Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
- PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : Inscription hâtive prolongée!
- WEBINAIRES : Formation pour les réviseur·e·s à toutes les étapes de leur carrière
- RÉVISION UNIVERSITAIRE : Rappel de l’activité de septembre
- IMPLIQUEZ-VOUS : Le comité des services aux membres cherche des bénévoles et des idées
- RÉDUCTION OFFERTE AUX MEMBRES : Économisez 20 % sur les titres de l’University of Chicago Press
- NOUVELLES DES MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
- RELATIONS EXTÉRIEURES : Nouvelles de nos organisations partenaires
- CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : Inscription hâtive prolongée!
Pour découvrir comment vous inscrire aux épreuves du programme Editors Canada Professional Certification, consultez la version anglaise du présent bulletin.
2. WEBINAIRES : Formation pour les réviseur·e·s à toutes les étapes de leur carrière
Commencez-vous dans le milieu de la révision ou êtes-vous dans le milieu depuis des années? Envisagez-vous de vous lancer dans une nouvelle niche en révision? Quels que soient votre statut professionnel ou vos objectifs, vous allez trouver une formation pour répondre à vos besoins en matière de perfectionnement professionnel dans notre collection diversifiée d’enregistrements de webinaires que vous pouvez trouver sur notre page des webinaires.
De plus, explorez les programmes de certificat en ligne de la SFU
En septembre, nos collègues de la formation continue de la Simon Fraser University vont tenir des séances d’information gratuites pour tous leurs programmes de certificats en ligne en communication professionnelle. R.S.V.P. pour savoir si un programme répond à vos besoins :
- 3 septembre : Public Relations Certificate
- 4 septembre : Editing Certificate
- 9 septembre : Technical Communication Certificate
- 10 septembre : Plain Language Certificate
3. RÉVISION UNIVERSITAIRE : Rappel de l’activité de septembre
Le club de lecture de Réviseurs Canada et de la Editorial Freelancers Association ayant un intérêt particulier pour la révision universitaire se réunira le 19 septembre 2025 à 10 h, heure du Pacifique/13 h, heure de l’Est, pour parler de The Chicago Guide for Freelance Editors par Erin Brenner. Alex Crawley de lodestareac.com animera l’activité qui comprendra une séance de questions et réponses avec l’autrice. Nous savons que ce livre sera populaire et nous avons hâte de prendre part à cette discussion!
Vous pouvez en savoir plus sur le livre en lisant notre dernier billet de blogue The Editors’ Weekly, qui a été écrit par Alex Crawley.
R.S.V.P. ici. Utilisez le code UCPNEW pour obtenir 30 % de rabais lors de l’achat du livre en ligne!
Joignez-vous au groupe d’intérêt spécial (GIS) sur la révision universitaire
Si vous faites de la révision universitaire ou si le sujet vous intéresse, le groupe d’intérêt spécial (GIS) sur la révision universitaire est l’endroit idéal pour échanger en ligne. Le GIS est entreprise commune de Réviseurs Canada et de la Editorial Freelancers Association, réunissant des réviseur·e·s universitaires du Canada, des États-Unis et d’ailleurs pour réseauter, discuter de sujet d’intérêt et de partager des outils et des ressources. Le GIS organise des activités tout au long de l’année. Pour les informations les plus récentes, consultez la page du groupe sur les sites Web de Réviseurs Canada ou de l’EFA.
Activités à venir :
- 3 septembre : Coffee Chat: Time Management (Tools or Strategies)
- 19 septembre : Book Club: The Chicago Guide for Freelance Editors (Author Q&A)
- 21 octobre : Coffee Chat: Markup Languages
Note : Les activités du GIS sont ouvertes à tout le monde. Il n’est pas nécessaire d’être membre d’une des deux organisations pour participer.
4. IMPLIQUEZ-VOUS : Le comité des services aux membres recherche des bénévoles et des idées
Le comité des services aux membres planifie activement les activités sociales pour 2026. Avez-vous des idées intéressantes à nous proposer? Envoyez un courriel à Maylon Gardner, qui préside le comité ou partagez vos idées avec nous sur les médias sociaux. Nous recherchons aussi une personne pour l’ajouter à notre liste de bénévoles. Si vous désirez combler les lacunes dans la communauté, devenez bénévole!
5. RÉDUCTION OFFERTE AUX MEMBRES : Économisez 20 % sur les titres de l’University of Chicago Press
Les membres et étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada ont droit à une réduction de 20 % sur tous les livres papier de l’University of Chicago Press (UCP) achetés sur le site de la librairie de Chicago Manual of Style (où l’on peut trouver des titres sur la rédaction, la révision et l’édition) ou sur la page d’accueil de l’UCP. Utilisez le code de promotion EDCANADA20 pour bénéficier de cette réduction.
