Le mois de janvier est propice à la réflexion sur l’année qui vient de passer et à l’établissement d’un plan pour l’année qui s’amorce. Dans ce numéro du bulletin, vous allez trouver des objectifs réalisables pour vous mettre sur la bonne voie en 2024. Vous allez aussi découvrir comment Réviseurs Canada peut vous aider tout au long du processus.
Dans ce numéro
- PERFECTIONNEZ-VOUS : Apprentissage en ligne, livres et plus encore
- SOYEZ EN CONTACT : Réseautez avec vos collègues
- ENRICHISSEZ VOTRE CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!
- FAITES-VOUS REMARQUER : Soyez visible dans la foule
- EMPLOI : Trouvez du travail en 2024
- ÉCONOMISEZ : Profitez des rabais de Réviseurs Canada
- PROTÉGEZ-VOUS : Assurance à prix abordable et médiation gratuite pour les membres de Réviseurs Canada
- MARQUEZ L’EMPLACEMENT : Trouvez tous les avantages et services de Réviseurs Canada au même endroit
- CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. PERFECTIONNEZ-VOUS : Apprentissage en ligne, livres et plus encore
Nouvelle année, nouvelles compétences! Apprenez avec les webinaires de Réviseurs Canada
Commencez l’année 2024 avec du perfectionnement professionnel qui vous aidera à en tirer le plus profit! Les membres et les étudiant·e·s affilié·e·s ont droit à un rabais de 40 % sur tous les webinaires et les enregistrements de Réviseurs Canada. Découvrez-les sur la page des webinaires. Les séances enregistrées que nous offrons en ce moment sont les suivantes :
- Une boite à outils en langage clair et simple
- Travailler dans une équipe neurodiverse
- Techniques de rédaction pour les médias sociaux
- Et plus encore!
Saisissez les occasions de formation des sections et ramifications
Nombre de nos sections et ramifications offrent des séances de formation en ligne. Visitez la page de votre section ou ramification pour en apprendre davantage.
Obtenez de l’aide pour vous lancer en affaires grâce à la trousse PromoCarrière
Facilitez votre entrée en carrière. La trousse PromoCarrière propose aux réviseur·e·s en devenir, aux étudiant·e·s et aux réviseur·e·s novices propose une démarche leur permettant de réussir leur entrée dans la carrière.
Des réviseur·e·s d’expérience ont créé ce document PDF de quatre pages visant à guider les réviseur·e·s débutant·e·s ou en devenir dans la création d’un plan de carrière personnalisé. Il prodigue de précieux renseignements que les gens qui ont créé la trousse auraient bien aimé connaître à leurs débuts.
Offert gratuitement sous forme de document téléchargeable.
Bénéficiez du programme de mentorat de Réviseurs Canada
Le programme de mentorat John Eerkes-Medrano offre du mentorat individuel en exclusivité aux membres et étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada.
Le mentorat est une méthode de perfectionnement professionnel offert en « communauté de partage ». Les mentor·e·s aident les autres membres de leur profession à rehausser leurs connaissances, leurs compétences, leur attitude et leurs valeurs dans un cadre offrant souplesse, écoute et transformation. Entre autres avantages, le mentorat prodigue un encadrement et favorise la confiance en soi.
Apprenez-en plus sur le programme de mentorat John Eerkes-Medrano.
Apprenez-en plus sur l’équité, la diversité et l’inclusion dans le milieu de la révision
Vous vous demandez en quoi l’équité influence notre travail? Nous vous invitons à visiter notre page Web sur l’équité, la diversité et l’inclusion, ainsi que notre liste de ressources sur l’équité, compilée par nos membres.
Plongez dans les livres
Si vous souhaitez rafraîchir vos compétences, l’essentiel est de pouvoir compter sur les meilleures ressources disponibles. Les publications de Réviseurs Canada sauront vous accompagner dans votre parcours vers l’excellence.
Principes directeurs en révision professionnelle
Qu’est-ce que la révision? En quoi consiste le métier? Ces normes professionnelles sont l’outil essentiel pour toute personne se lançant dans le domaine de la révision, mais aussi pour les réviseur·e·s d’expérience. Les principes constituent aussi une référence pour quiconque cherche à embaucher un·e réviseur·e.
- Ils déterminent ce que doivent faire les réviseur·e·s aux différentes étapes de la révision.
