Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
- FORMEZ-VOUS EN LIGNE : Nouveaux webinaires de Réviseurs Canada!
- CONGRÈS DE RÉVISEURS CANADA : Il est temps de vous inscrire!
- BOURSE D’ÉTUDES CLAUDETTE-UPTON : Bourse de 1 000 $ à l’intention d’un étudiant ou d’une étudiante de talent en révision
- BOURSE POUR LA PROMOTION DE L’ÉQUITÉ : Soutenir les réviseures et les réviseurs traditionnellement exclu·e·s par l’industrie de l’édition et de la révision
- PRIX DE LA PRÉSIDENCE : Manifester notre reconnaissance envers nos bénévoles d’exception
- SERVICES AUX MEMBRES : Accédez gratuitement à The Chicago Manual of Style Online grâce à reviseurs.ca
- IMPLIQUEZ-VOUS! Le bénévolat : Pourquoi?
- RELATIONS AVEC LES ÉTUDIANTS : Prochaine rencontre sociale
- NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
- SITE WEB : Signalez un bogue
- CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. FORMEZ-VOUS EN LIGNE : Nouveaux webinaires de Réviseurs Canada!
Notre nouvelle offre de webinaires pour la saison hiver/printemps est lancée! Jetez un coup d’œil aux séances à venir, dont :
- 21 mars : Plain Language and Editors (Gael Spivak et Greg Ioannou)
- 26 mars : The Hidden Traps of an Online Platform (Judy Mohr)
- 3 avril : Créer et gérer ses projets avec des outils technologiques performants! (Eric Lamirande)
- 9 avril : Mastering the Tight-Rope Walk: Achieving Work/Life Balance (Suzy Bills)
- 11 avril : Becoming a Microsoft Word Power User: Customizations, Shortcuts, Wildcards, and Macros (Suzy Bills)
- 16 avril : An Editor’s Guide to Assessing and Addressing Problematic Content (Crystal Shelley)
- 25 avril : Good Pageside Manner (James Harbeck)
Consultez la liste complète à la page des webinaires du site Web.
Également, de nouveaux cours de l’Université Simon-Fraser
Améliorez vos compétences en révision de langue anglaise ce printemps, grâce à des cours en ligne flexibles du service de formation continue de l’Université Simon-Fraser. Les prochains cours commenceront en mars. Visitez la page SFU Continuing Studies (en anglais seulement) pour consulter l’horaire complet et pour vous inscrire.
2. CONGRÈS DE RÉVISEURS CANADA : Il est temps de vous inscrire!
Il est maintenant temps de vous inscrire pour le congrès de 2024 de Réviseurs Canada, lequel se tiendra du 21 au 23 juin à Vancouver, en Colombie-Britannique, au campus Harbour Centre de l’Université Simon Fraser. Joignez-vous à nous pour un weekend de formation avant-gardiste, de réseautage et de plaisir!
Le thème du congrès pour cette année est Présent continu : passion, précision et objectif.
Un stéréotype très répandu est que les gens qui font de la révision sont des pousseux de crayons pédants, prétentieux et peut-être même pugnaces. Le comité du congrès a l’intention de renverser cette présomption en proposant une programmation qui met de l’avant le plaisir, la fierté et le lien personnel que notre travail nous apporte, tout en plongeant dans le perfectionnement professionnel pour assurer la pérennité de nos compétences. Mettez dans votre valise vos jeux de mots! Nous allons préparer la fête. (Présenté par la lettre P).
Consultez le site du congrès pour obtenir de plus amples détails et pour vous inscrire dès maintenant!
3. BOURSE D’ÉTUDES CLAUDETTE-UPTON : Bourse de 1 000 $ à l’intention d’un étudiant ou d’une étudiante de talent en révision
Appel à tous les étudiants affiliés et toutes les étudiantes affiliées de Réviseurs Canada! La date limite pour le dépôt des candidatures pour la bourse d’études Claudette-Upton approche à grands pas.
