Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
1. LE CONGRÈS 2014 : Vous pouvez maintenant vous inscrire!
2. LA BÉNÉVOLE DU MOIS : Cat Haggert
3. LES NOUVELLES DE L’INDUSTRIE : Cengage et Aplia se libèrent de la faillite
4. LES PUBLICATIONS : Mise à jour du comité
5. LE PRIX DE LA PRÉSIDENCE : Pour reconnaître le grand dévouement de nos bénévoles
6. LES SERVICES AUX MEMBRES : Les membres de l’ACR épargnent 20 % sur un abonnement à Usito
7. DES NOUVELLES DES MEMBRES : Faites connaître vos réalisations au monde entier
8. L’ASSOCIATION : La création d’une nouvelle image de marque pour l’ACR avance à grands pas
9. LES AFFAIRES FRANCOPHONES : Occasion de leadership à saisir
10. VOIX ACTIVE : À la recherche de collaborateurs
11. L’HEBDOMADAIRE DES RÉVISEURS : Écrire pour le blogue national de l’ACR
12. TORONTO : À la recherche de blogueurs bénévoles pour la section
13. HAMILTON-HALTON : Du nouveau
1. LE CONGRÈS 2014 : Vous pouvez maintenant vous inscrire!
La période d’inscription est commencée pour l’édition 2014 du congrès national de l’ACR intitulé Suivre les modifications : méthodes et marchés émergents! Cette année, le congrès aura lieu du 6 au 8 juin prochains, au Li Ka Shing Knowledge Institute, situé au 209 Victoria Street, dans le centre-ville de Toronto.
Inscrivez-vous dès maintenant!
Nous remercions tous ceux qui ont soumis leurs propositions de conférences. L’horaire complet sera annoncé prochainement. Le comité est enchanté par la confirmation de séances et de conférenciers de calibre élevé. Restez à l’affût!
Suivez toutes les nouvelles et mises à jour du congrès sur les médias sociaux :
- Blogue (en anglais)
- Facebook : Association canadienne des réviseurs/Editors’ Association of Canada
- Twitter : @eacconference et @eac_acr
Au plaisir de vous voir à Toronto!
2. LA BÉNÉVOLE DU MOIS : Cat Haggert
Le mois de février 2014 marque le 20e anniversaire de l’adhésion de Cat Haggert à l’ACR, et nous en profitons pour souligner son dévouement bénévole envers l’association.
Haggert a commencé à faire du bénévolat pour l’ACR à titre de membre de la section de Toronto, pour laquelle elle a occupé les fonctions de secrétaire, de trésorière, de présidente, de coprésidente et de présidente sortante. En 2008, elle est déménagée à Waterdown, en Ontario, à une époque où les membres locaux de l’ACR planifiaient former la ramification Hamilton-Halton. Lorsque ce fut fait, en 2011, Haggert en est devenue la trésorière, une fonction qu’elle occupe toujours. Elle organise également les Koffee Klatches de cette ramification. Tenues dans des cantines, des brasseries et des restaurants de la région de Hamilton-Halton, ces rencontres mensuelles procurent aux membres une bonne occasion de tisser des liens et de partager des idées.
Réviseure indépendante, Haggert a commencé le bénévolat sous les conseils et recommandations d’autres collègues bénévoles de l’ACR. Ses expériences les plus mémorables à titre de bénévole sont celles passées à travailler avec d’autres bénévoles de l’association. « Ces moments remarquables surviennent lorsque des bénévoles démontrent leur passion et leur engagement, dit-elle, c’est ce sentiment d’être impliquée et engagée qui devient mémorable et crée une dépendance. »
Le bénévolat de Haggert va bien au-delà de ses activités à l’ACR puisqu’elle est aussi instructrice débutante de tai chi taoïste et interprète au Westfield Heritage Village.
Le Bénévole du mois est une nouveauté conçue pour mettre en lumière les personnes dévouées qui font rouler l’organisation. Les bénévoles sont la pierre angulaire de l’ACR, une organisation dirigée par des membres, et l’association est reconnaissante envers les nombreux bénévoles qui répondent à l’appel quand elle cherche de l’aide. Visitez le Coin des membres pour en savoir davantage au sujet du bénévolat à l’ACR.
