À tous nos membres,
Vous vous souvenez sûrement que nous avons amorcé l’année en vous proposant une liste d’objectifs atteignables afin d’utiliser votre adhésion de façon optimale en 2011. Dans le présent numéro du Bulletin électronique, nous étudions de plus près l’idée de se faire remarquer pour obtenir des résultats.
Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
1. CONGRÈS 2011 : La période d’inscription à La révision à l’ère du tout-électronique est maintenant lancée
2. IMPLIQUEZ-VOUS : Le bénévolat donne du panache à votre c.v.
3. AFFAIRES FRANCOPHONES: Appel à tous
4. FAITES-VOUS CONNAÎTRE : Lancement de la liste des conférenciers de l’ACR
5. PLAIN 2011 : Plongez sur une scène internationale
6. PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : Joignez les rangs des certified editors de l’ACR
7. NOUVELLES DES MEMBRES : Faites-nous connaître vos réalisations
8. NOUVEAUX PARTENARIATS : Affiliations, adhésions et autres avantages
9. MAGASINEZ À L’ACR : Boîtiers pour iPhone et autres
10. CONSEIL NATIONAL D’ADMINISTRATION : Le dernier rapport aux membres est maintenant en ligne
1. CONGRÈS 2011 : La période d’inscription à La révision à l’ère du tout-électronique est maintenant lancée
Il est maintenant possible de s’inscrire au congrès 2011 de l’ACR, présenté dans la ville majestueuse qu’est Vancouver, en Colombie-Britannique! Vous trouverez votre compte lors de ces trois journées combinant plaisir, perfectionnement professionnel à profusion, de même que partenariats avec la Société canadienne d’indexation et la Professional Editors Association of Vancouver Island (PEAVI).
Le congrès annuel est toujours le moment-phare de l’année à l’ACR. Venez nous joindre à l’Université Simon-Fraser (SFU) de Vancouver, au Harbour Centre, du 27 au 29 mai afin de tirer parti d’occasions de réseautage, de tisser de nouveaux liens et de retrouver de vieilles connaissances.
Visitez le site Web du congrès pour connaître les derniers détails et pour vous y inscrire. N’oubliez pas qu’à titre de membre, vous pouvez profiter d’un rabais pour inscription hâtive, mais seulement jusqu’au 1er avril!
2. IMPLIQUEZ-VOUS : Le bénévolat donne du panache à votre c.v.
Il ne fait pas de doute que le bénévolat est bénéfique à l’ACR. L’association compte sur ses bénévoles travaillants pour offrir un leadership, créer des publications, organiser des conférences, des congrès et des formations, enseigner aux nouveaux membres et servir de mentor.
Vous pouvez, vous aussi, tirer parti du bénévolat pour l’association. Vous constaterez qu’être bénévole pour l’ACR renforce votre réseau professionnel, améliore vos stratégies en révision et augmente vos occasions d’affaires.
Une belle opportunité : Lancement d’une recherche sur la tenue d’examens en ligne
Nous recherchons des bénévoles formés en éducation ou en pédagogie, ou encore disposant d’expérience en administration de tests informatisés, afin d’effectuer des recherches sur les tests en ligne. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec notre directrice générale, Carolyn L Burke.
Pour en savoir davantage sur les autres possibilités de bénévolat à l’association, communiquez avec l’un ou l’autre de nos présidents de comités nationaux sans plus tarder.
Correction : Anne Brennan, membre de la section Colombie-Britannique, s’est jointe au sous-comité de recherche des tests en ligne. Notre Bulletin de nouvelles électroniques du mois de janvier indiquait erronément que Anne Perdue, membre de la section Toronto, avait joint les rangs de ce sous-comité.
3. AFFAIRES FRANCOPHONES: Appel à tous
Vous planifiez participer au banquet annuel de l’ACR et prenez plaisir à dénicher coquilles et autres erreurs dans les textes qui vous tombent sous la main au quotidien? Vous ne pouvez mieux tomber! Nous sommes à la recherche d’une personne pour collecter les citrons découverts par nos membres au cours de l’année et les présenter par catégorie lors de notre banquet annuel, qui aura lieu à Vancouver. L’aventure vous intéresse? Écrivez-nous sans plus tarder! Communiquez directement avec la directrice des communications, Michelle Ou.
