Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
- VOUS SONGEZ À OBTENIR UNE CERTIFICATION PROFESSIONNELLE EN ANGLAIS? Découvrez l’histoire de réussite d’une Certified Editor
- RÉVISION UNIVERSITAIRE : Événements à venir
- NOUVELLES D’UNE RAMIFICATION : Les membres de Réviseurs Kingston votent pour la dissolution de la ramification
- RÉDUCTION OFFERTE AUX MEMBRES : Économisez 30 % sur PerfectIt
- SERVICES AUX MEMBRES : Mise à jour sur Discord
- FORMATION : Webinaires du printemps en rattrapage
- NOUVELLES DES MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
- CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. VOUS SONGEZ À OBTENIR UNE CERTIFICATION PROFESSIONNELLE EN ANGLAIS? Découvrez l’histoire de réussite d’une Certified Editor
Joignez-vous à nous le 16 juillet 2026 à 13 h, heure de l’Est pour assister à un webinaire gratuit présenté par Kristen Clark (Certified Copy Editor, Certified Stylistic Editor). Bien que le parcours vers la certification professionnelle diffère d’une personne à l’autre, Kristen parlera des stratégies de préparation, des ressources et des changements de mentalité qui ont changé la donne pour elle, afin que vous vous sentiez mieux préparé·e en vue des examens cette année. Franche, pratique et fondée sur l’expérience récente, cette séance vise à vous aider à élaborer un plan réaliste pour réussir les examens.
Si vous pensez subir l’examen Stylistic Editing ou Copy Editing en novembre 2026, voici un rappel que les inscriptions ouvriront cet été. Un tarif d’inscription hâtive sera offert jusqu’au 12 septembre 2026. Tous les détails sur l’inscription se trouveront sur la page du programme Editors Canada Professional Certification.
2. RÉVISION UNIVERSITAIRE : Événements à venir
Café-causerie
22 juillet 2026
midi, heure du Pacifique / 15 h, heure de l’Est
Les services que les réviseur·e·s universitaires peuvent offrir
Joignez-vous à vos collègues pour discuter d’autres services que vous pouvez offrir comme l’accompagnement d’autrices et d’auteurs, la révision développementale, l’aide à la publication, la révision en langage clair et simple et l’évaluation de manuscrits. Quels services est-ce que les client·e·s achètent et qu’est-ce qui est rentable? Quels services avez-vous ajoutés ou améliorés pour élargir votre clientèle?
Inscrivez-vous dès maintenant.
Club de lecture
Vous avez du temps durant l’été pour progresser? Consultez ces livres dont nous allons discuter lors de nos prochains événements du club de lecture sur la révision universitaire.
Septembre : Make Your Manuscript Work: A Guide to Developmental Editing for Scholarly Writers par Laura Portwood-Stacer
Novembre : Academic Writing as if Readers Matter par Leonard Cassuto
Plus de détails à venir!
3. NOUVELLES DES RAMIFICATIONS : Les membres de Réviseurs Kingston votent pour la dissolution de la ramification
L’ensemble des membres qui ont assisté à l’assemblée générale annuelle de Réviseurs Kingston le 13 mai 2026 ont voté en faveur de la dissolution de la ramification. La ramification cessera officiellement ses activités le 30 juin 2026.
Chaque membre et étudiant·e affilié·e de Réviseurs Canada appartient à une section ou une ramification qui offre un riche éventail d’activités locales, d’occasions de perfectionnement professionnel et de réseautage. Les membres de Réviseurs Kingston ont reçu des instructions leur indiquant comment devenir membre d’une nouvelle section ou ramification de Réviseurs Canada qui vise à rejoindre les réviseur·e·s et les gens qui ont recours à leurs services. Si vous êtes membre de Réviseurs Kingston et n’avez pas reçu ces instructions, écrivez au bureau de la permanence nationale à info@reviseurs.ca.
Nous tenons à remercier sincèrement tous les gens qui ont contribué à Réviseurs Kingston durant toutes ces années. Votre implication, votre soutien et votre engagement ont été grandement appréciés et nous avons hâte de continuer à travailler avec vous au sein de Réviseurs Canada.
4. RÉDUCTION OFFERTE AUX MEMBRES : Économisez 30 % sur PerfectIt
Les membres de Réviseurs Canada peuvent profiter d’une réduction de 30 % sur leur abonnement annuel à PerfectIt, l’un des outils de révision professionnelle les plus utilisés aujourd’hui pour la langue anglaise.
PerfectIt a été conçu pour repérer les erreurs et améliorer l’uniformité d’un projet. Il recherche :
- la constance dans les césures de mots et dans l’emploi des majuscules;
- les définitions des abréviations;
- les majuscules des titres;
- les majuscules et la ponctuation des listes et des puces;
- les variantes d’orthographe internationales.
Pour vous prévaloir de la réduction, utilisez ce lien unique de Intelligent Editing.
Remarque : Le CMOS pour PerfectIt n’est pas accessible à partir du site Web
Au mois d’août 2021, l’organisme University of Chicago Press, conjointement avec Intelligent Editing, a lancé le Chicago Manual of Style (CMOS) pour le logiciel PerfectIt. Vu la nature du produit et la collaboration établie entre The University of Chicago Press et Intelligent Editing, il ne leur est pas possible d’offrir gratuitement le CMOS pour PerfectIt de la même manière. Les membres devront s’inscrire aux deux produits séparément pour s’en prévaloir.
Obtenez une réduction de 20 % sur l’abonnement individuel à CMOS Online.