- Ils expliquent aux employeurs et employeuses à quoi s’attendre chez les réviseur·e·s qu’ils ou elles embauchent.
- Ils expliquent aux réviseur·e·s novices la gamme des compétences à privilégier.
Le tout est offert gratuitement sous forme de document téléchargeable.
Professional Editorial Standards
Qu’est-ce que la révision? Que font les réviseur·e·s? Les Professional Editorial Standards clarifient ce qu’on attend des réviseur·e·s au Canada et définit les critères selon lesquels leurs connaissances, leurs compétences et leur pratique peuvent être mesurées.
Lors de leur assemblée générale annuelle 2023, les membres de Réviseurs Canada ont voté en faveur de l’adoption d’une édition révisée des Professional Editorial Standards. La version approuvée est en cours de révision et de relecture en vue de sa publication. Nous prévoyons que la version définitive sera prête et publiée cette année.
Une version préliminaire des Professional Editorial Standards révisés est à la disposition des gens. Visitez la zone des membres pour télécharger le PDF.
Veuillez noter que la version préliminaire du document révisé des Professional Editorial Standards ne peut pas être copiée, distribuée, adaptée ou traduite sans le consentement écrit de Réviseurs Canada.
Edit Like a Pro
Edit Like a Pro est une série de quatre cahiers d’exercices publiés par Réviseurs Canada pour aider les réviseur·e·s anglophones à évaluer et à améliorer leurs compétences au moyen d’exercices pratiques de révision.
Vous pouvez vous procurer Edit Like a Pro: Proofreading, Third Edition.
From Contact to Contract: How Editors Get Clients to Work With Them
From Contact to Contract: How Editors Get Clients to Work With Them est un ouvrage qui propose des perles de sagesse d’un groupe de réviseur·e·s respecté·e·s du milieu qui cumulent plus de deux siècles d’expérience! Que vous veniez de vous lancer en affaires ou que vous ayez déjà une clientèle bien établie, il est tout de même intéressant de dénicher de nouveaux projets. Voilà un livre que vous consulterez encore et toujours.
Editing Canadian English et Editorial Niches
Que disent les réviseur·e·s expert·e·s de Réviseurs Canada et d’ailleurs au sujet de la canadianisation, de l’orthographe, des responsabilités juridiques et éthiques liées à la profession, du droit d’auteur, des textes bilingues et plus encore? Faites-en la découverte dans la troisième édition de l’ouvrage Editing Canadian English, 3rd edition. C’est une référence de choix.
La version électronique renferme l’intégralité de l’ouvrage Editing Canadian English et son complément, Editorial Niches.
Renseignez-vous sur toute une variété de créneaux de la révision auprès d’expert·e·s en la matière. On y parle, par exemple, de documentation en ligne, d’entreprises, d’organismes à but non lucratif, d’associations, de gouvernements, de manuels scolaires, de poésie, de pièces de théâtre, de scénarios, de livres de recettes, de magazines, de science, de technologie, de médecine, et bien plus encore.
Certification Test Preparation Guides
Si vous voulez vous préparer aux épreuves du programme Editors Canada Professional Certification, il vous faudra les outils les plus à jour. Les Test Preparation Guides constituent la ressource de choix pour quiconque souhaite obtenir son titre de Certified Editor.
Vous pouvez vous procurer les Test Preparation Guides directement sur le site de Réviseurs Canada.
2. SOYEZ EN CONTACT : Réseautez avec vos collègues
Rencontrez des collègues
La Vigne des réviseurs et The Editors’ Vine
Les membres de Réviseurs Canada qui sont dans l’impossibilité d’assister aux rencontres de leur section ou ramification disposent d’une autre option : une rencontre virtuelle. Nous avons nommé ces groupes La Vigne des réviseurs et The Editors’ Vine parce qu’une vigne pousse et grandit pour former un réseau de branches et de brindilles, à l’image des sections et des ramifications de l’association.
Si vous souhaitez participer aux rencontres mensuelles en ligne de La Vigne des réviseurs, veuillez communiquer avec Badou Bousso, qui coordonne les réunions. Si vous souhaitez plutôt vous joindre aux rencontres en anglais, écrivez-nous à vine@editors.ca. Le lien Zoom vous sera envoyé au cours de la semaine précédant la rencontre.