4. FAITES-VOUS CONNAÎTRE : Lancement de la liste des conférenciers de l’ACR
Le comité marketing et relations publiques est ravi de vous annoncer le lancement de la liste des conférenciers de l’ACR. Les conférenciers de l’ACR sont des membres qui parleront de l’ACR et de la profession de réviseur lors de rencontres organisées par des associations et des groupes, ainsi que lors des salons des carrières de leur collectivité.
Consulter la liste des conférenciers.
Vous désirez ajouter votre nom à notre liste de conférenciers? Si vous avez de la facilité à parler de l’ACR ou de la profession de réviseur devant une variété d’auditoires, veuillez communiquer avec la présidente du comité, Anita Jenkins, soit par courriel à l’adresse marketing_and_pr@editors.ca, soit par téléphone au 780 474-6656.
Identifiez-vous en tant que conférencier sur le Répertoire électronique des réviseurs (REP)
Si vous disposez d’une profil sur le Répertoire en ligne des réviseurs (REP) de l’ACR, assurez-vous de faire savoir aux visiteurs que vous avez de l’expérience en tant que conférencier. Mettez à jour votre profil en ligne en cochant la case « Je suis un conférencier chevronné/une conférencière chevronnée et je peux entretenir des groupes et des associations sur la révision et les professionnels du domaine ».
Votre nom n’est pas dans le REP? Visitez le Coin des membres pour obtenir plus de renseignements sur la publication de votre profil dans l’annuaire officiel des membres de l’association.
5. PLAIN 2011 : Plongez sur une scène internationale
Vous planifiez un voyage outremer ce printemps? Pourquoi ne pas faire d’une pierre deux coups et participer au congrès de la Plain Language Association InterNational (PLAIN) à Stockholm?
Voici la description du congrès 2011 de la PLAIN, fournie par ses organisateurs :
Take part in the plain language event of the year – PLAIN 2011
Stockholm, Sweden
June 9-11, 2011
Språkkonsulterna and the Language Council of Sweden are proud to host the 8th international conference of the Plain Language Association InterNational (PLAIN), June 9–11, 2011. The conference will focus on key issues related to Establishing the framework for plain language.
What does it take to implement plain language in an organization, profession or country? Plain language experts and practitioners from around the world will share their research, insights and experience. Confirmed speakers include:
- Prof. Emeritus Sture Allén, University of Gothenburg
- Prof. Joe Kimble, Thomas M Cooley Law School, Michigan, USA
- Dr. Catharina Nyström-Höög, Uppsala University
- Prof. Bill Lutz, lawyer, linguist and president of PLAIN
- Prof. Lena Ekberg, director of The Language Council of Sweden
- Candice Burt, President of Clarity and consultant to the South African Law Reform Commission
If you are a plain language practitioner or a communicator in any professional field, you will benefit from taking part. The conference will provide new ideas, fresh inspiration and deeper knowledge. It will also introduce you to a new global network!
Give a session about your own language project
Would you like to share your experience with writing, research or training in plain language? Consider making a presentation at PLAIN 2011. Submit your proposal before the March 31, 2011. Go to www.plain2011.com for details.
Register at www.plain2011.com Discounted rate for PLAIN members and speakers.
For the latest conference news, subscribe to our free newsletter.
6. PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : Joignez les rangs des certified editors de l’ACR
Nous sommes heureux de vous présenter le Tableau des certified editors de l’ACR. Les réviseurs affichés sur ce tableau ont obtenu certification du programme Editors Canada Professional Certification reconnu de l’ACR en langue anglaise et ont consenti à ce que leur nom soit listé sur le site web de l’ACR.
Vous voulez, vous aussi, devenir certified editor de l’ACR? Allez voir la page sur le programme Editors Canada Professional Certification afin de découvrir comment obtenir certification. L’inscription aux examens de 2011 débute en juillet.
Pssst. Étudiez tôt!