3. LES NOUVELLES DE L’INDUSTRIE : Cengage et Aplia se libèrent de la faillite
Les travailleurs indépendants qui ont effectué des travaux pour Cengage (et sa filiale, Aplia) seront heureux d’apprendre que la société a pu se protéger de la faillite en prenant un nouvel arrangement avec ses créanciers.
- Les gens qui ont travaillé aux documents de la société à l’intention du marché canadien devraient avoir reçu leur paiement à l’heure actuelle. Si ce n’est pas le cas, veuillez communiquer avec l’employé avec qui vous transigez habituellement.
- D’autre part, les gens qui ont travaillé aux documents de la société à l’intention du marché américain recevront éventuellement un paiement partiel. Le délai de ces paiements peut encore être long et leur pourcentage demeure inconnu.
Si l’une ou autre de ces deux sociétés n’a pas payé vos factures antérieures à juin 2013, et si vous ne recevez pas l’information fréquemment envoyée par le bureau du séquestre, veuillez communiquer avec l’employé avec qui vous transigez habituellement. La société paie toutefois les factures des nouveaux travaux en temps opportun.
Pour en savoir plus, consultez l’article de Reuters du 3 février (en anglais) ou faites une recherche sur les rapports médias mis à jour.
L’ACR défend les intérêts de ses membres touchés par des faillites d’entreprises ou d’autres mésaventures financières. Pour obtenir les sommes dues, nous avons élaboré une panoplie de stratégies qui sont plus efficaces que vous ne pourriez le penser. Si l’un de vos clients a des difficultés financières, n’hésitez pas à communiquer avec Greg Ioannou (président de PICA, le comité qui s’occupe de ce genre de situations). Bien entendu, nous respecterons la confidentialité des détails de votre situation.
4. LES PUBLICATIONS : Mise à jour du comité
Un petit groupe de merveilleux bénévoles s’affaire à rechercher et à rédiger quantité de sujets à inclure dans la troisième édition du guide de rédaction de l’ACR, Editing Canadian English (ECE). Cette édition révisée, à publier à l’automne 2014, sera une ressource en ligne que l’on pourra mettre régulièrement à jour pour s’assurer que l’information reste pertinente et récente pour les réviseurs du Canada. (L’option d’impression sur demande sera également offerte.)
Le comité a apprécié les talents et la sagesse de Karen Virag, décédée récemment. Celle-ci avait été directrice des publications et rédactrice en chef d’ECE jusqu’en novembre 2013. Nous nous efforcerons de conserver les normes élevées qu’elle transposait dans ses travaux sur les publications de l’ACR, empreints de sa collégialité et de sa camaraderie. Cliquez ici pour en savoir davantage sur les contributions de Karen Virag à l’ACR.
Bienvenue à Lynn Wilson, qui coprésidera le comité des publications avec Anne Louise Mahoney. Lynn portera son attention sur les questions relatives aux publications qui ne touchent pas l’ouvrage Editing Canadian English, tandis qu’Anne Louise continuera de concentrer ses efforts sur ECE.
La coprésidente sortante, Beth Macfie, a été élue à son conseil municipal au mois de novembre. Nous la remercions de tout cœur pour son excellent travail et son engagement infatigable au sein du comité au cours des quatre dernières années, et nous lui souhaitons le meilleur des succès.
5. LE PRIX DE LA PRÉSIDENCE : Pour reconnaître le grand dévouement de nos bénévoles
L’ACR accomplit énormément grâce à ses bénévoles dévoués. Par exemple, nous publions des normes et des livres sur la révision, gérons un programme d’agrément (en anglais) et organisons un congrès annuel. Qu’il s’agisse de présider des comités ou d’occuper des bureaux d’inscription, nos bénévoles font rouler l’organisation, du début à la fin d’un projet.
Le prix de la Présidence de l’ACR pour activités de bénévolat est l’une des façons qu’a choisies l’organisation pour remercier et honorer les personnes qui donnent généreusement de leur temps et de leur énergie à titre bénévole. Nous sommes très fiers que notre organisation soit dirigée par des bénévoles, et de savoir que la plupart des services que nous offrons ne sont possibles que parce que des gens se dévouent à l’association.