Groupes Google dédiés
Nous avons créé des groupes Google réservés aux membres et aux étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada d’entrer en contact.
- Forum francophone de Réviseurs Canada
- Forum de Réviseurs Canada
- La révision culinaire
Les personnes abonnées participent à des discussions courtoises et respectueuses par courriel, sur une interface Web ou les deux.
Visitez la page des groupes Google de Réviseurs Canada pour en savoir plus sur chaque forum et vous joindre à la conversation.
Événements à l’échelle nationale, des sections et des ramifications
Mise à jour sur Réviseurs Barrie
Le samedi 9 décembre 2023, Réviseurs Barrie a participé au salon du livre des auteurs locaux et autrices locales à la bibliothèque publique Painswick. Plus de 40 auteurs et autrices ont assisté en personne à cet événement. C’était plaisant de rencontrer des gens, en vrai, et de partager leur enthousiasme. Plusieurs auteurs et autrices ont parlé publiquement de leur travail. Certain·e·s lisaient des extraits et d’autres racontaient des blagues. C’était un événement merveilleux au cours duquel nous avons réussi à parler personnellement à la plupart d’entre eux et elles et à susciter un intérêt considérable envers Réviseurs Canada. Les écrivain·e·s souhaitaient apprendre à naviguer dans la base de données en ligne et les futurs réviseur·e·s s’intéressaient aux cours menant à une certification professionnelle. Les bénévoles ont obtenu deux futures allocutions lors de cet événement et nous sommes rentré·e·s à la maison avec une pile de nouveaux livres pour les vacances. Encore mieux, nous avons établi une nouvelle relation privilégiée avec notre bibliothèque publique locale et son personnel exceptionnel.
Et que mijote votre propre groupe local? Découvrez les occasions de perfectionnement et les événements sociaux offerts près de chez vous par votre section ou ramification. N’oubliez pas de surveiller notre calendrier national pour connaître les événements dans toute l’association.
Nos groupes Facebook à l’intention des membres seulement sont un forum privé où l’on peut converser, échanger de l’information ou poser des questions ou y répondre, qu’il s’agisse de révision ou de tout autre sujet que les membres souhaitent aborder.
Nous avons aussi mis à votre disposition un groupe Facebook à l’intention des étudiant·e·s affilié·e·s pour appuyer la nouvelle génération de réviseur·e·s.
Êtes-vous réviseur·e en entreprise? Joignez-vous au groupe Facebook à l’intention des réviseur·e·s en entreprise dès aujourd’hui.
Bien sûr, vous pouvez aussi décider d’aimer et de suivre la page Facebook officielle de Réviseurs Canada.
X (Twitter)
Soyez au fait des plus récentes nouvelles et d’autres renseignements et discussions utiles en nous suivant sur X, ici : @EditorsCanada.
Nombre de nos sections et ramifications, de même que notre congrès annuel, disposent de leur propre compte X également. Vous trouverez la liste de ceux-ci dans notre liste des groupes de Réviseurs Canada.
Vous cherchez Réviseurs Canada sur LinkedIn? Suivez notre page d’entreprise.
Vous nous trouverez aussi sur Instagram! Suivez @EditorsCanada.
Mastodon
Nous sommes aussi sur Mastodon. Suivez @EditorsCanada@mastodon.world.
Prenez part au congrès national
Avez-vous déjà participé à un congrès sur la révision? Si ce n’est pas le cas, pourquoi ne pas choisir 2024 pour changer les choses?
Le congrès 2024 de Réviseurs Canada se déroulera du 21 au 23 juin à Vancouver, en Colombie-Britannique au campus Harbour Centre de l’Université Simon Fraser. Joignez-vous à nous pour une fin de semaine de réseautage, d’apprentissage et de plaisir! Les inscriptions ouvriront en février.
3. ENRICHISSEZ VOTER CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!
Ajoutez des expériences de travail et des réalisations à votre curriculum vitæ
Vous voulez vous démarquer par rapport à d’autres spécialistes de la langue? Envisagez de faire du bénévolat auprès de Réviseurs Canada. Le bénévolat comporte de nombreux avantages et peut rehausser votre carrière. Les membres et affilié·e·s bénévoles collaborent avec des membres d’influence dans le milieu de l’édition et des communications, apprennent de nouvelles compétences (peu importe leur expérience), élargissent leur champ de compétences et améliorent leurs perspectives de carrière.
