Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
1. WEBINAIRES À VENIR : Apprenez les particularités du texte de remplacement, de la rédaction de demandes de subvention et de l’ergonomie pour les réviseur·e·s
2. RÉDUCTIONS À L’INTENTION DES MEMBRES : Économisez 15 % sur les cours virtuels offerts par Publishing Training Centre
3. RÉSEAUTAGE : Prochaines rencontres de la Vigne des réviseurs
4. RELATIONS AVEC LES ÉTUDIANT·E·S : Nouvelle série Discussion
5. ENRICHISSEZ VOTER CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!
6. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
7. CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. WEBINAIRES À VENIR : Apprenez les particularités du texte de remplacement, de la rédaction de demandes de subvention et de l’ergonomie pour les réviseur·e·s
De nouveaux webinaires sont encore à venir dans le cadre de la saison d’automne! Jetez un coup d’œil aux séances prévues prochainement et profitez au mieux de votre réduction de 40 % réservée aux membres :
- Le 2 novembre 2023 : Some of the Things You Wanted to Know about Alt Text (Amber Riaz)
- Le 8 novembre 2023 : Masterclass on Grant Writing and Editing (Autumn Scott)
- Les 15 et 22 novembre 2023 : Ergonomics for Editors (Mindy Gulas et Sonya Poller)
Bénévole francophone recherché·e pour les réseaux sociaux!
Si vous aimez explorer les réseaux sociaux et écrire et réviser en français, nous avons besoin de votre aide! Réviseurs Canada est à la recherche de bénévoles pour contribuer à la promotion des webinaires sur les réseaux sociaux. Écrivez à webinars@editors.ca si ce poste vous intéresse.
2. RÉDUCTIONS À L’INTENTION DES MEMBRES : Économisez 15 % sur les cours virtuels offerts par Publishing Training Centre
Les membres et les étudiantes et étudiants affilié·e·s de Réviseurs Canada peuvent économiser 15 % sur les cours virtuels offerts par le Publishing Training Centre, un organisme à but non lucratif basé au R.-U. Consultez la version anglaise du présent bulletin pour en apprendre davantage au sujet de cette nouvelle offre.
Vous recherchez encore plus de réductions pour les membres de Réviseurs Canada? Visitez la zone des membres.
3. RÉSEAUTAGE : Prochaines rencontres de la Vigne des réviseurs
Saviez-vous que Réviseurs Canada tient une rencontre mensuelle à l’intention des membres et étudiantes et étudiants affiliés francophones? Ce groupe est appelé la Vigne des réviseurs parce qu’une vigne pousse et s’étend pour devenir sections et ramifications.
Prochaines rencontres de la Vigne
15 novembre 2023 : Et si l’intelligence artificielle révisait des textes à votre place?
15 décembre 2023 : La norme et l’usage : comment surmonter ce dilemme?
Pour en savoir plus sur les prochaines rencontres de la Vigne, envoyez un courriel à Badou Bousso.
4. RELATIONS AVEC LES ÉTUDIANTS : Nouvelle série Discussion
Le comité des relations avec les étudiants entreprendra une série d’échanges dans le groupe Facebook des étudiants affiliés de Réviseurs Canada jusqu’à la fin novembre. Nous prévoyons échanger sur tout ce qui touche le travail à la pige : contrats, facturation, marketing et plus encore. Prenez part à la conversation!
5. ENRICHISSEZ VOTRE CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!
Besoin de bénévoles pour le programme Editors Canada Professional Certification
Pour en savoir plus sur cette occasion, veuillez consulter la version anglaise du présent bulletin.
Besoin de bénévoles pour animer la page LinkedIn
L’initiative d’animation bénévole de la page LinkedIn, lancée en août dernier, se porte à merveille. Nous espérons que vous avez eu l’occasion de visiter la page LinkedIn de Réviseurs Canada et de prendre connaissance du contenu publié par nos membres bénévoles.
Nous recherchons d’autres bénévoles pour animer la page à compter de janvier 2024. Veuillez écrire à Tali Ijack pour obtenir de plus amples renseignements sur cette occasion de bénévolat.