Nous acceptons présentement les candidatures pour le prix de la présidence. Parmi les candidatures reçues, un bénévole hors pair sera sélectionné pour recevoir le prix Lee-d’Anjou – Bénévole de l’année.
Tout membre de l’association peut être candidat au prix. Si vous connaissez quelqu’un qui mérite le Prix de la présidence, envoyez une lettre (de 100 à 300 mots — quand c’est court, c’est bien) qui décrit le service bénévole effectué par le candidat. Cette lettre doit être signée par au moins trois membres de l’ACR. Pour en savoir plus sur les directives, veuillez visiter la page du Prix de la présidence.
Les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le 11 avril 2014.
Envoyez les candidatures à l’attention de :
Prix de la présidence de l’ACR pour activités de bénévolat/
EAC President’s Award for Volunteer Service
27, rue Carlton, bureau 505
Toronto (Ontario) M5B 1L2
Téléc. : 416-975-1637
Courriel : presidents_office@editors.ca (ligne d’objet : Candidature au Prix de la présidence de l’ACR pour activités de bénévolat)
6. LES SERVICES AUX MEMBRES : Les membres de l’ACR épargnent 20 % sur un abonnement à Usito
Les membres de l’ACR peuvent obtenir une réduction de 20 % (5 % auparavant) sur un abonnement à Usito, le nouveau dictionnaire de langue française qui situe la langue dans son contexte québécois, canadien et nord-américain.
Grâce à cette réduction de 20 %, un abonnement annuel ne coûtera que 32 $ (contre 38 $ auparavant avec la réduction de 5 %).
Visitez la page des services aux membres de l’ACR pour en savoir davantage et profiter du rabais.
7. DES NOUVELLES DES MEMBRES : Faites connaître vos réalisations au monde entier
La page Nouvelles de nos membres se veut une vitrine pour faire connaître les accomplissements de nos membres qui remportent des prix, publient des livres et laissent leur marque dans le domaine des communications de façon différente mais importante.
Vous aimeriez partager votre dernière réussite? Laissez l’ACR vous aider à faire connaître votre réalisation au monde entier sur sa page Nouvelles de nos membres. Si vous avez une nouvelle à partager, veuillez communiquer avec la coordonnatrice des nouvelles des membres.
8. L’ASSOCIATION : La création nouvelle image de marque pour l’ACR avance à grands pas
Le groupe de réflexion sur la stratégie de marque de l’ACR, formé à la fin novembre 2013, a terminé sa phase 1 : la sélection d’une entreprise de stratégie de marque. Ces derniers mois, l’équipe a revu des documents liés à la stratégie de marque de l’association, incluant son dernier plan stratégique et le sondage, envoyés aux adhérents en 2012. Un exercice de recherche d’entreprise de stratégie de marque et la rédaction d’une demande de propositions ont suivi.
L’équipe a reçu des réponses positives de trois entreprises et, après moult délibérations et de mûres réflexions, son choix s’est arrêté sur Costa Leclerc Design à Toronto. Une entente a été signée et la phase 2 est amorcée. Celle-ci se terminera au début de mai avec le lancement d’une nouvelle marque incluant une nouvelle apparence pour notre site Web, et d’autres messages écrits et visuels.
D’une durée d’environ trois mois, ce processus se soldera par une présence sur plusieurs plateformes d’ici au congrès.
Entre temps, restez à l’affût d’autres mises à jour. Pour toute question, communiquez avec la responsable du groupe de travail, Melva McLean.
9. LES AFFAIRES FRANCOPHONES : Occasion de leadership à saisir
Voulez-vous tisser des liens utiles avec des membres de notre profession? Vous voulez partager vos connaissances et peaufiner des compétences en leadership pour rehausser votre CV? Nous sommes à la recherche d’un président pour chapeauter le comité des Affaires francophones. Cette personne dirigera un comité de bénévoles pour tisser des liens et travailler sur des projets qui rehaussent le profil de la profession de réviseur et de l’ACR au sein de la communauté francophone. Intéressé? Communiquez avec la directrice des Affaires francophones de l’ACR, Marie-Christine Payette, pour apporter votre soutien.
10. VOIX ACTIVE : À la recherche de collaborateurs
La Voix active recherche des collaborateurs pour écrire un article sur l’évolution de la profession, de la machine à écrire aux nouvelles technologies qui attendent les réviseurs de demain, en passant par les corrections directement sur pdf, les collaborations sur Wikis et la révision électronique. Un beau projet d’écriture pour qui aime remuer le passé… tout en tentant de prédire l’avenir!
