Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
1. PUBLICATIONS : Lancement des nouvelles éditions de Proofreading et Copy Editing: Meeting Professional Editorial Standards
2. PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : Inscriptions en cours
3. L’ACR… REVUE ET CORRIGÉE : Participez à la discussion
4. À LA RECHERCHE DE TRAVAIL : Joignez-vous au Collectif de négociation de contrats de l’ACR
5. IMPLIQUEZ-VOUS : Certains postes de présidence de comités nationaux ne sont toujours pas comblés
6. FAITES VOTRE PROPRE PROMOTION : Nouvelles des membres
7. FAITES CONNAÎTRE L’ACR : Le logo 2010-2011 pour le site Web de nos membres est maintenant accessible
1. PUBLICATIONS : Lancement des nouvelles éditions de Proofreading et de Copy Editing: Meeting Professional Editorial Standards
Des exercices pratiques pour le réviseur du 21e siècle
Lorsque nous avons lancé la nouvelle édition des Professional Editorial Standards, à l’automne 2009, nous savions qu’il était temps de mettre à jour la dernière édition de l’ouvrage Meeting Editorial Standards, qui datait de l’an 2000.
Co-présidé par Elizabeth Macfie et Anne Louise Mahoney, un sous-comité dévoué a travaillé sans relâche afin d’insuffler une nouvelle vie aux exercices et de s’assurer qu’ils correspondent aux normes de 2009.
Cy Strom et son équipe de réviseurs talentueux se sont attaqués à l’ouvrage Proofreading, tandis que Carolyn Pisani et son équipe d’experts ont pris d’assaut le guide Copy Editing. Ces deux groupes ont passé un nombre incalculable d’heures à étudier, à réviser et à rafraîchir les exercices. En résulte une variété d’exercices de qualité supérieure qui aideront les réviseurs contemporains à aiguiser leurs talents. Un grand merci à Elizabeth, Anne Louise, Cy, Carolyn et tous ceux qui ont contribué à cette révision de taille!
Proofreading: Meeting Professional Editorial Standards est maintenant disponible auprès de Captus Press, tandis que Copy Editing: Meeting Professional Editorial Standards sera offert dès la fin du mois d’août. On a amorcé les travaux sur les deux derniers documents : Stylistic Editing et Structural Editing, et ceux-ci sont dirigés par Karen Virag et Peter Moskos, respectivement.
2. PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : Inscriptions en cours
L’ACR organise des examens du programme Editors Canada Professional Certification en correction d’épreuve et en préparation de copie, samedi le 20 novembre 2010 dans des centres d’importance partout au Canada. Les inscriptions ont débuté le 22 juillet.
Cette année, les candidats subiront les épreuves basées sur les normes Professional Editorial Standards qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 2010.
Les éléments invariables
- Le format des épreuves. Comme auparavant, les candidats devront subir une épreuve à temps fixe, dans un lieu surveillé.
- Les avantages. Les candidats tireront toujours parti des avantages d’un titre de compétence de l’ACR, une reconnaissance officielle de leurs excellentes aptitudes en révision, ainsi qu’un atout de marketing certain.
Les nouveautés
- Il n’y a plus qu’un test. De 2006 à 2009, outre l’épreuve d’aptitude choisie par le candidat, il lui fallait également démontrer ses connaissances de base du processus d’édition. Dorénavant, il suffit de subir une seule épreuve afin d’obtenir la certification d’un type de révision donné.
- Toutes les épreuves sont composées de questions n’exigeant que de courtes réponses. Chaque épreuve comprend maintenant un passage à réviser et des questions qui vous permettent de démontrer vos aptitudes et connaissances.
- Un seul guide de l’autodidacte de l’agrément par discipline. Auparavant, il fallait posséder au moins deux des quatre volumes du guide de l’autodidacte pour se préparer à l’examen du programme Editors Canada Professional Certification. Aujourd’hui, un seul volume par discipline suffit pour se préparer à l’épreuve de cette discipline. Il est possible de commander le Proofreading Study Guide ainsi que le Copy Editing Study Guide dès maintenant.
Pour en savoir davantage, veuillez visiter la page Web de l’ACR portant sur le programme Editors Canada Professional Certification.
3. L’ACR… REVUE ET CORRIGÉE : Participez à la discussion
Avant l’assemblée générale annuelle, nous avions invité tous les membres à télécharger et à étudier le document de discussion, L’ACR… revue et corrigée. Quoique l’ACR soit efficace sous plusieurs angles, quelques facettes de l’association ne fonctionnent pas rondement. Certains problèmes peuvent être corrigés en modifiant simplement notre façon d’organiser les choses. Ce document de discussion aborde ces problèmes.
Cet automne, la présidente de l’ACR, Michelle Boulton, et le vice-président, Greg Ioannou, prendront la route avec L’ACR… revue et corrigée afin de recueillir vos commentaires. En septembre ou en octobre, chaque section recevra la visite de Michelle ou de Greg afin de discuter des options structurelles de l’association et de recueillir les différentes opinions sur les façons dont l’ACR devrait mettre ces suggestions en place. Ayant reçu peu de commentaires négatifs lors du congrès de Montréal, nous espérons nous trouver sur le bon chemin en organisant cette Grande discussion. Toutefois, il nous reste beaucoup à faire pour que les choses tournent rond, d’abord en ce qui a trait au partage des revenus et à la représentation des sections. Greg dirigera l’aspect financier de L’ACR… revue et corrigée, tandis que Michelle amorcera la Grande discussion L’ACR… revue et corrigée avec les sections et les ramifications.
