Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
- FORMEZ-VOUS EN LIGNE : De nouveaux webinaires à venir!
- RECONNAISSEZ ET SOUTENEZ : Soumettez une candidature pour un des prix nationaux de Réviseurs Canada
- AVANTAGE DE L’ADHÉSION : Accédez au Chicago Manual of Style Online par l’entremise de notre site
- SERVICES AUX MEMBRES : Découvrez Discord
- RÉVISION UNIVERSITAIRE : Joignez-vous au club de lecture!
- RELATIONS AVEC LES ÉTUDIANT·E·S : Prochaine rencontre sociale
- BÉNÉVOLE EN VEDETTE : Lucy Payette
- THE EDITORS’ WEEKLY : Faites valoir vos compétences tout en transmettant vos connaissances
- NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Faites connaître vos réalisations au monde entier
- CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. FORMEZ-VOUS EN LIGNE : De nouveaux webinaires à venir!
Si vous n’avez pas encore eu la chance de regarder notre nouvelle sélection de webinaires de l’hiver et du printemps, découvrez sans tarder les nombreuses occasions de perfectionnement professionnel à venir! Ne manquez pas ces séances qui se tiendront en mars :
- 13 mars : Four Basic Structures for a Science Article Aimed at the General Public (Kathryn Jepsen)
- 18 mars : Quick Wins for Editors: Essentials of a Professional Online Presence (Derrick Boddie)
- 20 mars : L’IA au service de la révision (Joachim Lépine)
- 27 mars : Generative AI for Editors: Friend, Foe or Flunky? (Catie Phares)
Découvrez-en plus encore sur notre page des webinaires!
De plus, ajoutez les relations publiques à vos compétences grâce à la SFU
Mettez vos compétences en communication à profit dans le domaine en demande des relations publiques. Nos collègues de la formation continue de la Simon Fraser University offrent des cours de relations publiques en ligne et un programme de certificat. Inscrivez-vous dès maintenant pour les prochains cours :
2. RECONNAISSEZ ET SOUTENEZ : Soumettez une candidature pour un des prix nationaux de Réviseurs Canada
Chaque année, Réviseurs Canada présente plusieurs prix et récompenses pour reconnaître l’excellence en révision et les services rendus à l’association. Vous pouvez encore soumettre une candidature pour les prix nationaux de l’association.
Prix Karen-Virag
Nous acceptons les candidatures pour le prix Karen-Virag 2025. Ce prix a été créé à la mémoire de la membre de longue date Karen Virag et en hommage à ses nombreuses contributions à la profession. Le prix Karen-Virag récompense une personne ou un organisme qui s’est employé à promouvoir la révision linguistique dans son milieu. Un prix en espèces de 400 $ est offert grâce à Réviseurs Canada et à ses donatrices et donateurs généreux.
La date limite pour le dépôt des candidatures est le vendredi 4 avril 2025. Visitez la page du prix Karen-Virag pour obtenir de plus amples renseignements.
Bourse d’études Claudette-Upton
La période de mise en candidature pour la bourse d’études Claudette-Upton 2025 est ouverte. Cette bourse annuelle de 1 000 $ offerte au niveau national reconnaît un·e étudiant·e affilié·e à l’avenir prometteur de Réviseurs Canada.
Si vous êtes un·e étudiant·e affilié·e ou si vous connaissez quelqu’un qui devrait l’être, visitez la page de la bourse d’études Claudette-Upton pour obtenir de plus amples renseignements. Les dossiers de candidature doivent parvenir à la Permanence nationale au plus tard le vendredi 4 avril 2025.
Bourse pour la promotion de l’équité
Cette bourse vise à fournir un soutien financier à des personnes ayant traditionnellement été exclues de l’industrie de l’édition et de la révision, notamment les personnes autochtones, noires et de couleur, les membres de la communauté 2SLGBTQIA+, les personnes neurodivergentes et les personnes ayant un handicap.
Chaque année, la Bourse pour la promotion de l’équité est décernée à un maximum de trois personnes et offre les avantages suivants :
- l’adhésion à Réviseurs Canada pour une année;
- l’inscription au congrès national annuel ou au congrès des langagiers et langagières de Réviseurs Canada;
- trois webinaires de Réviseurs Canada;
- un exemplaire de l’ouvrage Editing Canadian English (et Editorial Niches);
- un exemplaire de l’ouvrage numérique From Contact to Contract;
- un exemplaire de chacun des guides de préparation aux examens du programme Editors Canada Professional Certification;
- l’inscription pour un an au répertoire électronique de Réviseurs Canada.
Les bourses sont évaluées à 1 250 $ chacune.
La date limite pour le dépôt des candidatures est le vendredi 4 avril 2025. Visitez la page de la bourse pour la promotion de l’équité pour obtenir de plus amples renseignements.