L’équipe est certaine que nos lecteurs aimeraient en apprendre davantage sur les maisons d’édition de livres électroniques. Si écrire un article sur le sujet vous enchante, n’hésitez pas à nous le faire savoir.
Comme nous cherchons toujours des bénévoles, nous aimerions entendre (ou lire) les gestes extraordinaires que posent d’autres organisations pour encourager, aider, stimuler, propulser et récompenser la denrée rare et précieuse que sont les bénévoles. Si vous avez des idées géniales à partager sur le sujet, n’hésitez pas!
Enfin, vous vous êtes procuré un nouveau livre ou outil de référence et vous aimeriez faire part de votre opinion? N’hésitez pas à proposer votre critique. C’est toujours apprécié par vos collègues.
Évidemment, si vous avez eu une idée géniale pour rehausser Voix active, ne vous privez pas de nous en faire part… les idées de génie sont toujours appréciées.
À bientôt chers lecteurs.
Pour toute communication, s’adresser à Carolyne Roy, rédactrice en chef du volet francophone, à l’adresse voix.active@reviseurs.ca.
11. L’HEBDOMADAIRE DES RÉVISEURS : Écrire pour le blogue national de l’ACR
N’y a-t-il pas un livre dont vous ne sauriez vous passer et que vous recommanderiez à vos collègues? Vous avez énormément appris d’une expérience de travail et aimeriez la partager? Avez-vous eu un client très exigeant, voire excentrique, duquel vous avez appris de précieuses leçons?
L’Hebdomadaire des réviseurs veut vous entendre! Envoyez vos anecdotes (de 200 à 400 mots) à l’adresse blog@editors.ca et nous afficherons les meilleures sur le blogue!
Vous pouvez soumettre vos écrits en quantité illimitée, dans l’une ou l’autre de ces catégories :
1. Clients pour le moins… originaux
2. Pires emplois (ou les plus formateurs, pour rester poli)
3. Livres les plus appréciés (de référence, de fiction, bref tout livre de tout genre que vous recommanderiez à la communauté des réviseurs/rédacteurs en général)
Envoyez le tout avant le 31 mars à l’adresse blog@editors.ca.
12. TORONTO : À la recherche de blogueurs bénévoles pour la section
L’automne dernier, la section de Toronto de l’ACR a lancé son nouveau blogue intitulé BoldFace pour lequel elle recherche toujours de nouveaux rédacteurs, qu’ils soient membre de la section de Toronto ou non. Vous aimeriez écrire sur les tendances langagières, donner des conseils fiscaux aux pigistes, rédiger des critiques de livres liés au domaine, couvrir des activités littéraires ou pour réviseurs, ou encore aborder tout autre sujet susceptible d’intéresser notre communauté? N’hésitez pas à envoyer un courriel à torontoblog@editors.ca en nous laissant savoir vos idées d’articles, tout en identifiant votre section ou ramification. Entre temps, n’oubliez pas de lire le blogue et d’accepter de recevoir les notifications par courriel, par le truchement de la page d’accueil de BoldFace.
13. HAMILTON-HALTON : Du nouveau
La ramification Hamilton-Halton félicite Cat Haggert, nommée bénévole du mois de février. Notre ramification est très chanceuse de pouvoir compter sur cette participante dévouée. Nous aimerions également remercier Matthew Pioro, réviseur de Canadian Cycling Magazine, qui a donné une présentation amusante et informative lors de notre dernière rencontre.
Voici les prochaines activités pour Hamilton-Halton.
3 mars : Koffee Klatch au Maria’s Fifty’s Diner (931 Queenston Road, Stoney Creek, Ont.)
13 mars : Rencontre générale « Books and Bothers » au Community Development Halton (860 Harrington Court, Room 209, Burlington, Ont.)
10 avril : « The Lost Art of Sentence Diagramming », présenté par Cat Haggert au Community Development Halton, Burlington, Ont.
Vous vous demandez quelles activités sont présentées dans votre coin de pays? Pour le découvrir, visitez la page des sections et des ramifications de l’ACR.
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.