Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour pour les membres de Réviseurs Canada
Entrez dans la danse!
Ici, à l’ACR, les discussions portent souvent sur les avantages du bénévolat pour l’association. En fait, le terme discussions est plutôt timide, car nous le crierions sur tous les toits si nous étions des adeptes de l’escalade! La raison en est fort simple : le bénévolat étant la pierre angulaire de notre association, il s’agit probablement de l’une des actions les plus bénéfiques que vous puissiez faire pour la croissance de l’ACR et de votre carrière.
Pensez-y. Qu’il s’agisse de donner du leadership à l’association, de signer la rédaction de bulletins de nouvelles et de livres essentiels (dont certains ont été adoptés en tant que manuels de cours par des universités canadiennes), de participer à la reconnaissance du programme d’intérêt de l’ACR qu’est EAC Certification ou encore d’organiser le congrès annuel, les membres bénévoles propulsent l’association, contribuant ainsi à l’essor professionnel des réviseurs et à l’amélioration de la situation de la révision en tant que profession au Canada.
Qui plus est, les membres bénévoles élargissent leurs réseaux en tissant des liens qui valent leur pesant d’or. Puisqu’ils y arrivent en peaufinant leurs propres compétences, ils rehaussent du coup leur curriculum vitæ et leur dossier de présentation.
Dans ce numéro du bulletin de nouvelles électronique, nous explorerons certains des moyens par lesquels vous pouvez vous impliquer afin de valser avec nous. Allez-y. Laissez-vous emporter par la musique.
Table des matières du présent numéro :
1. VOIX ACTIVE : Nous voulons vous entendre
2. LA GESTION DES BÉNÉVOLES : Le comité recherche des membres
3. LE PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : À la recherche de surveillants pour le 17 novembre
4. IMPLIQUEZ-VOUS : Communiquez avec un des présidents des comités nationaux
5. DES NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Félicitations à tous!
6. LES ATELIERS DE VOTRE LOCALITÉ : Début des inscriptions à la RQA et à la ramification de la Nouvelle-Écosse
1. VOIX ACTIVE : Nous voulons vous entendre
L’équipe de Voix active est à la recherche de réviseurs francophones expérimentés qui ont du temps à consacrer à la révision des articles des prochains numéros. Si l’expérience vous intéresse, n’hésitez pas à faire signe à la rédactrice en chef du volet francophone du magazine, Carolyne Roy, à l’adresse voix.active@reviseurs.ca.
2. LA GESTION DES BÉNÉVOLES : Le comité recherche des membres
Vous cherchez à peaufiner vos compétences ou à en acquérir de nouvelles? Vous voulez devenir un membre actif de l’ACR?
Le comité de gestion des bénévoles a besoin de membres! Comme l’ACR fonctionne grâce à ses bénévoles, le comité de gestion des bénévoles vise à s’assurer que les bénévoles de l’ACR sont formés pour accomplir leurs tâches et soient reconnus pour ce qu’ils accomplissent. Le comité recherche de l’aide pour
- établir une base de données des postes de bénévoles partout dans l’ACR;
- créer des profils de bénévoles à afficher sur le site web de l’ACR;
- tracer les grandes lignes de divers manuels du bénévole;
- faire connaître aux membres les opportunités et les initiatives de bénévolat, par le truchement de médias sociaux;
- imaginer d’éventuelles façons de récompenser et de reconnaître le travail des bénévoles de l’ACR.
Le bénévolat est un excellent moyen d’améliorer ses compétences actuelles et d’en créer de nouvelles. Si vous êtes intéressé à vous impliquer au comité de gestion des bénévoles, veuillez communiquer avec la présidente de ce comité, Lisa Goodlet, à l’adresse volunteer_management@editors.ca.
3. LE PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : À la recherche de surveillants pour le 17 novembre
Nous recherchons des bénévoles pour surveiller les épreuves 2012 du programme Editors Canada Professional Certification.
| Date : | Le samedi 17 novembre |
| Périodes : | De 9 h à 13 h 30 (Proofreading) De 13 h 30 à 18 h (Structural Editing) |
| Villes : | Vancouver, Edmonton, Calgary, Saskatoon, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Halifax (Lieux précis à confirmer) |
Les bénévoles peuvent surveiller une seule épreuve ou les deux. Nous recrutons aussi des bénévoles remplaçants qui seront sur appel le 17 novembre au cas où un surveillant ne serait plus disponible.
Le surveillant est responsable de
- surveiller une seule épreuve ou les deux;
- voir à l’inscription des candidats sur place;
- s’assurer que les candidats n’ont amené que les livres et le matériel qu’il est permis de consulter durant l’épreuve.
