Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
1. PROGRAMME CERTIFICATION : La période s’inscription débute dès ce mois-ci
2. BÉNÉVOLE DU MOIS : Una Verdandi
3. RAMIFICATIONS : Activités à venir à la ramification de Hamilton-Halton
4. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Le CRHSC décerne le prix DUX à Karen Virag à titre posthume
5. PARTENAIRES : Réduction accordée à nos membres pour l’atelier « Editing Boot Camp » d’ACES (à Montréal, le 5 août)
6. RELATIONS EXTÉRIEURES : Période d’essai gratuit de 30 jours de la 8e édition de Scientific Style and Format
1. PROGRAMME CERTIFICATION : La période s’inscription débute dès ce mois-ci
L’obtention d’un titre de compétence, c’est pour vous?
De nos jours, la vive concurrence sur le marché du travail exige que l’on démontre son savoir-faire si l’on veut réussir. Grâce à notre réputé programme Certification (programme d’agrément en langue anglaise), les réviseurs professionnels peuvent obtenir une reconnaissance officielle de leur niveau élevé de connaissances et d’excellence, ce qui constitue un atout commercial de taille.
Cette année, obtenez le titre de Certified Editor.
La période d’inscription pour les épreuves de 2014 pour l’obtention du titre de Certified Proofreader et de Certified Structural Editor débute le lundi 28 juillet.
Renseignez-vous sur le programme Certification (programme d’agrément en langue anglaise).
Commencez sans tarder à étudier
Que vous ayez comme objectif d’obtenir le titre de Certified Editor ou de perfectionner votre savoir-faire, la clé réside dans le fait de s’y prendre d’avance et d’étudier souvent. Nos publications réputées vous aideront à poursuivre sur la voie de l’excellence.
Professional Editorial Standards
Que font les réviseurs? C’est une question que la plupart d’entre nous entendent de temps à autre et c’est le sujet abordé dans l’édition de 2009 de notre publication phare, Professional Editorial Standards. La version anglaise est téléchargeable gratuitement.
Meeting Professional Editorial Standards
Que vous appreniez les rouages de la révision ou que vous soyez un professionnel établi désirant élargir ses connaissances, cette deuxième édition constituée d’un ensemble d’autoapprentissage en quatre volumes, avec autoévaluations, est indispensable à la bibliothèque de tout réviseur. Il est possible de se procurer cet ouvrage dès maintenant.
Certification Study Guides
Les guides d’études de l’ACR constituent les principaux ouvrages de référence de toute personne désirant obtenir le titre de Certified Editor par l’entremise du programme Certification. Que vous utilisiez les guides pour étudier seul ou en groupe, vous en apprendrez davantage sur les connaissances, le savoir-faire et le discernement nécessaires à l’obtention des titres de compétence. Il est possible de se procurer ces guides dès maintenant.
2. BÉNÉVOLE DU MOIS : Una Verdandi
Membre de la section de Toronto de l’ACR depuis avril 2010, Una a siégé au conseil d’administration de sa section en tant que responsable des communications pour l’année 2013-2014. Au cours de son mandat, elle a travaillé avec l’ancienne responsable des publications Tammy Burns et la responsable actuelle des publications Laura Godfrey à créer et à lancer BoldFace, le blogue de la section de Toronto. En tant que rédactrice adjointe du blogue, Una a accompli différentes tâches, notamment la conception, la rédaction et la révision de pages Web, l’attribution de sujets d’articles et la promotion du blogue.
« J’ai aimé faire ce travail, se rappelle Una. Je faisais partie d’un petit écosystème littéraire qui produisait du contenu très intéressant, instructif et amusant afin d’accroître la présence de l’ACR, de déboulonner les mythes sur la révision et de montrer que les réviseurs n’étaient pas seulement un groupe de vieux bonshommes ennuyeux; l’ACR attire aussi beaucoup de jeunes branchés. »
Una a également conçu un sondage en ligne pour recueillir de l’information sur l’utilisation des médias sociaux que faisaient les réviseurs de la région du grand Toronto pour demeurer en contact avec l’ACR. Ces données ont aidé Una et sa successeure, Heather Kohlmann à rédiger des billets sur la page Facebook de la section dans le but d’inciter les gens à assister aux séminaires et à faire la promotion de l’adhésion à l’ACR.
