Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
- FAÇONNEZ RÉVISEURS CANADA : Une belle occasion de jouer un rôle de premier plan au Conseil d’administration national
- IMPLIQUEZ-VOUS : D’autres occasions de bénévolat
- WEBINAIRES : Une réduction de 40 % sur le perfectionnement professionnel
- CONGRÈS DES LANGAGIERS ET LANGAGIÈRES : Les réductions sur l’inscription prennent fin le 8 novembre!
- RÉVISION UNIVERSITAIRE : À venir bientôt : Des communautés de pratique
- SERVICES AUX MEMBRES : Assurance à prix abordable et médiation gratuite pour les membres de Réviseurs Canada
- NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
- CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. FAÇONNEZ RÉVISEURS CANADA : Une belle occasion de jouer un rôle de premier plan au Conseil d’administration national
Aimeriez-vous aider à façonner Réviseurs Canada à l’échelle nationale, tout en acquérant de nouvelles compétences et en élargissant votre réseau professionnel? Un poste de direction au Conseil d’administration est devenu vacant.
Directrice ou directeur des relations avec les bénévoles
En tant qu’organisme géré par des bénévoles, Réviseurs Canada s’appuie sur la participation active de ses membres. À tout moment, des centaines de bénévoles sont à l’œuvre pour veiller à la bonne marche de l’association et pour soutenir les réviseurs d’un bout à l’autre du pays. Nos membres siègent au CAN et aux conseils locaux, organisent nos congrès et nos webinaires, participent à des comités et à des groupes de travail, élaborent des publications et assurent le maintien de notre programme Editors Canada Professional Certification. Bref, les bénévoles sont un rouage essentiel de l’organisation.
Le poste de directeur ou de directrice de relations avec les bénévoles est extrêmement important pour l’association. Les tâches de ce poste consistent principalement à superviser le Comité de gestion des bénévoles, lequel a pour mandat d’aider à épauler les nombreux bénévoles de l’association et le Comité des services aux membres, lequel fait profiter les membres de Réviseurs Canada d’avantages appréciables. Selon une ancienne directrice des relations avec les bénévoles, une personne sociable qui a un grand sens de l’entregent convient tout à fait à ce poste!
Si vous voulez faire vivre des expériences bénévoles enrichissantes tout en acquérant une expérience inestimable dans le perfectionnement professionnel et en élargissant votre réseau avec d’autres réviseurs des quatre coins du pays et à différents échelons de l’association, communiquez avec Suzanne Aubin pour en savoir plus.
Pour en savoir plus
Vous souhaitez vous renseigner sur le bénévolat pour Réviseurs Canada, sur la durée prévue des mandats et sur les responsabilités des directeurs et directrices au Conseil d’administration national? Pour ce faire, allez à la page Ressources pour les bénévoles et consultez le Manuel du bénévole et The Directors Handbook.
Besoin d’aide pour ouvrir une session sur le site Web?
Allez sur le portail des membres et servez-vous du lien « Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe ».
2. IMPLIQUEZ-VOUS : D’autres occasions de bénévolat
Comité PromoCarrière
Voulez-vous faire du bénévolat pour un comité qui se consacre à faire la promotion des carrières en révision professionnelle à toutes les étapes? Le Comité PromoCarrière est à la recherche de bénévoles enthousiastes de toutes sortes, mais surtout des personnes qui ont de l’expérience dans la rédaction de propositions de projets et qui sont bilingues (français-anglais). Si ça vous intéresse ou que vous voulez en savoir plus, communiquez avec la présidente du Comité Holly Vestad.
Comité directeur du programme Editors Canada Professional Certification
Le Comité directeur du programme Editors Canada Professional Certification supervise le programme phare à l’origine de son nom. Souhaitez-vous apprendre à diriger et à gérer un programme d’agrément professionnel, à partir du processus de planification jusqu’à la correction des épreuves? Joignez-vous à ce comité!
Voici les tâches pour lesquelles ce comité recrute des bénévoles :
- soutien général à ce comité
- gestion des médias sociaux
- établissement du calendrier
Ça vous intéresse? Envoyez un courriel à Sara Abdul à la Permanence nationale.
The Editors’ Weekly
Étoffez votre portefeuille de compétences en 2025!
Que voulez-vous apprendre en 2025? Qu’aimeriez-vous transmettre aux autres? The Editors’ Weekly est à la recherche de propositions pour des billets de blogue portant sur des conseils pratiques en révision, sur les créneaux professionnels et sur la vie de réviseur·e. Que vous fassiez vos premiers pas dans le domaine ou que vous comptiez de nombreuses années d’expérience, nous aimerions entendre ce que vous avez à dire! Si vous avez des questions ou que vous voulez suggérer une idée, envoyez un courriel à Laura Bontje.
