Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
- FORMATION : Ne manquez pas les derniers webinaires de 2024!
- NOUVELLE PUBLICATION : Edit Like a Pro: Structural Editing paraîtra bientôt
- RABAIS POUR LES MEMBRES : Économisez 60 % sur le magazine Literary Review of Canada
- RÉVISION UNIVERSITAIRE : À venir bientôt : Des communautés de pratique
- RELATIONS AVEC LES ÉTUDIANT·E·S : Prochaine rencontre sociale
- MARKETING ET COMMUNICATIONS : Campagne métaphore visuelle
- ENRICHISSEZ VOTER CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!
- NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
- CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. FORMATION : Ne manquez pas nos derniers webinaires de 2024!
L’automne tire à sa fin tout comme notre saison de webinaires. Vous avez encore le temps de regarder un webinaire en direct cette année. Voici les webinaires de décembre :
- mercredi 4 décembre : Harness the Power of Neurodiversity to Maximize Your Potential as an Editor (Rhonda Kronyk)
- mardi 10 décembre : Editing Tables and Graphs (Kristen Hines)
Ne ratez pas cette occasion! Utilisez votre 40 % de rabais exclusif aux membres avant la fin de l’année! Inscrivez-vous dès maintenant sur notre page des webinaires, sur laquelle vous allez aussi trouver les enregistrements des webinaires précédents sur des sujets comme l’IA, le réseautage, les stratégies pour prendre soin de soi et bien plus encore.
Séances d’information de janvier à la SFU
Planifiez votre perfectionnement professionnel en langue anglaise pour l’année à venir. L’équipe de formation continue de l’Université Simon Fraser (SFU) offrira des séances d’information virtuelles gratuites pour tous les programmes de communication de la SFU en janvier. RSVP dès maintenant pour réserver votre place :
- mercredi 8 janvier : Editing Certificate
- jeudi 9 janvier : Public Relations Certificate
- mardi 14 janvier : Technical Communication Certificate
- mercredi 15 janvier : Plain Language Certificate
2. NOUVELLE PUBLICATION : Edit Like a Pro: Structural Editing paraîtra bientôt
L’arrivée du prochain volume de la série de formations de Edit Like a Pro (disponible en anglais seulement) est imminente! En décembre 2024, Réviseurs Canada publiera Edit Like a Pro : Structural Editing, qui comprend six exercices présentant un scénario unique et réaliste pour améliorer vos compétences en révision de fond en langue anglaise. Il sera possible de l’acheter sur le site Web de l’association.
Edit Like a Pro, c’est une série de cahiers d’exercices publiés par Réviseurs Canada pour aider les réviseur·e·s anglophones à évaluer et à améliorer leurs compétences grâce à la pratique concrète en révision. Edit Like a Pro: Proofreading est maintenant disponible.
3. RABAIS POUR LES MEMBRES : Économisez 60 % sur le magazine Literary Review of Canada
Avec plus de 250 critiques par année, le magazine Literary Review of Canada aborde tous les sujets, que ce soit l’histoire, la fiction, les sciences, la politique, la santé, l’économie, la poésie, la culture, la philosophie ou la biographie. De plus, dans chaque édition, vous allez découvrir les poèmes d’écrivain·e·s chevronné·e·s et émergent·e·s.
Abonnez-vous pour un an pour seulement 35 $ et recevez 10 numéros!
Visitez la page services aux membres pour vous prévaloir de cette offre spéciale pour les membres de Réviseurs Canada et les étudiant·e·s affilié·e·s.
Vous voulez connaître les réductions et avantages accessibles grâce à votre adhésion à l’Association? Consultez les pages des ressources à l’intention des membres et les services aux membres de Réviseurs Canada.
Besoin d’aide pour ouvrir une session sur le site Web?
Allez sur le portail des membres et servez-vous du lien « Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe ».
4. RÉVISION UNIVERSITAIRE : À venir bientôt : Des communautés de pratique
Pour en savoir plus sur la nouvelle initiative du groupe d’intérêt spécial sur la révision universitaire en langue anglaise de Réviseurs Canada / Editorial Freelancers Association, consultez la version anglaise de ce bulletin.