Le titre de Bénévole du mois vise à souligner l’apport de personnes dévouées qui assurent le bon fonctionnement de l’association. Les bénévoles sont le pilier de l’ACR, une organisation dirigée par ses membres. L’association tient à remercier les nombreux bénévoles qui répondent à l’appel lorsqu’elle a besoin d’un coup de main. Visitez le Coin des membres pour en savoir davantage sur le bénévolat à l’ACR.
3. RAMIFICATIONS : Activités à venir à la ramification de Hamilton-Halton
Les cafés-rencontres de la ramification de Hamilton-Halton constituent une occasion de prendre une pause sur l’heure du midi, de rencontrer d’autres collègues réviseurs, de bavarder avec eux et de se restaurer. Ces causeries mensuelles se déroulent à plusieurs endroits dans la région de Hamilton-Halton, en Ontario.
Vous êtes invité à prendre part aux cafés-rencontres estivaux de la ramification qui se tiendront dans des restaurants de Dundas et de Stoney Creek.
Le mercredi 30 juillet : The Winchester Arms, 120, rue King Ouest, Dundas (Ontario) – à partir de midi
Le mardi 26 août : Restaurant Valentino, 835 Paramount Drive, Stoney Creek (Ontario) – à partir de midi
Vous voulez savoir ce qui se passe dans votre coin de pays? Visitez la page Web de votre section ou ramification pour connaître les activités qui auront lieu dans votre région.
4. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Le CRHSC décerne le prix DUX à Karen Virag à titre posthume
Notre amie et collègue, Karen Virag nous a quittés en janvier. Karen a représenté l’ACR pendant plusieurs années au Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC). En hommage à sa mémoire, CRHSC l’a désignée lauréate du prix DUX pour une championne du perfectionnement professionnel. Ce prix a été créé dans le but « de reconnaître les leaders des ressources humaines dans le monde culturel canadien qui ont contribué à la vie culturelle dynamique et inspirante de ce pays. »
Durant son mandat au CRHSC, Karen a aidé à instaurer le prix DUX, en lui trouvant un nom et en lui donnant une description. Elle a milité pour une meilleure gestion des ressources humaines et de la formation dans le secteur culturel; Karen a elle-même remis le prix DUX pour la première fois en 2012.
Le mois dernier, l’ACR a annoncé la création du prix Karen-Virag.
Vous avez une nouvelle à annoncer? Communiquez avec la coordonnatrice des nouvelles des membres.
5. PARTENAIRES : Réduction accordée à nos membres pour l’atelier « Editing Boot Camp » d’ACES (à Montréal, le 5 août)
En mai, nous avons annoncé un nouveau partenariat international avec l’American Copy Editors Society (ACES) afin d’accroître les occasions de formation et d’enrichir les ressources pour les réviseurs en préparation de copie.
ACES tiendra un atelier « Editing Boot Camp » le 5 août, de 9 h à 17, à l’hôtel Le Centre Sheraton à Montréal. Les membres de l’ACR sont invités à y prendre part au tarif réduit accordé aux membres. Visitez le site Web de l’ACES pour vous inscrire dès maintenant.
6. RELATIONS EXTÉRIEURES : Période d’essai gratuit de 30 jours de la 8e édition de Scientific Style and Format
The University of Chicago Press a annoncé que la 8e édition de Scientific Style and Format, le manuel du Council of Science Editors à l’intention des auteurs, des réviseurs et des éditeurs, est désormais offerte sur papier et en ligne.
Scientific Style and Format comprend tous les domaines des sciences et inclut des sections portant sur
- les conventions générales et les conventions s’appliquant au style scientifique;
- les nombres, les unités, les expressions mathématiques et les statistiques;
- la ponctuation, l’emploi des majuscules et les abréviations;
- l’usage terminologique et le style;
- la citation de sources numériques et en ligne;
- les droits d’auteur, le plagiat et l’intégrité scientifique;
- les pratiques exemplaires en édition.
Quelles sont les nouveautés dans la 8e édition?
Visitez le site Web de Scientific Style and Format pour vous abonner en ligne ou pour profiter de la période d’essai gratuit de 30 jours. Une réduction de 20 % est accordée aux commandes groupées des éditions sur papier et en ligne lors du processus de paiement. Des abonnements individuels, institutionnels ou de groupe sont offerts.
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.