Qu’est-ce que le projet d’animation?
Le rôle consiste à rédiger des publications attrayantes sur la langue et la révision, le travail à la pige et tout autre sujet lié à l’association.
Qu’offrons-nous en échange aux bénévoles à l’animation?
Les bénévoles prennent la vedette sur la page LinkedIn de Réviseurs Canada. Il s’agit d’une occasion rêvée de faire remarquer vos compétences, de faire la promotion de vos services, et d’accroître votre visibilité dans le milieu de la révision et dans l’association.
Combien de temps l’animation doit-elle durer?
Le ou la bénévole à l’animation crée du contenu sur la page LinkedIn de Réviseurs Canada pendant un mois.
Quelles sont les lignes directrices du projet?
Les animateurs et animatrices bénévoles reçoivent un guide d’animation contenant les règles de base et des conseils pour la publication de contenu d’allure professionnelle et auront accès à une bibliothèque d’images de marque.
Comment faire pour s’inscrire?
Écrivez à Tali Ijack pour lui faire part de votre désir de participer. Veuillez indiquer le mois qui serait le plus opportun pour votre participation.
Nous recrutons des mentor·e·s pour Réviseurs Canada
Le programme de mentorat de Réviseurs Canada est à la recherche de mentor·e·s. Il offre deux niveaux de mentorat et offre une rémunération à ses mentor·e·s.
Le niveau 1
- s’adresse principalement aux étudiantes et étudiants affiliés et aux membres qui veulent aborder un sujet bien circonscrit;
- totalise de 4 à 5 heures de mentorat réparties sur 1 mois.
Le niveau 2
- propose une expérience de mentorat plus approfondie;
- totalise de 10 à 20 heures de mentorat réparties sur 2 mois;
- offre la possibilité d’une prolongation jusqu’à 6 mois.
Pour de plus amples détails et pour vous inscrire au programme (que ce soit pour offrir ou recevoir du mentorat), consultez la page du Programme de mentorat John-Eerkes-Medrano.
6. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
Meghan Fandrich, réviseure en poésie et étudiante affiliée de Réviseurs Canada Colombie-Britannique a publié son premier ouvrage le 1er septembre 2023. Burning Sage: Poems from the Lytton fire, publié par Caitlin Press, décrit le feu qui a détruit le village de Meghan et la vie de cette mère monoparentale dans un village décimé par les flammes. Burning Sage a été très bien reçu et en est déjà à sa deuxième impression.
Vous trouverez de plus amples détails à ce sujet sur le site Web de Meghan et sur les sites d’Amazon, de Chapters et de Caitlin Press.
La page Web Nouvelles de nos membres se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiantes et étudiants affiliés de Réviseurs Canada, que ce soit en remportant des prix, en publiant des livres ou en laissant leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
7. CAN : Notes du Conseil d’administration national
Après une pause estivale, le Conseil d’administration national (CAN) s’est réuni 10 septembre 2023. Lors de la rencontre, les administrateurs et administratrices ont présenté les plans de leurs comités pour le trimestre à venir. Tous les comités et groupes de travail s’activent avec enthousiasme à des projets et c’est vraiment fantastique d’entendre parler de la passion avec laquelle nombre de nos bénévoles se dévouent pour l’association.
Badou Bousso, conseiller francophone de Réviseurs Canada, a pris part à la rencontre. Sa présence a été bienvenue et nous avons été ravi·e·s d’entendre son point de vue.
Ann et Malgosia, de Réviseurs Toronto, ont aussi pris part à la rencontre et ont donné au CAN des nouvelles de leur section. Elles ont aussi présenté quelques-unes de leurs expériences vécues dans le cadre de l’organisation du congrès, plus tôt cette année.
L’une des grandes entreprises de l’association à l’heure actuelle est la rédaction du nouveau plan stratégique. Le projet en est toujours à la phase initiale de planification et il se poursuivra pendant plusieurs mois encore.
Le CAN s’est réuni le 15 octobre 2023, et la prochaine rencontre est prévue pour le 5 novembre 2023.
Maria Frank
Présidente
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.