D’ici là, si vous désirez ajouter votre commentaire à la lecture du texte de la Grande discussion L’ACR… revue et corrigée, ou encore apporter de nouvelles suggestions intéressantes, nous vous encourageons à participer au forum de la Voix interactive, en anglais comme en français.
Michelle Boulton, présidente
Greg Ioannou, vice-président
4. À LA RECHERCHE DE TRAVAIL : Joignez-vous au Collectif de négociation de contrats de l’ACR
Depuis l’automne dernier, le Collectif de négociation de contrats de l’ACR tenter d’obtenir des contrats auprès d’agences gouvernementales afin de leur fournir une variété de services liés à la révision. Nous croyions que l’obtention de tels contrats se traduirait par une recrudescence de travail pour les membres de l’association.
Nous sommes ravis de vous annoncer que le travail acharné du Collectif porte ses fruits! En effet, le Bureau du vérificateur général du Canada a ajouté le Collectif de négociation de contrats de l’ACR à sa liste de fournisseurs de services de révision potentiels.
Le Collectif continue de chercher à obtenir des contrats au nom des membres de l’ACR. En juin, l’ACR a remis une soumission dans le but d’obtenir un contrat de services de révision avec le ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l’Ontario.
Comment puis-je me joindre au Collectif de négociation de contrats de l’ACR?
Si vous êtes intéressé à obtenir du travail avec les gouvernements provinciaux et fédéral, veuillez visiter la page du Collectif de négociation de contrats (en anglais) dans le Coin des membres, puis vous inscrire à la liste de diffusion du Collectif.
5. IMPLIQUEZ-VOUS : Certains postes de présidence de comités nationaux ne sont toujours pas comblés
Vous vous demandez comment enrichir votre adhésion à l’ACR? Avez-vous pensé à présider l’un des comités nationaux de l’association? Les postes suivants demeurent vacants au moment où vous lisez ces lignes.
Présidence du Comité des adhésions
Le Comité des adhésions surveille et étudie les services, les avantages, les catégories de membres et la structure des tarifs d’adhésion de l’ACR, puis fait ses recommandations en respectant l’objectif de l’association qui est d’attirer, de servir et de retenir une grande variété de membres (réviseurs pigistes et salariés, de divers domaines, anglophones ou francophones, de tous niveaux d’expérience et travaillant sur tout support). Ce comité crée et propose des méthodes pour reconnaître la contribution des membres et améliorer l’expérience bénévole.
Présidence du Comité du perfectionnement professionnel
Le Comité du perfectionnement professionnel supervise les politiques et programmes de formation et de perfectionnement professionnel à l’échelle nationale de l’ACR. Le comité examine de nouvelles options de programmation et de transmission, en gardant à l’esprit les divers besoins des membres de l’association, fait ses recommandations et met sur pied des programmes de perfectionnement.
Co-présidence du Comité du site Web
Le Comité du site Web est responsable de superviser l’essor des sites Web de l’ACR (anglais et français) et de s’assurer de leur qualité et efficacité pour les nombreux objectifs communicationnels auxquels ils répondent.
En outre, ce comité crée et fait circuler des lignes directrices précises quant aux politiques et procédures, tout en offrant de l’orientation et du soutien aux membres de l’ACR qui fournissent du contenu pour le site Web ou qui le mettent à jour.
S’impliquer permet de rehausser son curriculum vitæ et son dossier de présentation, de créer des liens professionnels précieux, de renouveler ses aptitudes professionnelles et de les mettre en application dans un nouveau domaine d’intérêt, de travailler avec d’autres réviseurs ailleurs au pays et d’élever le profil de la profession de réviseur.
Si l’une de ces positions vous intéresse, communiquez sans plus attendre avec la présidente sortante de l’ACR, Moira White.
6. FAITES VOTRE PROPRE PROMOTION : Nouvelles des membres
La section Nouvelles de nos membres du site Web de l’ACR sert de vitrine pour faire connaître au monde entier les accomplissements et aptitudes aussi remarquables que variés de nos membres. Vous aimeriez partager l’une de vos réalisations? Faites-le nous savoir en envoyant vos nouvelles à la coordonnatrice des nouvelles des membres, Marguerite Watson.
7. FAITES CONNAÎTRE L’ACR : Le logo 2010-2011 pour le site Web de nos membres est maintenant accessible
Le logo 2010-2011 pour le site Web de nos membres est maintenant disponible! À titre de membre actuel de l’association, vous êtes invité à promouvoir votre affiliation professionnelle avec l’ACR, sur votre site Web personnel ou d’affaires, grâce au logo de l’association conçu spécialement. Veuillez vous référer au Coin des membres pour vous renseigner sur l’utilisation appropriée du logo et le télécharger.
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.