Cette bourse de 1 000 $ vise à favoriser le perfectionnement en révision linguistique. La personne choisie est invitée à l’utiliser pour assister au congrès national, pour se procurer les publications de Réviseurs Canada ou pour participer aux ateliers et aux webinaires organisés par l’association.
Marche à suivre
Visitez la page de la bourse Claudette-Upton pour connaître le sujet de la dissertation de cette année et les autres exigences pour poser sa candidature. La date limite pour le dépôt des candidatures est le vendredi 5 avril.
Parlez-en autour de vous
Si vous connaissez une étudiante ou un étudiant en révision qui n’est pas membre de Réviseurs Canada et qui aimerait profiter de cette occasion, n’hésitez pas à lui transmettre ce message et à l’encourager à se joindre à l’association.
4. BOURSE POUR LA PROMOTION DE L’ÉQUITÉ : Soutenir les réviseures et les réviseurs traditionnellement exclu·e·s par l’industrie de l’édition et de la révision
Nous acceptons les demandes de bourse 2024 pour la promotion de l’équité.
Cette bourse vise à fournir un soutien financier à des personnes ayant traditionnellement été exclues de l’industrie de l’édition et de la révision, notamment les personnes autochtones, noires et de couleur, les membres de la communauté 2SLGBTQ+, les personnes neurodivergentes et les personnes ayant un handicap.
Chaque année, la Bourse pour la promotion de l’équité est décernée à un maximum de trois personnes et offre les avantages suivants :
- l’adhésion à Réviseurs Canada pour une année;
- l’inscription au congrès national annuel ou au congrès des langagiers et langagières de Réviseurs Canada;
- trois webinaires de Réviseurs Canada;
- un exemplaire de l’ouvrage Editing Canadian English (et Editorial Niches);
- un exemplaire de l’ouvrage numérique From Contact to Contract;
- un exemplaire de chacun des guides de préparation aux examens du programme Editors Canada Professional Certification;
- l’inscription pour un an au répertoire électronique de Réviseurs Canada.
Les bourses sont évaluées à 1 250 $ chacune.
La date limite pour déposer une demande est le vendredi 5 avril. Pour connaître la marche à suivre pour présenter une demande ou pour vous renseigner davantage, visitez la page de la Bourse pour la promotion de l’équité.
5. PRIX DE LA PRÉSIDENCE : Manifester notre reconnaissance envers nos bénévoles d’exception
Réviseurs Canada fait un travail extraordinaire, notamment en proposant des activités dans les sections et ramifications, un congrès national, des publications, des services, l’agrément et plusieurs autres choses importantes. Le tout est conçu, organisé, coordonné et mis en œuvre par des bénévoles.
Le Prix de la présidence pour activités de bénévolat de Réviseurs Canada constitue, pour l’association, un moyen de remercier les bénévoles qui lui ont rendu des services exceptionnels. Il peut s’agir, par exemple :
- d’avoir consacré bénévolement du temps pendant une longue période;
- d’avoir constaté et réglé un problème important;
- d’avoir répondu à un besoin particulier;
- d’avoir organisé une activité qui a permis à l’association de se rapprocher de ses objectifs ou qui a inspiré d’autres personnes à prendre part à la vie associative.
On peut proposer la candidature de membres ou d’étudiant·e affilié·e dont le statut est en règle pour l’aide précieuse fournie. Parmi toutes les candidatures reçues, un ou une bénévole remarquable remportera le prix Lee-d’Anjou – Bénévole de l’année.
La date limite pour le dépôt des candidatures est le vendredi 5 avril. Pour connaître la marche à suivre pour présenter une candidature et pour d’autres renseignements sur ce prix, consultez la page du Prix de la présidence de Réviseurs Canada.
6. SERVICES AUX MEMBRES : Accédez gratuitement à The Chicago Manual of Style Online grâce à reviseurs.ca
L’un des avantages les plus populaires de l’adhésion à Réviseurs Canada est l’accès gratuit au Chicago Manual of Style Online (CMOS Online) par l’entremise de notre site Web.