Pour chaque période d’examen surveillée, l’ACR offre une rétribution de 25 $ aux bénévoles surveillants (donc 50 $ pour les deux épreuves).
Advenant le cas où vous aimeriez être bénévole, veuillez envoyer un courriel à l’administrateur du programme Editors Canada Professional Certification, Sébastien Koch, à l’adresse sebastien.koch@editors.ca en prenant soin d’indiquer laquelle ou lesquelles des épreuves vous aimeriez surveiller.
4. IMPLIQUEZ-VOUS : Communiquez avec un des présidents des comités nationaux
Vous désirez ardemment vous impliquer mais ne savez comment vous y prendre? Consultez la Page web des présidents des comités nationaux de l’ACR; vous y découvrirez le travail que l’association s’apprête à accomplir au cours de l’année qui s’amorce. Vous pensez être bénévole lors du premier congrès de l’ACR à Halifax (Lord Nelson Hotel, du 7 au 9 juin)? Communiquez avec les coprésidentes du congrès. Vous avez un faible pour les mots qui ont du zeste et vos lecteurs en redemandent? Le comité marketing et relations publiques a besoin de vous!
Si vous ne savez par où commencer, pensez à définir vos forces ou les domaines dans lesquels vous aimeriez être plus compétent. Puis, communiquez avec la présidence du comité en question afin de trouver le rôle qui vous conviendra le mieux.
5. DES NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Félicitations à tous!
Carolyn Bishop, membre de la section de Toronto, est ravie d’annoncer la parution de son livre Meaningless Platter Dudes: Language Transformed on a Platter of Fun, publié par Iguana Books. Décrit comme étant une exploration joyeuse du plaisir de déjouer la langue, ce livre de calembours est un incontournable pour ceux qui apprécient les jeux de mots intelligents et amusants.
Francine Cloutier, de la section RQA, a soutenu sa thèse de doctorat, La rédaction-révision : une activité de communication guidée par le principe communicatif de pertinence, à l’Université Laval le 7 octobre 2005 et à l’époque, il s’agissait de la première thèse portant sur ce sujet au Québec. Les objectifs de Francine étaient de clarifier et de mieux structurer les connaissances nécessaires à la pratique et à l’enseignement de la révision, de supprimer les fausses perceptions à son endroit, de démontrer qu’il s’agit d’un sujet de recherche scientifique valable et enfin de préparer le terrain pour de futures recherches dans ce domaine.
Sharon A. Crawford, membre de la section de Toronto, nous rapporte que sa première collection de nouvelles avec une touche de mystère, Beyond the Tripping Point, publiée par Blue Denim Press, paraîtra en octobre 2012. Le livre sera officiellement lancé le 4 novembre à Toronto. Pour en savoir davantage, visitez le site www.bluedenimpress.com, le blogue de l’auteure ou encore Facebook.
Joan Dixon, de la section des Prairies, a révisé (avec Barb Howard) un livre d’essais et de réflexions écrits par 14 écrivains. Intitulé Embedded on the Home Front: Where Military and Civilian Lives Converge, ce livre de l’éditeur Heritage House a été lancé le 27 septembre dernier au Military Museum de Calgary.
Peter J. Roccia, de la section des Prairies, a récemment remis des articles savants en Russie et au Japon. Le sujet de sa présentation lors du congrès 2012 Global Studies Conference à Moscou portait sur la dynamique du transfert d’un livre de conte illustré originalement écrit en anglais (de gauche à droite) vers un livre de la même catégorie écrit en arabe (de droite à gauche).
Vous aimeriez partager votre dernière réussite? Laissez l’ACR vous aider à faire connaître votre réalisation au monde entier grâce à sa page Nouvelles de nos membres. Si vous avez des nouvelles à partager, veuillez communiquer avec la coordonnatrice des nouvelles des membres, Marguerite Watson.
6. LES ATELIERS DE VOTRE LOCALITÉ : Début des inscriptions à la RQA et à la ramification de la Nouvelle-Écosse
La section Région Québec-Atlantique (RQA) ainsi que la ramification de la Nouvelle-Écosse (RNÉ) sont heureuses d’annoncer le début de la période d’inscription pour les ateliers de l’automne 2012. Allez jeter un coup d’œil à la page de perfectionnement professionnel de l’ACR pour découvrir ce qui est offert.
Vous vous demandez ce que votre coin de pays a à offrir? La page web de votre section ou de votre ramification vous informera au sujet des formations offertes dans votre région.
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.