5. RELATIONS AVEC LES ÉTUDIANT·E·S : Prochaine rencontre sociale
Le comité des relations avec les étudiant·e·s tiendra une rencontre sociale virtuelle le dimanche 8 décembre à 16 h, heure de l’Est. Le thème sera le mentorat. Donc, joignez-vous à nous et venez rencontrer d’autres étudiant·e·s en révision pour parler du programme de mentorat de Réviseurs Canada. Jetez un coup d’œil au groupe Facebook des étudiants affiliés de Réviseurs Canada pour obtenir plus de détails, ou écrivez à la présidente du comité.
6. MARKETING ET COMMUNICATIONS : Campagne métaphore visuelle
Réviseurs Canada prévoit lancer une campagne « métaphore visuelle » qui met les visuels au premier plan dans l’approche de communication de l’organisation. Cette campagne vise à mieux faire connaître la révision, ce que les réviseur·e·s professionnel·le·s font et la manière dont ils et elles peuvent aider à améliorer l’écriture.
Le comité marketing et communications de Réviseurs Canada mènera la campagne. Les visuels créés seront alignés sur les lignes directrices de la marque de l’association et seront déployés sur les canaux de médias sociaux de Réviseurs Canada. Les images de différentes tailles seront créées pour les différents canaux.
Il sera possible d’étendre les métaphores visuelles ou de les reformuler, en fonction des résultats de la campagne.
Nous voulons connaître votre avis!
Nous sollicitons votre aide de deux façons.
1. Savez-vous travailler avec les images? Nous avons besoin d’un ou d’une bénévole pour en concevoir! Si cela vous intéresse, écrivez-nous à communications-marketing@editors.ca.
et/ou
2. Avez-vous des métaphores visuelles qui, selon vous, pourraient constituer un bon point de départ pour notre travail? Si oui, envoyez-nous ces images à communications-marketing@editors.ca.
À titre de référence, voici un exemple du style d’image que nous considérerions. L’image d’une clé et d’un livre pour véhiculer le message que « La révision est la clé d’un bon livre. »
Nous avons hâte de vous entendre et nous vous remercions à l’avance de votre collaboration!
Sincèrement,
Sarah Higgins
Présidente, comité marketing et communications
Réviseurs Canada
7. ENRICHISSEZ VOTER CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!
Directrice ou directeur des relations avec les bénévoles
En tant qu’organisme géré par des bénévoles, Réviseurs Canada s’appuie sur la participation active de ses membres. À tout moment, des centaines de bénévoles sont à l’œuvre pour veiller à la bonne marche de l’association et pour soutenir les réviseur·e·s d’un bout à l’autre du pays. Nos membres siègent au CAN et aux conseils locaux, organisent nos congrès et nos webinaires, participent à des comités et à des groupes de travail, élaborent des publications et assurent le maintien de notre programme Editors Canada Professional Certification. Bref, les bénévoles sont un rouage essentiel de l’organisation.
Le poste de directeur ou de directrice des relations avec les bénévoles est extrêmement important pour l’association. Les tâches de ce poste consistent principalement à superviser le comité de gestion des bénévoles, lequel a pour mandat d’aider à épauler les bénévoles de l’association et le comité des services aux membres, lequel fait profiter les membres de Réviseurs Canada d’avantages appréciables. Selon une ancienne directrice des relations avec les bénévoles, une personne sociable qui a un grand sens de l’entregent convient tout à fait à ce poste!
Si vous voulez faire vivre des expériences bénévoles enrichissantes tout en acquérant une expérience inestimable dans le perfectionnement professionnel et en élargissant votre réseau avec d’autres réviseur·e·s des quatre coins du pays et à différents échelons de l’association, communiquez avec Suzanne Aubin pour en savoir plus.
Membres du comité du congrès 2026
Vous voulez contribuer à offrir une fin de semaine d’apprentissage, de réseautage et de plaisir au plus important congrès pour les spécialistes de la révision? Nous avons commencé à planifier le congrès national 2026 de Réviseurs Canada et nous vous invitons à vous joindre à l’équipe! Faire du bénévolat au sein du comité du congrès est une excellente occasion de réseauter avec des collègues, d’acquérir de l’expérience dans un contexte de la planification d’un événement en évolution et d’aider à créer le type de congrès auquel vous aimeriez assister!