Impliquez-vous : devenez hôte de webinaire!
Nous sommes à la recherche d’hôtes pour les prochains webinaires de Réviseurs Canada en anglais ou en français. C’est une excellente façon d’apprendre d’autres réviseur·e·s puisque les bénévoles peuvent accéder gratuitement aux webinaires dont ils et elles sont les hôtes, y compris les documents fournis et l’enregistrement de la séance. Si cela vous intéresse, écrivez à webinars@editors.ca.
Besoin de bénévoles pour la traduction
L’équipe de traduction et de révision est à la recherche de bénévoles pour traduire les communications concernant les prix annuels et l’assemblée générale annuelle. Les candidates idéales et les candidats idéaux auront des connaissances en traduction de l’anglais vers le français, mais un soutien peut être apporté en matière de révision comparative et de terminologie liée à l’association et à sa gouvernance. Vous avez une expérience de la traduction de l’anglais vers le français et vous souhaitez en savoir plus sur votre association, son fonctionnement et la manière dont vous pouvez y contribuer? L’équipe de traduction et de révision est un groupe amical de membres et de bénévoles qui offre de nombreuses possibilités de formation et de réseautage. Les membres et les étudiantes et étudiants affiliés qui souhaitent rejoindre le groupe ou obtenir de plus amples informations doivent envoyer un courriel à Nancy Foran, coordonnatrice de l’équipe.
À la recherche d’occasions de bénévolat?
Familiarisez-vous avec ConnexionsBénévoles, notre ressource pour jumeler les bénévoles aux tâches à réaliser. Si vous souhaitez faire du bénévolat pour Réviseurs Canada, utilisez cet outil interrogeable pour :
- trouver des projets qui s’inscrivent dans vos champs d’intérêt;
- indiquer votre intérêt à faire du bénévolat.
En vous inscrivant à la liste des bénévoles, vous pourrez préciser vos compétences éprouvées, indiquer des compétences que vous aimeriez développer et fournir d’autres renseignements pertinents à l’intention des personnes cherchant des bénévoles.
4. FAITES-VOUS REMARQUER : Soyez visible dans la foule
Signez un article à l’échelle nationale
L’Hebdomadaire des réviseurs, le blogue officiel de Réviseurs Canada, est à la recherche de nouvelles personnes pour rédiger des billets. Les articles comptent généralement 600 mots, mais peuvent être plus longs ou plus courts. Nous accueillons volontiers les opinions, les miniséries ou les séries d’articles (mensuelles ou bimestrielles). Si vous avez votre propre blogue, vous pouvez publier en simultané, puis insérer un lien vers votre site Web et vos comptes de réseaux sociaux. Vous écrivez et Réviseurs Canada se charge de la promotion par l’entremise de ses réseaux.
Ça vous dit? Envoyez votre proposition à la responsable du blogue.
Faites connaître vos réalisations au monde entier
La section Nouvelles de nos membres se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Qu’est-ce qui occupe nos membres accompli·e·s et nos étudiant·e·s affilié·e·s par les temps qui courent?
Frances Peck, est membre de Réviseurs Colombie-Britannique, détient le titre CPE (Hon.) et a reçu le Prix de la présidence pour activités de bénévolat. Elle a figuré sur la liste des meilleurs livres de l’année 2023 (fiction) de 49th Shelf avec son deuxième roman, Uncontrolled Flight (NeWest Press). Ce récit « captivant, intense et contemporain » (Winnipeg Free Press), raconté en « séquences d’actions cinématographiques » (Vancouver Sun), raconte l’histoire d’un pilote qui meurt en combattant des feux de forêt dans l’intérieur de la Colombie-Britannique, laissant derrière un collègue traumatisé, une veuve éplorée et une enquêteuse sur les accidents en conflit pour reconstituer ce qui est arrivé.