CMOS Online comprend les 17e et 16e éditions du Manual. Il est facile d’utilisation et toutes ses données sont consultables.
Visitez la zone des membres pour commencer dès maintenant à vous prévaloir de cette offre.
Besoin d’aide pour ouvrir une session sur le site Web?
Allez sur le portail des membres et servez-vous du lien « Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe ».
7. IMPLIQUEZ-VOUS! Le bénévolat : Pourquoi?
En tant qu’organisme géré par des bénévoles, Réviseurs Canada s’appuie sur la participation active de ses membres. À tout moment, des centaines de bénévoles sont à l’œuvre pour veiller à la bonne marche de l’association et pour soutenir les réviseur·e·s d’un bout à l’autre du pays. Nos membres siègent au CAN et aux conseils national et régionaux, organisent nos congrès et nos webinaires, participent à des comités et à des groupes de travail, élaborent des publications et assurent le maintien du programme Editors Canada Professional Certification. Bref, les bénévoles sont un rouage essentiel de l’organisation.
Si vous faites actuellement du bénévolat pour Réviseurs Canada ou si vous en avez fait dans le passé, nous vous remercions sincèrement. Si vous n’avez jamais été bénévole, songez à le faire. C’est une excellente occasion de redonner à votre association, tout en peaufinant des compétences qui vous seront utiles dans votre carrière. Par ailleurs, il s’agit là d’un excellent moyen d’échanger avec des collègues et de nouer de nouvelles amitiés. Il existe des occasions de bénévolat à l’échelon local et national. De plus, nombre de tâches peuvent être réalisées depuis votre domicile, donc votre situation géographique importe peu. Pour découvrir le projet qui vous convient, communiquez avec votre section ou votre ramification locale, envoyez un courriel à la présidente du comité de gestion des bénévoles ou jetez un coup d’œil à ConnexionsBénévoles, notre ressource de jumelage entre projets et bénévoles.
Occasions de bénévolat
Congrès des sciences humaines 2024
Le groupe d’intérêt dédié à la révision universitaire est ravi d’annoncer que Réviseurs Canada commanditera un kiosque dans le hall d’exposition lors du Congrès des sciences humaines 2024. L’événement se déroulera à l’Université McGill, à Montréal (Québec) du 12 au 21 juin.
Le Congrès des sciences humaines est le plus grand rassemblement d’universitaires au Canada. Il réunit des sociétés universitaires qui présentent leur conférence annuelle lors du congrès. Il s’agit là d’une occasion importante pour les réviseur·e·s universitaires de représenter la profession et de décrire les avantages que nous offrons, en tant que réviseur·e·s, dans le paysage diversifié des ouvrages universitaires.
Nous sommes en quête de bénévoles pour animer le kiosque et y représenter notre association pour une période de quatre heures ou plusieurs périodes. Nous avons également besoin d’aide pour mettre en place, puis retirer nos affiches ainsi que notre documentation promotionnelle.
Si cela vous intéresse et que vous êtes disponible, remplissez le formulaire ci-après (offert en anglais uniquement, nous nous en excusons). Vous avez jusqu’au mercredi 20 mars 2024 à 23 h 59 HAE pour soumettre votre candidature.
Les personnes retenues pour représenter Réviseurs Canada lors du congrès en seront informées avant le 31 mars 2024. Nous accorderons la priorité aux bénévoles qui peuvent animer le kiosque pendant plusieurs périodes.
À la recherche d’idées pour le printemps et plus. Écrivez pour l’Hebdomadaire des réviseurs
Avez-vous des conseils à donner au sujet de la révision? Que vous soyez aux études ou un·e professionnel·le novice ou chevronné·e, vous pourriez être d’un grand secours à d’autres personnes du domaine.