Prix de la présidence pour activités de bénévolat
Réviseurs Canada fait un travail extraordinaire, notamment en proposant des activités dans les sections et ramifications, un congrès national, des publications, des services, le programme Editors Canada Professional Certification et plusieurs autres choses importantes. Le tout est conçu, organisé, coordonné et mis en œuvre par des bénévoles.
Le Prix de la présidence pour activités de bénévolat de Réviseurs Canada constitue, pour l’association, un moyen de remercier les bénévoles qui lui ont rendu des services exceptionnels. Parmi toutes les candidatures reçues, un ou une bénévole remarquable remportera le prix Lee-d’Anjou – Bénévole de l’année.
La date limite pour le dépôt des candidatures est le vendredi 4 avril 2025. Pour connaître la marche à suivre pour présenter une candidature et pour d’autres renseignements sur ce prix, consultez la page du Prix de la présidence de Réviseurs Canada.
3. AVANTAGE DE L’ADHÉSION : Accédez au Chicago Manual of Style Online par l’entremise de notre site
L’un des avantages les plus populaires de l’adhésion à Réviseurs Canada est l’accès au Chicago Manual of Style Online (CMOS Online) par l’entremise de notre site Web. CMOS Online comprend la 18e édition du Manual. Il est facile d’utilisation et toutes ses données sont consultables.
Vous voulez consulter cette ressource par excellence à l’intention des langagiers et langagières? Rendez-vous dès maintenant dans la section de ressources à l’intention des membres pour commencer à utiliser le CMOS Online.
Besoin d’aide pour ouvrir une session sur le site Web?
Allez sur le portail des membres et servez-vous du lien « Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe ».
Voici certains problèmes que les membres ont signalés le plus souvent et quelques solutions de rechange : Conseils d’utilisation pour le site Web de Réviseurs Canada.
4. SERVICES AUX MEMBRES : Découvrez Discord
Au comité des services aux membres, nous avons travaillé sur un serveur Discord pour Réviseurs Canada qui servira d’amalgame de nos différentes communications diffusées sur nos médias sociaux. Le serveur sera aussi un espace où les membres pourront bavarder avec des collègues, chercher du mentorat et poser des questions épineuses sur la révision. Nous éprouvons le besoin d’avoir une entité séparée qui peut survivre loin des paradigmes sociaux comme Meta et nous espérons peaufiner ce projet au cours du mois prochain, avant de le soumettre au Conseil d’administration national pour examen.
Pour plus d’information sur le projet ou pour vous impliquer, contactez la présidente du comité des services aux membres.
Le comité est aussi en train de mettre à jour la Trousse de bienvenue de Réviseurs Canada et travaille sur la promotion et la création de modèles avec le comité PromoCarrière, les sections, les ramifications et bien d’autres.
5. RÉVISION UNIVERSITAIRE : Joignez-vous au club de lecture!
Vous aimez lire et parler de révision de publications universitaires vous passionne? Le perfectionnement professionnel à faible coût, mais de grande valeur vous intéresse? Joignez-vous à nous dans le cadre d’une rencontre du club de lecture Academic Editing Special Interest Group de Réviseurs Canada et de la Editorial Freelancers Association! 📚 C’est l’endroit parfait pour acquérir de la formation professionnelle et bâtir une communauté. Nous n’avons pas encore réussi à vous convaincre? Dans un billet récent pour The Editors’ Weekly, Letitia Henville, la co-présidente du club de lecture, a parlé de quelques avantages de notre club de lecture et des détails sur les activités à venir (qui sont gratuites et auxquelles tout le monde est invité).
À venir :
- 21 février : Black Feminist Writing, période de questions et réponses avec l’autrice, la Dr Stephanie Evans, animée par Dana Johnson | RSVP | utilisez le code SAEB25 pour avoir droit à 30 % de rabais sur les commandes en ligne de SUNY Press.
- 4 avril : Elements of Indigenous Style, période de questions-réponses avec l’éditeur en chef Warren Cariou, animée par Kaitlin Littlechild | RSVP | commandez en ligne et profitez de 20 % de rabais (mot de passe : editors2025)
Les activités se déroulent le vendredi à 10 h, heure du Pacifique / 13 h, heure de l’Est.
6. RELATIONS AVEC LES ÉTUDIANT·E·S : Prochaine rencontre sociale
Le comité des relations avec les étudiant·e·s animera un événement social virtuel le dimanche 16 mars, à 16 h, HAE.
Le dimanche 16 mars à 16 h, heure de l’Est, le comité de relations avec les étudiant·e·s tiendra une rencontre sociale virtuelle. Joignez-vous à nous pour rencontrer d’autres étudiant·e·s en révision et discuter de comment débuter dans le domaine de la révision. Jetez un coup d’œil au groupe Facebook des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada pour obtenir plus de détails, ou écrivez à la présidente du comité.