Michelle Waitzman, une membre de Réviseurs Toronto, a été élue au conseil d’administration de PLAIN: Plain Language Association International à la fin novembre. Elle rejoint un groupe véritablement international de directeurs et directrices bénévoles vivant en Norvège, en Suède, en Belgique, en Italie, au Brésil, au Canada, en Australie et en Afrique du Sud. PLAIN est une association à but non lucratif dédiée à la promotion et à l’avancement du langage clair dans le monde entier. Le rôle de Michelle en tant que directrice est encore à définir, mais elle est ravie de faire partie du mouvement mondial en faveur d’informations claires et utiles.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
À la mémoire de : Peter Moskos
Peter Moskos, réviseur et auteur d’expérience, et membre de Réviseurs Canada est décédé le 28 septembre 2023. L’avis de décès a paru à la fin novembre dans le Vancouver Sun et The Globe and Mail.
Peter a vécu et travaillé de nombreuses années à Ottawa. C’est à titre de membre de la section Réviseurs Ottawa–Gatineau qu’il s’est impliqué dans l’élaboration et le lancement du programme professional certification. En reconnaissance de ses efforts, Réviseurs Canada lui a décerné un des six titres honorifiques CPE (Hon.). Quand Peter a déménagé à Vancouver en 2004, il est devenu un membre fiable et indispensable de Réviseurs Canada Colombie-Britannique, indispensable parce que vers 2011-2012, durant une lacune grave au niveau du leadership, il est devenu président pour que la section puisse continuer ses activités. Son mandat de président, un rôle qu’il a assumé à contrecœur, mais qu’il a rempli fidèle à lui-même, avec un enthousiasme croissant et contagieux, a revitalisé la section, la préparant pour une période de plusieurs années d’excellent leadership et de programmation.
Soyez candidat·e pour un prix de Réviseurs Canada
Chaque année, Réviseurs Canada présente plusieurs prix et récompenses pour reconnaître l’excellence en révision et les services rendus à l’association.
Prix d’excellence Tom-Fairley
C’est l’occasion de briller!
La révision linguistique est peut-être un art invisible, mais cela ne veut pas dire que les bons réviseurs et les bonnes réviseures doivent se terrer dans l’ombre. Aidez l’association à mettre en valeur des réviseurs et des réviseures remarquables en proposant une candidature pour le Prix d’excellence Tom-Fairley 2024.
La récompense de 2 000 $ sera présentée à la personne gagnante lors du congrès de Réviseurs Canada qui se tiendra à Vancouver, en Colombie-Britannique, le samedi 22 juin 2024. Nous avons le plaisir d’annoncer qu’en reconnaissance de sa performance remarquable en révision, chaque finaliste recevra également 500 $ en argent. Les prix en argent sont rendus possibles grâce à Réviseurs Canada et à ses généreux donateurs.
La date limite pour déposer les formulaires de mise en candidature dûment remplis est le vendredi 9 février 2024.
N’hésitez pas à diffuser ce message un peu partout. Il n’est pas nécessaire que les candidats et les candidates soient membres de Réviseurs Canada. Les personnes qui le souhaitent peuvent proposer leur propre candidature.
Pour connaître la marche à suivre pour présenter une candidature et pour obtenir d’autres renseignements sur ce prix, consultez la page du Prix d’excellence Tom-Fairley.
Prix Karen-Virag
Nous acceptons les candidatures pour le prix Karen-Virag 2024. Ce prix a été créé en hommage à Karen Virag, membre de longue date, et à ses nombreuses contributions à la profession. Le Prix Karen-Virag récompense une personne ou un organisme qui s’emploient à faire la promotion de la révision linguistique dans son milieu.
La personne choisie sera annoncée le samedi 22 juin 2024 lors du banquet du congrès national de Réviseurs Vancouver, en Colombie-Britannique et recevra un prix de 400 $ en espèces.
La date limite pour soumettre une candidature est le jeudi 29 février. Visitez la page du prix Karen-Virag pour obtenir de plus amples renseignements.
Bourse d’études Claudette-Upton
La période de mise en candidature pour la bourse d’études Claudette-Upton 2024 est ouverte. Cette bourse annuelle de 1 000 $ offerte au niveau national reconnaît un·e étudiant·e affilié·e à l’avenir prometteur de Réviseurs Canada.
Si vous êtes un·e étudiant·e affilié·e ou si vous connaissez quelqu’un qui devrait l’être, visitez la page de la bourse d’études Claudette-Upton pour obtenir de plus amples renseignements.