Les publications de l’Hebdomadaire des réviseurs doivent traiter de révision, et plusieurs avenues s’offrent à vous. Voici quelques exemples de sujets traités cette année :
- Autonomes oui, mais partenaires
- La révision de textes autochtones : un partenariat tout en nuances
- Texte de synthèse
- Rédacteurs anonymes
- Reconnaître vos besoins en tant que réviseur neurodivergent
Si vous souhaitez soumettre un billet pour l’Hebdomadaire des réviseurs, veuillez écrire à Laura Bontje pour lui faire part de vos idées.
8. RELATIONS AVEC LES ÉTUDIANT·E·S : Prochaine rencontre sociale
Réservez la date! Le dimanche 24 mars 2024, le comité des relations avec les étudiant·e·s animera une soirée virtuelle. Joignez-vous à nous pour une soirée de réseautage et de plaisir! Jetez un coup d’œil au groupe Facebook des étudiants affiliés de Réviseurs Canada pour obtenir plus de détails, ou écrivez à la présidente du comité.
9. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
Laura Bontje, membre de Réviseurs Kitchener-Waterloo-Guelph, lancera son premier livre illustré en mars. Publié par Amicus Ink et illustré par Emma Lidia Squillari, Was It a Cat I Saw? raconte l’histoire d’un chat perdu, un ami trouvé et une petite fille qui s’exprime uniquement en palindromes. Les membres de Réviseurs Calgary pourront rencontrer Laura et obtenir un exemplaire de son livre à la librairie Owl’s Nest Books le samedi 16 mars, de 13 h à 15 h.
En janvier, Shelly Zevlever, membre de Réviseurs Toronto, a lancé un bref cours de poésie en ligne (en anglais) à l’intention des professionnel·le·s de la révision et des auteurs et autrices. Le cours a reçu d’excellents commentaires de la part de pairs du monde de la révision.
La section Nouvelles de nos membres se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
10. SITE WEB : Signalez un bogue
Nous sommes ravis du lancement du nouveau site Web de Réviseurs Canada, le mois dernier, mais nous sommes conscients qu’il reste encore du travail à faire. Notre équipe de bénévoles et le personnel continuent de télécharger du contenu qui se trouvait sur l’ancien site et de corriger les bogues.
Vous souhaitez nous faire part d’un problème sur le nouveau site? Utilisez le formulaire de rapport de bogue pour signaler un problème de fonctionnalité ou un lien brisé.
Veuillez noter que nous travaillons aussi vite que possible pour résoudre les problèmes, mais certaines demandes peuvent dépasser le cadre de la refonte de notre site et pourraient plutôt être prises en compte lors d’une prochaine mise à niveau. Nous vous remercions pour votre patience.
11. CAN : Notes du Conseil d’administration national
Le CAN s’est réuni pour la première fois en 2024 le 21 janvier dernier.
La nouvelle année s’amorce en force dans plusieurs volets de l’association. Voici quelques-uns des sujets abordés lors de la rencontre de janvier.
- Comme vous le savez maintenant, le nouveau site Web a été lancé le 29 janvier.
- La nouvelle version des Professional Editorial Standards, le fruit d’un effort concerté de nos comités des normes, des publications et du marketing et des communications, sera publiée bientôt.
- Nous avons entrepris la rédaction d’un nouveau plan stratégique, et nous espérons que celui-ci sera terminé avant l’assemblée générale annuelle de la fin juin.
- La nouvelle saison de webinaires a été annoncée en janvier et est en cours.
- La planification du congrès se déroule bien et nous avons hâte à un autre congrès extraordinaire en juin.
Karen Crosby, de Réviseurs Calgary, s’est jointe à la rencontre de janvier du CAN. La ramification Réviseurs Calgary est très active et engagée, et il est toujours plaisant de constater les moyens que prennent les sections et les ramifications pour redonner à leurs membres.
Le CAN profitera de la rencontre de février pour s’entretenir avec nos conseillers en planification stratégique, et la prochaine rencontre se tiendra le dimanche 24 mars.
Maria Frank
Présidente
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.