Présidence, Comité du mentorat
Ce comité s’occupe du programme de mentorat John Eerkes-Medrano, lequel offre aux membres et aux étudiant·e·s affilié·e·s l’occasion de prendre part à des relations de mentorat individuelles.
Nous recrutons une personne pour assumer la présidence de ce comité alors qu’il s’apprête à améliorer et à élargir cet important programme.
Ce comité est fait pour vous si :
- vous vous intéressez à la façon de structurer, de faire connaître et d’enrichir un programme qui connaît du succès;
- vous aimez échanger avec d’autres réviseur·e·s;
- vous souhaitez planifier des événements.
Voici les tâches pour lesquelles ce comité recrute des bénévoles :
- soutien général à ce comité
- programme de formation
- gestion des médias sociaux
- planification d’événements
Ça vous intéresse? Envoyez un courriel à Sara Abdul à la Permanence nationale.
Comité du perfectionnement professionnel
Le Comité du perfectionnement professionnel organise les webinaires de Réviseurs Canada. Il est en train d’explorer de nouvelles façons captivantes d’animer des webinaires, notamment la présentation de groupes d’experts, et de mettre également à l’essai le marketing vidéo.
Ce comité est fait pour vous si :
- vous souhaitez en apprendre plus sur les programmes de formation et effectuer des recherches sur ce sujet;
- vous vous intéressez à la réalisation de microvidéos et à la création de TikTok et vous souhaitez acquérir de l’expérience dans les médias sociaux dans ce domaine.
Voici les tâches pour lesquelles ce comité recrute des bénévoles :
- gestion des médias sociaux
- montage vidéo
Ça vous intéresse? Envoyez un courriel à Sara Abdul à la Permanence nationale.
Vous cherchez d’autres occasions de bénévolat?
Si vous souhaitez faire du bénévolat pour Réviseurs Canada, consultez ConnexionsBénévoles, la ressource qui permet d’associer les bénévoles aux tâches. Vous pouvez utiliser cet outil de recherche pour
- trouver des occasions qui présentent un intérêt pour vous;
- vous inscrire comme bénévole potentiel.
Le bénévolat vous permet de redonner à votre organisation, mais vous obtenez beaucoup plus en échange : de l’expérience, des compétences, des contacts, des amitiés et un merveilleux sentiment de satisfaction. Faites du bénévolat dès aujourd’hui!
3. WEBINAIRES : Une réduction de 40 % sur le perfectionnement professionnel
Rappel : en tant que membre de Réviseurs Canada, vous bénéficiez d’une réduction de 40 % sur tous nos webinaires! Il y aura prochainement des séances en direct qui s’adressent à quiconque fait de la correction d’épreuves, révise des œuvres de fiction ou souhaite apprendre de nouvelles choses. Jetez un coup d’œil sur la programmation de novembre :
- 6 novembre : Proofreading for Businesses and Ad Agencies (Sharon McInnis)
- 12 novembre : Know What You’re Getting Into: How to Vet Projects for Sensitive Themes (Amelia Winters)
- 14 novembre : So You Want to Be an In-House Technical Editor? (Claire Fossey)
- 19 novembre : AI Editing Uncertainty: Navigating Ethics, Copyright and Privacy (Perrin Lindelauf)
- 21 novembre : Rendre les documents inclusifs et accessibles (Julie Hutsebaut)
- 27 novembre : The Freelance Editor’s Guide to Low-Stress, Authentic Selling (Erin Brenner)
Pour en savoir plus et pour vous inscrire, rendez-vous à la page des webinaires.
Cet automne, suivez des cours à l’Université Simon-Fraser
Cet automne, le département de formation continue à l’Université Simon-Fraser offre un certain nombre de cours souples dans les domaines de la rédaction et de la révision. Il est maintenant possible de s’inscrire aux cours suivants :
- Stylistic Editing
- Structural Editing
- Introduction to Public Relations
- Plain Language Principles
- Freelancing for Editors
4. CONGRÈS DES LANGAGIERS ET LANGAGIÈRES: Les réductions sur l’inscription prennent fin le 8 novembre!
Il est possible de s’inscrire au congrès des langagiers et langagières à tarif réduit, mais seulement jusqu’au 8 novembre! Ce congrès d’une journée présente du contenu qui s’adresse tout particulièrement aux réviseur·e·s francophones. Se déroulant entièrement en français, il constitue une occasion unique de se perfectionner et de réseauter dans une ambiance amicale.