Vous cherchez d’autres réductions pour les membres de Réviseurs Canada? Visitez la section des services réservés aux membres de notre site Web dès aujourd’hui.
Besoin d’aide pour ouvrir une session sur le site Web?
Allez sur le portail des membres et servez-vous du lien « Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe ».
Vous voulez des conseils pour utiliser le site Web de Réviseurs Canada? Voici certaines erreurs courantes et solutions de rechange.
5. SERVICES AUX MEMBRES : Mise à jour sur Discord
C’était un réel plaisir de voir tout le monde à notre activité sociale de juin! La prochaine se tiendra dans quelques mois, restez donc à l’affût puisque des détails à ce sujet seront fournis sur le serveur Discord de Réviseurs Canada et nos réseaux sociaux. Dans le cadre de notre mandat consistant à nous assurer que nos offres sont pertinentes et utiles, le comité des services aux membres mènera un sondage sur nos avantages et les ressources à votre disposition. Nous espérons que vous y répondrez.
Vous n’avez pas encore participé à la discussion? Visitez la section ressources à l’intention des membres du site Web pour savoir comment rejoindre le serveur Discord de Réviseurs Canada.
Impliquez-vous
Le comité des services aux membres recherche des bénévoles. Si vous aimez participer à ces événements et souhaitez rencontrer d’autres membres, écrivez à la présidente du comité pour vous impliquer.
6. FORMATION : Webinaires du printemps en rattrapage
Avez-vous manqué un webinaire ce printemps? Pas de problème! Vous pouvez trouver les enregistrements sur notre page des webinaires. Récemment, nous avons offert des séances sur :
- La révision à l’ère de l’IA
- Les compétences entrepreneuriales en tant que pigiste
- Travailler dans des domaines spécialisés comme la poésie, les bandes dessinées et les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques
- Et bien plus encore!
Il est possible d’acheter et de regarder ces enregistrements à votre convenance.
Préparez-vous en vue du programme Editors Canada Professional Certification grâce à un webinaire gratuit!
Songez-vous à subir un examen du programme Editors Canada Professional Certification cette année pour renforcer vos atouts et voir vos compétences reconnues? Ne manquez pas notre webinaire GRATUIT sur des stratégies et des ressources afin de vous préparer, qui sera présenté le 16 juillet 2026 et sera animé par Kristen Clark. Kristen a réussi les examens Copy Editing et Stylistic Editing en 2024. Inscrivez-vous dès maintenant sur notre page des webinaires!
De plus, préparez-vous en vue du perfectionnement professionnel offert par la SFU cet automne
Joignez-vous à nos collègues de la formation continue de la Simon Fraser University pour assister à des cours en ligne flexibles pour les spécialistes de la communication. Inscrivez-vous dès maintenant pour réserver votre place dans les cours suivants qui se tiendront en septembre :
- Editing: An Introduction
- Grammar
- Structural Editing
- Plain Language Principles
- Copy Editing
- Proofreading
- Efficient Business and Professional Writing
- Ethics and Legal Issues in Writing and Publishing
- Technical Writing and Editing
7. NOUVELLES DES MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
Les membres de Réviseurs Ottawa-Gatineau Carolyn Brown et Gael Spivak ont récemment vu l’aboutissement de quatre ans de travail sur le langage clair et simple pour la rédaction scientifique. En mai, l’Organisation internationale de normalisation (ISO) a publié la troisième partie des normes sur le langage clair et simple appelée ISO 24495-3:2026 – Langage clair et simple – Partie 3 : Rédaction scientifique. Les normes ont été élaborées par une équipe internationale d’expert·e·s en communication scientifique et en langage clair et simple. Ils ont déterminé les critères courants pour les communications scientifiques claires et simples, qui sont maintenant codifiés dans les normes.
Carolyn et Gael ont participé au projet du début à sa publication et Greg Ioannou de Réviseurs Toronto est membre du groupe de travail qui rédige les normes sur le langage clair et simple. Pour en savoir plus, lisez le communiqué de presse de l’International Plain Language Federation (version anglaise).
Ruth E. Thaler-Carter, rédactrice et réviseure pigiste et coéditrice-en-chef du blogue BoldFace de Réviseurs Toronto, a remporté presque deux douzaines de prix au 2026 Communications Contest of New Mexico Press Women (NMPW), une branche régionale de la National Federation of Press Women. Elle a remporté plusieurs prix pour ses articles de magazine et ses billets de blogue, certains pour son travail d’édition et un pour avoir reçu le plus grand nombre de prix! Les prix ont été remis au congrès 2026 des NMPW au début mai.
La section Nouvelles de nos membres du site Web se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
8. CAN : Notes du Conseil d’administration national
Le mois de juin est toujours animé chez Réviseurs Canada et cette année ne faisait pas exception à la règle. Nous espérons que vous assisterez en grand nombre à l’assemblée générale annuelle le 25 juin.
La rencontre du Conseil d’administration national (CAN) de mai a été le lieu de discussions animées sur les projets en cours et sur un bilan du congrès 2026 à Halifax. Nous remercions chaleureusement les organisatrices qui ont préparé un événement aussi intéressant et inspirant!
Le CAN s’est réuni le 14 juin 2026 pour la dernière fois avant les vacances d’été. Un résumé des sujets abordés paraîtra dans le bulletin électronique de juillet. Comme d’habitude, le CAN ne se réunira pas en juillet et en août. L’horaire des rencontres de l’automne sera établi plus tard cet été.
Au nom du CAN, je vous souhaite un été ensoleillé et en toute sécurité!
Kaitlin Littlechild
présidente
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.