7. BÉNÉVOLE EN VEDETTE : Lucy Payette
Après avoir vécu 20 ans à Toronto et avoir travaillé dans le journalisme imprimé, le marketing et les communications numériques, Lucy Payette est déménagée à Winnipeg et c’est ce qui la menée vers Réviseurs Canada. « Je voulais faire partie d’une organisation professionnelle qui reconnaîtrait mes titres de compétence et m’offrirait un réseau », affirme-t-elle.
Réviseurs Canada lui a rapidement permis de nouer des liens. Après avoir rejoint l’association en 2019, elle devient bénévole et fait de la correction d’épreuves pour The Editors’ Weekly. Deux ans après, elle en est devenue la rédactrice en chef. « C’était un véritable entraînement de révision », dit Lucy. Elle aimait la diversité des sujets couverts chaque semaine. « Quiconque veut travailler en édition ou jouer un rôle créatif gagnerait beaucoup à travailler sur le blogue. »
Depuis qu’elle est membre de l’association, Lucy a rempli différents rôles à titre de bénévole. Elle a été la secrétaire du comité de marketing et communications et le maître d’œuvre du programme des ambassadeurs, s’adressant à des établissements partout au Canada pour donner des présentations sur la profession de réviseur·e. Elle a aussi mis à l’essai l’examen Copy Editing professional certification de Réviseurs Canada.
Même si Lucy a adoré faire du bénévolat, elle a la nostalgie de l’époque où les gens se rencontraient en personne et elle s’ennuie de ses collègues bénévoles quand elles et ils vont occuper d’autres rôles et affronter de nouveaux défis. Néanmoins, elle dit que ce qu’elle aime le plus de Réviseurs Canada c’est « la chance de continuer d’apprendre d’experts en révision et d’essayer de nouvelles compétences. »
Aujourd’hui, Lucy est rédactrice technique chez StandardAero. Dans ses temps libres, elle aime faire du vélo, de la course, du patin et du ski en hiver. « J’aime la chaleur, mais depuis que je suis déménagée à Winnipeg, j’ai appris à aimer l’hiver. Même quand il fait -20°, le soleil peut être radieux. Ça peut être difficile de sortir au début, mais une fois dehors, je trouve ça énergisant », confie-t-elle.
~S. Robin Larin
La rubrique Bénévole en vedette reconnaît les contributions de nos membres qui s’emploient à la pérennité de Réviseurs Canada. Les bénévoles constituent la charpente de notre association et nous remercions sincèrement les membres qui répondent vaillamment à l’appel.
Vous voulez jouer un rôle au sein de votre association? Découvrez les possibilités de bénévolat à Réviseurs Canada.
8. THE EDITORS’ WEEKLY : Faites valoir vos compétences tout en transmettant vos connaissances
Si vous cherchez de nouvelles façons d’accroître votre visibilité comme réviseur·e en ligne, pourquoi ne pas faire part de vos idées à vos pairs? The Editors’ Weekly a besoin de billets pour la publication du printemps. Travaillez-vous dans une niche qui ne fait pas souvent l’objet de discussions? Avez-vous des conseils en matière d’accessibilité ou de langage conscient pour les réviseur·e·s? Y a-t-il un aspect de votre pratique professionnelle dont les autres pourraient tirer profit si elles et ils en prenaient compte? Soumettez votre idée de blogue en écrivant à blog@editors.ca!
Pour soumettre une idée pour l’Hebdomadaire des réviseurs, écrivez à blogue@reviseurs.ca.
9. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Faites connaître vos réalisations au monde entier
La section Nouvelles de nos membres de notre site Web se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
10. CAN : Notes du Conseil d’administration national
La première rencontre du Conseil d’administration national (CAN) de 2025 s’est tenue le dimanche 12 janvier. Durant la rencontre, nous avons accueilli El Horner à titre de nouvelle directrice des publications. Nous avons aussi procédé à un examen approfondi des travaux en cours du CAN et de ses comités, y compris notre processus de planification stratégique et avons eu une discussion sur les procédures de mise en candidature pour les prix de Réviseurs Canada.
Un compte-rendu de la rencontre du 9 février 2025 se trouvera dans le bulletin électronique de mars. Nous recherchons toujours une personne pour occuper le poste de directeur ou directrice des relations avec les bénévoles. Si vous souhaitez faire partie du CAN, communiquez avec nous!
Mise à jour sur la planification stratégique
Après une vaste consultation auprès des membres lors de la phase de développement, le groupe de travail sur la planification stratégique et le conseil d’administration national examinant l’ébauche de la planification stratégique présentée par la consultante. Nous tenons à remercier tous les gens qui ont pris le temps de participer aux nombreuses occasions de faire entendre leur voix et leur point de vue. Nous vous remercions pour la nature ouverte et collaborative du travail qui a été fait. L’échéancier et le budget de la planification stratégique en font un projet ambitieux, mais opportun qui contribuera à façonner l’avenir de Réviseurs Canada.
Kaitlin Littlechild
Présidente
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.