Le congrès des langagiers et langagières se tiendra le 28 novembre de 8 h 30 à 16 h 30, HNE, sur notre plateforme de congrès en ligne, Pheedloop. Consultez le site Web du congrès pour connaître tous les détails.
5. RÉVISION UNIVERSITAIRE : À venir bientôt : Des communautés de pratique
Pour en savoir plus sur la nouvelle initiative du groupe d’intérêt spécial sur la révision universitaire de Réviseurs Canada / Editorial Freelancers Association, consultez la version anglaise de ce bulletin.
6. SERVICES AUX MEMBRES : Assurance à prix abordable et médiation gratuite pour les membres de Réviseurs Canada
APOLLO Insurance
Saviez-vous que les membres de Réviseurs Canada ont accès à une assurance responsabilité abordable grâce à APOLLO Insurance? Par l’entremise d’APOLLO, vous bénéficierez de meilleurs taux pour votre assurance d’entreprise, ainsi que des protections suivantes :
- Erreurs et omissions jusqu’à 2 millions de dollars
- Atteinte à la confidentialité jusqu’à 2 millions de dollars
- Responsabilité civile générale de l’entreprise (facultative) jusqu’à 5 millions de dollars
- Biens meubles jusqu’à 100 000 dollars
- Conseils juridiques gratuits
Téléchargez le prospectus du produit (en anglais) pour en savoir davantage.
Souscrivez une police pour votre entreprise dès aujourd’hui grâce à la plateforme en ligne conviviale et obtenez une couverture en quelques minutes. C’est un jeu d’enfant de se procurer une assurance responsabilité professionnelle!
Visitez le site d’APOLLO Insurance à l’intention des membres de Réviseurs Canada (le site Web est en anglais seulement) pour obtenir une soumission sans frais.
Ce produit est offert dans toutes les provinces et tous les territoires du pays, à l’exception du Québec. Le groupe de travail sur les assurances de Réviseurs Canada est à la recherche d’options pour les membres au Québec.
Services de médiation
Êtes-vous en conflit avec un ou une cliente au sujet de vos services? Avez-vous de la difficulté à résoudre un litige avec une ou un autre membre?
La médiation est offerte sans frais aux membres de Réviseurs Canada et à leur clientèle qui souhaitent résoudre un problème avec l’aide d’une tierce partie impartiale. Vous pouvez communiquer avec Monica Gill, médiatrice de Réviseurs Canada, en lui envoyant un courriel à mediator@editors.ca.
Vous voulez connaître les réductions et avantages accessibles grâce à votre adhésion à l’Association? Consultez les pages des ressources à l’intention des membres et les services aux membres de Réviseurs Canada.
7. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
Membre de Réviseurs Québec, John Sweet a remporté le prix dans la catégorie Best Spoken Word Show au Buxton Festival Fringe en Angleterre pour son monologue autobiographique d’une personne queer intitulé outside, in the laneway, under the stars.
Cet automne, Carolyn R. Wilker, qui est membre de Réviseurs Kitchener-Waterloo-Guelph, publiera un nouveau recueil de poésie Seasons: Selected Poems. Allez au magasin du site Web de Carolyn pour surveiller son arrivée.
Angela C. Charles, une cliente de Carolyn, a décroché le prix Word Guild Award de 2024 dans les catégories Romance et Writer of Colour pour son roman His Perfect Timing.
La section Nouvelles de nos membres du site Web se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
8. CAN : Notes du Conseil d’administration national
Bienvenue à l’automne!
Le 15 septembre dernier, le CAN s’est réuni pour la première fois après la pause estivale. Nous avons accueilli plusieurs nouveaux administrateurs et administratrices. Un membre du Comité de l’équité, de la diversité et de l’inclusion s’est joint à nous pour discuter de la manière dont nous pouvons tous travailler ensemble pour nous assurer d’avoir des communications inclusives.
Le CAN s’est réuni de nouveau le 20 octobre. Lors de cette réunion, les discussions ont porté sur le congrès et le processus de planification stratégique. Le CAN se rencontrera une dernière fois avant les Fêtes, le 10 novembre. À titre de rappel, les ordres du jour sont publiés sur le site Web avant chaque réunion. Ces ordres du jour contiennent également les renseignements de connexion Zoom pour les réunions et les membres sont les bienvenus. Ils peuvent y assister comme observateurs.
Le CAN souhaite accueillir bientôt une nouvelle personne pour agir comme directeur ou directrice des relations avec les bénévoles. Nous espérons que vous envisagerez de faire partie de cette équipe extraordinaire pour connaître une expérience bénévole enrichissante!
Kaitlin Littlechild
Présidente
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.