Prenez de l’avance sur les tests de 2011 en étudiant tôt. Visitez la page des publications de l’ACR pour savoir comment commander l’édition récemment revue des normes Meeting Professional Editorial Standards et des guides de préparation au programme Editors Canada Professional Certification (Certification Study Guides).
En vente bientôt : Les normes et guides Structural Editing: Meeting Professional Editorial Standards, Stylistic Editing: Meeting Professional Editorial Standards and Stylistic Editing Study Guide: Editors’ Association of Canada Certification seront disponibles dès le mois de mai 2011.
7. NOUVELLES DES MEMBRES : Faites-nous connaître vos réalisations
Avez-vous remporté un prix récemment? Publié un livre? Collaboré à l’écriture d’une publication primée? Faites-le savoir au monde entier sur la page Nouvelles de nos membres! Envoyez la nouvelle que vous désirez partager à la coordonnatrice des nouvelles de nos membres, Marguerite Watson.
8. NOUVEAUX PARTENARIATS : Affiliations, adhésions et autres avantages
Les membres de l’ACR ne sont pas les seuls à vouloir se faire remarquer. Notre association a récemment conclu un partenariat avec des organisations nationales de très bonne réputation. Nous travaillerons avec ces organisations afin de rehausser le calibre de l’ACR et de la profession de réviseur au Canada. Mais mieux encore, vous pourrez tirer parti de ces nouveaux partenariats avec des associations à plus grande portée en profitant de tous les avantages qu’elles proposent.
Conseil des ressources humaines du secteur culturel
Nous sommes heureux d’annoncer que l’Association canadienne des réviseurs est maintenant membre du Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) et nous vous encourageons à étudier la possibilité d’en devenir membre associé.
Les avantages d’être membres sont:
- Le bulletin électronique de CRHSC, qui vous tiendra à jour sur les questions de ressources humaines dans le secteur culturel et sur les activités du CRHSC
- Un rabais de 25 % sur toutes les publications en format papier
- Un rabais de 25 % sur le rehaussement d’adhésion
- Un droit de vote
Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel s’est engagé à renforcer les moyens dont dispose l’ensemble des employeurs et des travailleurs du secteur culturel et cherche à se placer à l’avant-garde en matière de vision et de pensée dans le domaine du développement des ressources humaines dans le secteur culturel. Le CRHSC réunit des représentants des disciplines artistiques et des industries du secteur culturel qui se penchent sur les besoins de formation et de développement de carrière des employeurs et des travailleurs culturels, y compris les artistes, le personnel technique et les gestionnaires.
Pour devenir membre, visitez le site du CRHSC et remplissez le formulaire d’adhésion.
Le CRHSC travaille présentement sur une variété de projets dans le secteur culturel. Pour de plus amples renseignements visitez le site site du CRHSC ou communiquez par courriel à l’adresse info@crhsculturel.ca.
Portail linguistique du Canada
L’ACR a accepté de contribuer au contenu du Portail linguistique du Canada, un site Web créé par le Bureau de la traduction, une autorité exploitante spéciale des Travaux publics Services gouvernementaux Canada, afin de faire connaître l’expertise canadienne dans le domaine linguistique. Les visiteurs du site Web ont accès gratuitement à des outils langagiers, à des articles et à des conseils.
Le contenu anglais et français que l’ACR y fournira sera traduit par le Bureau de la traduction et mettra en vedette les programmes et services de l’ACR, programmes qui non seulement répondent aux besoins des membres, mais apportent aussi aide et appui aux nombreux clients qui font appel aux services de réviseurs.
Lire le premier article de l’ACR mis en ligne sur le Portail linguistique.
9. MAGASINEZ À L’ACR : Boîtiers pour iPhone et autres
Publicisez votre adhésion à l’ACR avec les boîtiers pour iPhone, iPod et iPad marqués du logo de l’association. Ceux-ci sont en vente sur le site CafePress de l’ACR.
10. CONSEIL NATIONAL D’ADMINISTRATION : Le dernier rapport aux membres est maintenant en ligne
Vous vous demandez ce que le conseil national d’administration a accompli récemment? Vous trouverez le rapport de la rencontre du conseil qui a eu lieu en novembre 2010 (ainsi que le compte-rendu de la réunion et les rapports précédents) sur le site Web.
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.