Attention : la réduction ne s’applique pas aux livres qui sont distribués par d’autres maisons d’édition. Pour repérer les titres de l’UCP, recherchez les ISBN qui commencent par 9780226.
N’oubliez pas : L’accès à l’ouvrage The Chicago Manual of Style est inclus dans l’adhésion à Réviseurs Canada
Vous êtes prêt·e à consulter cet ouvrage de référence pour les auteurs et autrices, les réviseur·e·s, les correcteurs et correctrices d’épreuves, les indexeurs et indexeuses, les rédacteurs et rédactrices, les graphistes et les éditeurs et éditrices? Pour ce faire, vous devez avoir sous la main vos données de connexion pour le site reviseurs.ca!
Vous voulez connaître les réductions et avantages accessibles grâce à votre adhésion à l’Association? Consultez les pages des ressources à l’intention des membres et les services aux membres de Réviseurs Canada.
Besoin d’aide pour ouvrir une session sur le site Web?
Allez sur le portail des membres et servez-vous du lien « Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe ».
Vous voulez des conseils pour utiliser le site Web de Réviseurs Canada? Voici certaines erreurs courantes et solutions de rechange.
6. NOUVELLES DES MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
Ruth E. Thaler-Carter, membre de Réviseurs Atlantique, est rédactrice et réviseure pigiste. Elle a remporté six prix pour ses textes de Missouri Professional Communicators, la branche régionale de la National Federation of Press Women. Ruth a remporté la première place pour son billet de blogue An American Editor (AAE) « Just the facts, ma’am! » et pour « Celebrating Creativity Among Colleagues », un article de fond sur un blogue pour l’Internationale Association of Business Communicators (IABC)-St. Louis. Elle a remporté la deuxième place pour « What a Difference a Cat Makes », un article de fond sur un blogue pour la Cat Writers’ Association et deux chroniques AAE intitulées « The business of a business plan » et « Generalist vs. specialist ». Ruth a décroché la troisième place avec « Connection is the Essence of Membership Value and Networking Success », un article pour le blogue de l’IABC-STL.
La section Nouvelles de nos membres du site Web se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
7. RELATIONS EXTÉRIEURES : Nouvelles de nos organisations partenaires
Posez votre candidature à la bourse pour la diversité dans l’édition au Canada pour les indexeurs et indexeuses de la SCI/ISC!
Afin de promouvoir l’égalité dans les occasions offertes aux futur·e·s indexeurs et indexeuses qui appartiennent à des groupes sous-représentés et/ou marginalisés, la Société canadienne d’indexation (SCI/ISC) décernera une bourse qui permettra de couvrir le coût d’un programme de formation en indexation approuvé, d’une adhésion de deux ans à la SCI/ISC avec inscription dans l’annuaire et la participation au programme de mentorat Mary Newberry. Les candidat·e·s doivent remplir les critères d’admissibilité indiqués sur le formulaire de candidature. La date limite pour le dépôt des candidatures est le printemps 2026. N’hésitez pas à nous contacter à tide@indexers.ca si vous avez des questions ou des commentaires.
La SCI/ISC offre également l’accès gratuit au programme de mentorat Mary Newberry aux personnes qui travaillent activement à devenir des spécialistes de l’indexation reconnu·e·s. Il faut, pour ceci, que le mentor ou la mentore et la personne mentorée soient membres de la SCI/ISC. On demandera à la personne mentorée de régler la somme modique de 100 $ pour une période de deux mois, dont la majorité sera reversée au mentor ou à la mentore à titre d’honoraires.
Les membres de Réviseurs Canada peuvent s’inscrire au congrès Red Pencil à un tarif réduit accordé aux membres
Pour en savoir plus sur le rabais pour les membres pour le congrès Red Pencil 2025 de la Northwest Editors Guild, consultez la version anglaise du présent bulletin.
8. CAN : Notes du Conseil d’administration national
Alors que l’été tire à sa fin, nous souhaitons un retour aux études dans la sécurité et la joie aux étudiant·e·s et aux enseignant·e·s. Nous espérons que vous avez pu vous reposer et profiter de l’été.
Restez à l’affût! Les dates pour les rencontres du Conseil d’administration national (CAN) à l’automne seront fixées après l’assemblée spéciale. Si vous désirez vous joindre à cette équipe bénévole dynamique composée de personnes dévouées, écrivez à Suzanne Aubin ou à Alex Benarzi.
Avec le travail emballant qui se fait sur le Répertoire électronique des Réviseurs et le Carrefour d’avancement professionnel, nous attendons avec impatience de voir ce que les prochains mois nous réservent.
Kaitlin Littlechild
Présidente
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.