association? Téléchargez le logo de membre, d’étudiant affilié ou d’étudiante affiliée de Réviseurs Canada pour votre site Web, votre carte professionnelle ou tout autre matériel promotionnel.

En 2024, soyez du nombre des membres qui obtiennent leur titre de Certified Professional Editor. Les certified editors obtiennent une reconnaissance officielle de leur niveau élevé de connaissances et de leurs compétences, ce qui constitue un atout de taille.

Consultez la section Editors Canada Professional Certification du site Web pour obtenir de plus amples renseignements sur la préparation.

Réviseurs Canada offre un examen de langue anglaise pour évaluer les connaissances des fondements de la révision et offrir une qualification pour les réviseurs et réviseures en début de carrière qui travaillent en anglais.

Contrairement aux autres examens du programme Editors Canada Professional Certification qui reconnaissent les réviseur·e·s d’expérience qui maîtrisent déjà leur métier, l’épreuve Editing Essentials est destinée aux réviseur·e·s qui commencent dans la profession.

C’est un examen chronométré à choix multiples qui est offert en ligne. Vous pouvez le faire au moment et à l’endroit qui vous conviennent. Il n’y a aucune condition préalable (adhésion, formation ou expérience). C’est aussi simple que ça!

Pour en savoir plus sur Editing Essentials ou pour vous inscrire à l’examen, visitez le site Web (veuillez noter que l’information sur cette page est en anglais seulement).

---

5. EMPLOI : Trouvez du travail en 2025

Vous cherchez du travail? Réviseurs Canada offre à ses membres et étudiant·e·s affilié·e·s plusieurs services qui peuvent être utiles dans le cadre de la recherche de travail.

Répertoire électronique des réviseurs (RÉP)

Le Répertoire électronique des réviseurs est l’un des services les plus populaires de Réviseurs Canada. Seulement les membres de Réviseurs Canada peuvent s’inscrire au RÉP, au coût annuel de 80 $. Nombre des membres ayant un profil sur le RÉP obtiennent suffisamment de travail pour que leur inscription soit plus que payée d’elle-même d’année en année. Visitez notre portail des membres Findjoo pour vous y inscrire et créer ou modifier votre profil.

Tableau d’affichage des offres d’emploi

Le Tableau d’affichage des offres d’emploi est l’endroit où vous trouverez des offres à temps plein ou partiel, à forfait ou à la pige.

L’affichage au Tableau d’affichage des offres d’emploi est gratuit

Si vous connaissez une personne qui cherche une ou un réviseur, invitez-la à afficher le poste sur notre Tableau d’affichage des offres d’emploi pour qu’il soit vu partout au pays. C’est gratuit!

Réseautage

Le réseautage : l’un des plus grands avantages de l’adhésion. Les réviseur·e·s doivent souvent faire appel à des collègues pour les aider ou peuvent chercher à offrir des recommandations. Soyez bénévole au sein de l’association et faites connaissance avec les autres membres, participez à une réunion en ligne, faites du bénévolat, et inscrivez-vous aux groupes Facebook. Plus votre réseau sera vaste, plus vos chances de dénicher des occasions de travail seront grandes.

N’oubliez pas : le réseautage, ce n’est pas seulement pour les réviseur·e·s à la pige. Les réviseur·e·s salarié·e·s doivent aussi se faire connaître. Renseignez-vous sur les avantages de Réviseurs Canada à l’intention des réviseur·e·s salarié·e·s.

---

6. ÉCONOMISEZ : Profitez des rabais de Réviseurs Canada

Saviez-vous que faire partie de Réviseurs Canada vous donne accès à des réductions sur plusieurs ressources prisées dans le domaine de la révision?

Saviez-vous que l’accès au Guide de rédaction en ligne et aux ouvrages The Canadian Press Stylebook et Caps and Spelling est inclus dans le coût d’adhésion à Réviseurs Canada?

Les abonnements individuels à ces ouvrages se chiffrent habituellement à plus de 125 $/an, mais vous pouvez accéder à ces ressources de choix depuis la section de ressources à l’intention des membres. Il ne vous faut que votre identifiant de reviseurs.ca.

Visitez la section de ressources à l’intention des membres de notre site Web pour commencer à utiliser ces ressources de La Presse canadienne.

L’accès au Chicago Manual of Style Online (CMOS Online) est inclus dans le coût d’adhésion à Réviseurs Canada!

Vous voulez consulter cette ressource par excellence à l’intention des langagiers et langagières? Rendez-vous dès maintenant dans la section de ressources à l’intention des membres pour commencer à utiliser le CMOS Online.

Une inscription au Oxford English Dictionary (OED) en ligne coûte 100 $ US par année, mais vous pouvez y accéder par le biais du site Web de Réviseurs Canada.