Bourse pour la promotion de l’équité
Cette bourse vise à fournir un soutien financier à des personnes ayant traditionnellement été exclues de l’industrie de l’édition et de la révision, notamment les personnes autochtones, noires et de couleur, les membres de la communauté 2SLGBTQIA+, les personnes neurodivergentes et les personnes ayant un handicap.
Chaque année, la Bourse pour la promotion de l’équité est décernée à un maximum de trois personnes et offre les avantages suivants :
- l’adhésion à Réviseurs Canada pour une année;
- l’inscription au congrès national annuel ou au congrès des langagiers et langagières de Réviseurs Canada;
- trois webinaires de Réviseurs Canada;
- un exemplaire de l’ouvrage Editing Canadian English (et Editorial Niches);
- un exemplaire de l’ouvrage numérique From Contact to Contract;
- un exemplaire de chacun des guides de préparation aux examens du programme Editors Canada Professional Certification;
- ‘inscription pour un an au répertoire électronique de Réviseurs Canada.
Les bourses sont évaluées à 1 250 $ chacune.
Réviseurs Canada commencera bientôt à accepter les candidatures. Visitez la page de la bourse pour la promotion de l’équité pour obtenir de plus amples renseignements.
Prix de la présidence pour activités de bénévolat
Le Prix de la présidence de Réviseurs Canada est remis en reconnaissance de services exceptionnels rendus bénévolement par les membres et étudiant·e·s affilié·e·s à l’association, la section ou la ramification. Le Prix Lee-d’Anjou – Bénévole de l’année est décerné à une personne parmi celles dont la candidature a été soumise pour le Prix de la présidence. Nous accepterons bientôt les candidatures. Visitez la page du Prix de la présidence pour obtenir de plus amples renseignements.
Obtenez votre propre logo de Réviseurs Canada
Vous souhaitez vous présenter comme étant membre ou étudiant·e affilié·e de l’association? Téléchargez le logo de membre, d’étudiant affilié ou d’étudiante affiliée de Réviseurs Canada pour votre site Web, votre carte professionnelle ou tout autre matériel promotionnel.
Faites-vous certifier
En 2024, soyez du nombre des membres qui obtiennent leur titre de Certified Professional Editor. Les réviseur·e·s agré·e·s obtiennent une reconnaissance officielle de leur niveau élevé de connaissances et de leurs compétences, ce qui constitue un atout de taille.
Consultez la section Editors Canada Professional Certification du site Web pour obtenir de plus amples renseignements sur la préparation.
Obtenez la qualification Editors Canada Editing Essentials
Réviseurs Canada offre un examen de langue anglaise pour évaluer les connaissances des fondements de la révision et offrir une qualification pour les réviseurs et réviseures en début de carrière qui travaillent en anglais.
Contrairement aux autres examens du programme Editors Canada Professional Certification qui reconnaissent les réviseur·e·s d’expérience qui maîtrisent déjà leur métier, l’épreuve Editing Essentials est destinée aux réviseur·e·s qui commencent dans la profession.
C’est un examen chronométré à choix multiples qui est offert en ligne. Vous pouvez le faire au moment et à l’endroit qui vous conviennent. Il n’y a aucune condition préalable (adhésion, formation ou expérience). C’est aussi simple que ça!
Pour en savoir plus sur Editing Essentials ou pour vous inscrire à l’examen, visitez editors.ca/editing-essentials (Veuillez noter que l’information sur cette page est en anglais seulement).
5. EMPLOI : Trouvez du travail en 2024
Utilisez les services de Réviseurs Canada et apprenez à bien vous en servir
Vous cherchez du travail? Réviseurs Canada offre à ses membres et étudiant·e·s affilié·e·s plusieurs services qui peuvent être utiles dans le cadre de la recherche de travail.
Répertoire électronique des réviseurs (RÉP)
Le Répertoire électronique des réviseurs est l’un des services les plus populaires de Réviseurs Canada. Seulement les membres de Réviseurs Canada peuvent s’inscrire au RÉP, au coût annuel de 80 $. Nombre des membres ayant un profil sur le RÉP obtiennent suffisamment de travail pour que leur inscription soit plus que payée d’elle-même d’année en année. Visitez notre portail des membres Findjoo pour vous y inscrire et créer ou modifier votre profil.
Tableau d’affichage des offres d’emploi
Le Tableau d’affichage des offres d’emploi est l’endroit où vous trouverez des offres à temps plein ou partiel, à forfait ou à la pige.