Les membres du comité du congrès se rencontrent habituellement une fois par mois. Le niveau d’engagement varie selon le rôle occupé, mais est d’environ 5 à 10 heures maximum par mois. Nous recherchons des bénévoles dans les domaines suivants :
- Communications
- Médias sociaux
- Conférenciers et conférencières
- Commanditaires
- Expérience locale
- Foire des marchands
- Coordination des bénévoles
- Site Web
Si vous désirez aider à organiser le prochain congrès de Réviseurs Canada, remplissez notre formulaire de candidature pour les bénévoles du comité du congrès. Pour toute question, écrivez à info@reviseurs.ca.
Programme de mentorat John Eerkes-Medrano
Vous être à mi-carrière ou en fin de carrière dans le domaine de la révision et vous désirez partager votre expérience dans l’industrie avec une personne étudiant la révision ou en début de carrière? Offrez du mentorat! Nous offrons aux personnes qui donnent du mentorat des honoraires de 200 $ par mentorat aux mentor·e·s de notre programme national de mentorat. Si vous désirez devenir mentor·e dans le Programme de mentorat John Eerkes-Medrano, remplissez ce court formulaire.
Vous cherchez d’autres occasions de bénévolat?
Si vous souhaitez faire du bénévolat pour Réviseurs Canada, consultez ConnexionsBénévoles, la ressource qui permet d’associer les bénévoles aux tâches. Vous pouvez utiliser cet outil de recherche pour
- trouver des occasions qui présentent un intérêt pour vous;
- vous inscrire comme bénévole potentiel.
Le bénévolat vous permet de redonner à votre organisation, mais vous obtenez beaucoup plus en échange : de l’expérience, des compétences, des contacts, des amitiés et un merveilleux sentiment de satisfaction. Faites du bénévolat dès aujourd’hui!
8. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
Stephanie Watterson (Réviseurs Colombie-Britanique) a publié un livre pour enfants intitulé Septopus. Le livre est en vente en ligne sur Amazon et Indigo.
Trois membres de Réviseurs Canada ont récemment figuré dans une brochure du 30e anniversaire de la Plain Language Association International (PLAIN). Ces membres sont : Iva Cheung (Réviseurs Colombie-Britannique), Greg Ioannou (Réviseurs Toronto) et Gael Spivak (Réviseurs Ottawa–Gatineau). La brochure intitulée « Celebrating 30 Years with 30 Members » souligne le travail de 30 praticiens et praticiennes de la communication claire dans le monde.
Deux Canadiennes sont à l’origine de PLAIN : Cheryl Stephens et Kate Harrison Whiteside. Même si au départ PLAIN était une organisation canadienne, elle est devenue un groupe international qui plaide vigoureusement en faveur de la rédaction et de la révision en langage clair. Réviseurs Canada entretient une relation de longue date avec PLAIN et soutient son travail. Deux membres de Réviseurs Canada siègent actuellement au sein du conseil de direction de PLAIN : Nicole Watkins Campbell (Réviseurs Atlantique) et Michelle Waitzman (Réviseurs Toronto).
La section Nouvelles de nos membres du site Web se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
9. CAN : Notes du Conseil d’administration national
Le Conseil d’administration national (CAN) s’est réuni le dimanche 20 octobre 2024. Les sujets abordés comprenaient les suivants :
- Le congrès 2025. Le CAN a décidé de ne pas tenir de congrès en 2025. La discussion a été axée sur le calendrier, les dépenses et le taux de participation. Le fait de ne pas organiser de congrès en 2025 permettra de consacrer plus de ressources au congrès 2026.
- Edit Like a Pro: Structural Editing en est aux dernières étapes de la production et devrait être en vente au début décembre.
- Le travail sur la planification stratégique se poursuit. Le groupe de travail s’est réuni tôt en octobre pour examiner le travail de la consultante et fournir des commentaires.
- D’autres comités comme le comité du perfectionnement professionnel, le comité directeur du programme Editors Canada Professional Certification et le comité des publications vont de l’avant avec des projets et des offres comme des webinaires, des examens de certification (en anglais) et des publications à venir.
- Nous recherchons un ou une bénévole pour le poste de directeur ou directrice des relations avec les bénévoles. Si vous souhaitez vous joindre à notre équipe dynamique et apporter votre contribution, communiquez avec nous!
Le bulletin électronique de décembre contiendra un résumé de la rencontre du dimanche 10 novembre 2024 du CAN.
Kaitlin Littlechild
Présidente
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.