Vous souhaitez commencer à vous servir de cette ressource bien établie? Il ne vous faut que votre identifiant de réviseurs.ca. Rendez-vous dès maintenant dans la section de ressources à l’intention des membres pour commencer à utiliser l’OED en ligne dès maintenant.

Oxford Reference Online est une référence de confiance partout dans le monde. On y retrouve le contenu des dictionnaires, ouvrages connexes et encyclopédies d’Oxford University Press. Vous pouvez y accéder sans frais par le biais du site Web de Réviseurs Canada.

Visitez la section de ressources à l’intention des membres de notre site Web pour commencer à utiliser la Collection premium en ligne de Oxford Reference.

Vous cherchez à économiser sur des produits comme PerfectIt, les titres de l’University of Chicago Press, des revues universitaires, ainsi que sur l’inscription à des congrès d’organismes partenaires? Réviseurs Canada est ravie d’offrir de nombreuses réductions à ses membres et étudiant·e·s affilié·e·s.

Visitez la section de ressources à l’intention des membres pour tirer parti de ces avantages.

---

7. PROTÉGEZ-VOUS : Obtenez des ressources exclusives pour protéger votre entreprise

Un contrat peut vous protéger ainsi que votre clientèle. Un tel outil est inestimable pour établir une relation juridique avec un·e client·e. Réviseurs Canada offre un contrat type gratuit pour les services de révision que vous pouvez personnaliser pour répondre à vos besoins.

Dans le milieu universitaire, les travaux et les thèses servent, entre autres, à évaluer la capacité des étudiantes et étudiants — particulièrement des cycles supérieurs — à communiquer leurs idées et leurs arguments à l’écrit. Or, les étudiantes et étudiants font parfois appel à des spécialistes de la révision pour obtenir une gamme de services.

Quelle est l’éthique de la révision de travaux étudiants? Si vous travaillez dans le domaine, vous devez lire les Lignes directrices de révision éthique des travaux étudiants de Réviseurs Canada.

Saviez-vous que la plupart des membres de Réviseurs Canada ont accès à une assurance responsabilité abordable grâce à APOLLO Insurance? Par l’entremise d’APOLLO, vous bénéficierez de meilleurs taux pour votre assurance d’entreprise, ainsi que des protections suivantes :

• Erreurs et omissions jusqu’à 2 millions de dollars
• Atteinte à la confidentialité jusqu’à 2 millions de dollars
• Responsabilité civile générale de l’entreprise (facultative) jusqu’à 5 millions de dollars
• Biens meubles jusqu’à 100 000 dollars
• Conseils juridiques gratuits

Téléchargez le prospectus du produit (en anglais) pour en savoir davantage.

Souscrivez une police pour votre entreprise dès aujourd’hui grâce à la plateforme en ligne conviviale et obtenez une couverture en quelques minutes. C’est un jeu d’enfant de se procurer une assurance responsabilité professionnelle!

Visitez le site d’APOLLO Insurance à l’intention des membres de Réviseurs Canada (le site Web est en anglais seulement) pour obtenir une soumission sans frais.

Ce produit est offert dans toutes les provinces et tous les territoires du pays, à l’exception du Québec. Réviseurs Canada poursuit ses recherches pour trouver un produit pour ses membres du Québec.

Êtes-vous en conflit avec une cliente ou un client au sujet de vos services? Avez-vous de la difficulté à résoudre un litige avec une ou un autre membre?

La médiation est offerte sans frais aux membres de Réviseurs Canada et à leur clientèle qui souhaitent résoudre un problème avec l’aide d’une tierce partie impartiale. Veuillez communiquer avec notre médiatrice, Monica Gill, pour en savoir plus.

---

8. CAN : Notes du Conseil d’administration national

J’espère que vous avez passé une saison des fêtes réparatrices et régénératrices et que vous vous sentez d’attaque pour une fabuleuse année 2025!

Le Conseil d’administration national (CAN) a tenu sa première rencontre de 2025 le dimanche 12 janvier. Un résumé de la rencontre sera offert dans le bulletin électronique de février.

Le CAN se rencontrera par Zoom aux dates suivantes en 2025 :

• dimanche 9 février, 13 h 30 à 16 h 30 HNE
• dimanche 9 mars, 13 h à 16 h HAE
• dimanche 27 avril, 13 h à 16 h HAE
• dimanche 25 mai, 13 h à 16 h HAE
• dimanche 22 juin, 13 h à 16 h HAE

Les dates pour les rencontres de septembre, d’octobre et de novembre seront choisies durant l’été. Les liens Zoom seront transmis aux membres avec l’ordre du jour avant chaque rencontre. Les membres de Réviseurs Canada peuvent assister aux rencontres du CAN.

Je me réjouis à l’idée d’une autre année fantastique au sein de Réviseurs Canada!

Kaitlin Littlechild
Présidente

---

Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.