L’affichage au Tableau d’affichage des offres d’emploi est gratuit
Si vous connaissez une personne qui cherche une ou un réviseur, invitez-la à afficher le poste sur notre Tableau d’affichage des offres d’emploi pour qu’il soit vu partout au pays. C’est gratuit!
Réseautage
Le réseautage : l’un des plus grands avantages de l’adhésion. Les réviseur·e·s doivent souvent faire appel à des collègues pour les aider ou peuvent chercher à offrir des recommandations. Soyez bénévole au sein de l’association et faites connaissance avec les autres membres, participez à une réunion en ligne, faites du bénévolat, et inscrivez-vous aux groupes Facebook. Plus votre réseau sera vaste, plus vos chances de dénicher des occasions de travail seront grandes.
Obtenez plus de ressources pour les réviseur·e·s salarié·e·s
N’oubliez pas : le réseautage, ce n’est pas seulement pour les réviseur·e·s à la pige. Les réviseur·e·s salarié·e·s doivent aussi se faire connaître. Renseignez-vous sur les avantages de Réviseurs Canada à l’intention des réviseur·e·s salarié·e·s.
6. ÉCONOMISEZ : Profitez des rabais de Réviseurs Canada
Saviez-vous que faire partie de Réviseurs Canada vous donne accès à des réductions sur plusieurs ressources prisées dans le domaine de la révision? Certaines sont même gratuites!
Accédez à des ressources populaires de La Presse canadienne, sans frais!
Saviez-vous que l’accès au Guide de rédaction en ligne et aux ouvrages The Canadian Press Stylebook et Caps and Spelling est gratuit pour les membres et les étudiantes et étudiants affiliés de Réviseurs Canada?
Les abonnements individuels à ces ouvrages se chiffrent habituellement à plus de 125 $/an, mais vous pouvez accéder sans frais à ces ressources de choix depuis la zone des membres du site de Réviseurs Canada. Il ne vous faut que votre identifiant de reviseurs.ca.
Visitez la zone des membres de notre site Web pour les explorer dès maintenant!
Ayez accès gratuitement à plus de 500 titres d’Oxford
La collection Oxford Reference Online Premium est aussi accessible gratuitement pour les membres et les étudiant·e·s affilié·e·s.
Oxford Reference Online est une référence de confiance partout dans le monde. On y retrouve le contenu des dictionnaires, ouvrages connexes et encyclopédies d’Oxford University Press.
Visitez la zone des membres pour avoir accès gratuitement à plus de 500 titres grâce à réviseurs.ca.
Explorer sans frais l’histoire de la langue anglaise
L’accès à la collection en ligne de l’Oxford English Dictionary (OED) est gratuit pour les membres et étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada.
Une adhésion personnelle à l’OED en ligne coûte 100 $ US/année, mais vous pouvez désormais y accéder sans frais par l’entremise du site Web de Réviseurs Canada.
L’OED est reconnu comme étant la principale autorité compétente en matière de langue anglaise. Il s’agit d’un guide sans égal pour connaître le sens, l’historique et la prononciation de plus de 600 000 mots du passé et du présent de l’univers anglophone.
Vous souhaitez commencer à vous servir de cette ressource bien établie? Il ne vous faut que votre identifiant de réviseurs.ca. Visitez la zone des membres pour commencer dès maintenant à vous prévaloir de cette offre.
Cessez de payer pour un abonnement au CMOS, parce qu’il vous est offert gratuitement avec votre adhésion!
L’association est très fière d’offrir à ses membres un accès gratuit au Chicago Manual of Style Online (CMOS Online). CMOS Online comprend les éditions 16 et 17 du manuel. Le site est consultable et facile d’utilisation.
Vous voulez consulter cette ressource par excellence à l’intention des langagiers et langagières? Rendez-vous dès maintenant dans la zone des membres pour commencer à utiliser le CMOS Online.
Économisez sur des produits, des services et des occasions de formation
Vous cherchez à économiser sur des produits comme PerfectIt, les titres de l’University of Chicago Press, des revues universitaires, ainsi que sur l’inscription à des congrès d’organismes partenaires? Réviseurs Canada est ravie d’offrir de nombreuses réductions à ses membres et étudiant·e·s affilié·e·s.
Visitez la zone des membres pour tirer parti de ces avantages.
7. PROTÉGEZ-VOUS : Assurance à prix abordable et médiation gratuite pour les membres de Réviseurs Canada
Protégez votre entreprise
Saviez-vous que la plupart des membres de Réviseurs Canada ont accès à une assurance responsabilité abordable grâce à APOLLO Insurance? Par l’entremise d’APOLLO, vous bénéficierez de meilleurs taux pour votre assurance d’entreprise, ainsi que des protections suivantes :
- Erreurs et omissions jusqu’à 2 millions de dollars
- Atteinte à la confidentialité jusqu’à 2 millions de dollars
- Responsabilité civile générale de l’entreprise (facultative) jusqu’à 5 millions de dollars
- Biens meubles jusqu’à 100 000 dollars
- Conseils juridiques gratuits
Téléchargez le prospectus du produit (en anglais) pour en savoir davantage.
Souscrivez une police pour votre entreprise dès aujourd’hui grâce à la plateforme en ligne conviviale et obtenez une couverture en quelques minutes. C’est un jeu d’enfant de se procurer une assurance responsabilité professionnelle!
Visitez le site d’APOLLO Insurance à l’intention des membres de Réviseurs Canada (le site Web est en anglais seulement) pour obtenir une soumission sans frais.
Ce produit est offert dans toutes les provinces et tous les territoires du pays, à l’exception du Québec. Réviseurs Canada poursuit ses recherches pour trouver un produit pour ses membres du Québec.
Résolvez vos conflits
Êtes-vous en conflit avec un ou une cliente au sujet de vos services? Avez-vous de la difficulté à résoudre un litige avec une ou un autre membre?
La médiation est offerte sans frais aux membres de Réviseurs Canada et à leur clientèle qui souhaitent résoudre un problème avec l’aide d’une tierce partie impartiale. Un encadrement gratuit est également offert aux membres de Réviseurs Canada qui souhaitent tout simplement discuter de la meilleure manière de résoudre une situation sans intégrer une tierce partie.
Veuillez communiquer avec Jane Kidner, médiatrice et accompagnatrice agréée, pour planifier un rendez-vous téléphonique.
8. MARQUEZ L’EMPLACEMENT : Trouvez tous les avantages et services de Réviseurs Canada au même endroit
Souvenez-vous où trouver tous ces avantages et services
Votre adhésion à Réviseurs Canada comporte tant d’avantages qu’il peut être ardu de ne rien oublier. Heureusement, nous avons des ressources pour vous aider à organiser le tout de manière utile et pratique.
Trousse de bienvenue
Vous pouvez télécharger la Trousse de bienvenue ici.
La Trousse de bienvenue offre un aperçu de nos services et ressources, avec des liens vers les pages appropriées de notre site Web. C’est un guide utile pour les membres et il peut servir de repère rapide pour les renseignements du site Web.
Les voies du succès avec Réviseurs Canada
Une fois que vous avez repéré votre parcours sur le document infographique Les voies du succès, vous constaterez les avantages et les services de Réviseurs Canada qui vous sont destinés pour vous diriger de manière appropriée.
Téléchargez Les voies du succès dès maintenant.
9. CAN : Notes du Conseil d’administration national
J’espère que vous avez passé une saison des fêtes réparatrices et régénératrices et que vous vous sentez d’attaque pour une fabuleuse année 2024!
Le CAN a tenu sa première rencontre de 2024 le dimanche 21 janvier. Un résumé de la rencontre sera offert dans le bulletin électronique de février.
Le CAN se rencontrera par Zoom aux dates suivantes en 2024 :
- dimanche 18 février de 13 h à 16 h HNE
- dimanche 24 mars de 13 h à 16 h HNE
- dimanche 21 avril de 13 h à 16 h HNE
- dimanche 19 mai de 13 h à 16 h HNE
- dimanche 9 juin de 13 h à 16 h HNE
Les dates pour les rencontres de septembre, d’octobre et de novembre seront choisies durant l’été. Les liens Zoom seront transmis aux membres avec l’ordre du jour avant chaque rencontre. Les membres de Réviseurs Canada peuvent assister aux rencontres du CAN.
Je me réjouis à l’idée d’une autre année fantastique au sein de Réviseurs Canada!
Maria Frank
présidente