Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
- PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : C’est le moment de s’inscrire pour les épreuves de 2024
- FORMEZ-VOUS EN LIGNE : Bientôt de nouveaux webinaires de Réviseurs Canada!
- RÉVISEURS 24 : Séances enregistrées disponibles!
- CONGRÈS FRANCOPHONE : 3e congrès des langagiers et langagières de Réviseurs Canada
- RÉDUCTION OFFERTE AUX MEMBRES : Accédez aux ressources de la Presse canadienne par l’entremise de notre site Web
- ENRICHISSEZ VOTER CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!
- COMITÉ PROMOCARRIÈRE : Sondage sur le tableau d’affichage des offres d’emploi
- NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
- À LA MÉMOIRE DE : Ruth Pincoe
- CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : C’est le moment de s’inscrire pour les épreuves de 2024
Pour découvrir comment vous inscrire aux épreuves du programme Editors Canada Professional Certification, consultez la version anglaise du présent bulletin.
2. FORMEZ-VOUS EN LIGNE : Bientôt de nouveaux webinaires de Réviseurs Canada!
Votre comité de formation et perfectionnement professionnel de Réviseurs Canada s’affaire actuellement à l’élaboration d’un tout nouveau cycle de webinaires. Restez à l’affût! En attendant, cet été, vous pouvez vous perfectionner au moment qui vous convient grâce à nos enregistrements de webinaires, offerts à l’achat sur notre page de webinaires. Jetez-y un coup d’œil et profitez de la réduction de 40 % à l’intention des membres.
Apprenez quelque chose de nouveau auprès de l’Université Simon-Fraser dès l’automne
Prévoyez du temps pour apprendre quelque chose de nouveau à l’automne. Nos amis du service de formation continue de l’Université Simon-Fraser offriront, dès septembre, plusieurs cours à l’intention des professionnel·le·s de la communication. Il est temps de vous inscrire pour les cours suivants :
- Introduction to Public Relations
- Stylistic Editing
- Structural Editing
- Technical Writing and Editing
- Writing Plain Language for Law
3. RÉVISEURS 24 : Séances enregistrées disponibles!
Vous n’avez pas pu assister au congrès Réviseurs 24, à Vancouver, le mois dernier? Pour une période limitée, nous vous offrons la possibilité de remédier à la situation.
Les personnes qui n’ont pu se rendre au congrès en personne peuvent maintenant visionner les séances à leur guise depuis notre site Web. Toutes les séances seront accessibles jusqu’au dimanche 15 septembre.
Prix
Il est possible de se procurer les séances individuelles, ou encore d’acheter le forfait comprenant toutes les séances. Comme à l’habitude, les membres de Réviseurs Canada bénéficient de tarifs réduits.
Séances individuelles
- Membres : 42 $
- Non-membres : 70 $
Congrès complet
- Membres : 250 $
- Non-membres : 350 $
- Étudiants : 150 $
4. CONGRÈS EN LANGUE FRANÇAISE : 3e congrès des langagiers et langagières de Réviseurs Canada
Prenez note de la date
Le 3e congrès des langagiers et langagières de Réviseurs Canada se tiendra virtuellement le jeudi 28 novembre 2024. Réviseurs Canada convie les langagières et les langagiers professionnels de même que la relève étudiante à une journée de réflexion et de ressourcement en ligne. L’événement se déroulera entièrement en français sous le thème « L’art de la communication ».
5. RÉDUCTION OFFERTE AUX MEMBRES : Accédez aux ressources de la Presse canadienne par l’entremise de notre site Web
Saviez-vous que l’accès au Guide de rédaction en ligne et aux ouvrages The Canadian Press Stylebook et Caps and Spelling est inclus dans le coût d’adhésion à Réviseurs Canada?
Les abonnements individuels à ces ouvrages se chiffrent habituellement à plus de 125 $/an, mais vous pouvez accéder sans frais à ces ressources de choix depuis la zone des membres du site de Réviseurs Canada. Il ne vous faut que votre identifiant de reviseurs.ca.
Vous voulez en apprendre davantage sur les ressources de Réviseurs Canada, notamment sur les réductions offertes par ses partenaires? Consultez la page Ressources réservées aux membres pour en savoir plus sur les avantages exclusifs.
Besoin d’aide pour ouvrir une session sur le site Web?
Allez sur le portail des membres et servez-vous du lien « Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe ».
6. ENRICHISSEZ VOTER CURRICULUM VITAE : Impliquez-vous!
Le comité Marketing et communications
Vous plairait-il de peaufiner vos compétences en matière de marketing et de communications? Ou encore, souhaitez-vous ajouter ces compétences à votre arsenal? Impliquez-vous!
Le comité Marketing et communications (marcom) a, pour la nouvelle saison, plusieurs excellentes idées pour promouvoir la révision professionnelle. Toutefois, nous avons besoin de gens comme vous pour que ces plans puissent se réaliser.
Découvrez ce qu’une participation à notre projet peut vous apporter :
- Accumulez de l’expérience en marketing que vous pourrez appliquer dans votre propre entreprise.
- Améliorez vos compétences en apprenant des techniques pour améliorer vos communications.
- Profitez d’occasions de bénévolat qui pourraient mener à du travail rémunéré.
- Faites partie d’une super équipe.
Doutez-vous de votre expertise? N’ayez crainte! Nous nous ferons un plaisir de vous former. Si ce comité vous intéresse, ou si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec la responsable du comité, Sarah Higgins.
Faites connaître vos idées à un auditoire international!
Si vous connaissez des astuces techniques en révision, pouvez prodiguer des conseils dans votre créneau de spécialisation ou avez des commentaires touchant un aspect particulier de la vie des réviseurs professionnels, nous serions ravis de vous entendre! L’Hebdomadaire des réviseurs cherche à obtenir pour le blogue de nouveaux articles rédigés par des réviseur·e·s à toutes les étapes de leur carrière. Votre expérience pourrait inspirer des professionnel·le·s d’un bout à l’autre du pays, et au-delà. Écrivez à Gaby Balan pour suggérer des sujets possibles.
7. COMITÉ PROMOCARRIÈRE : Sondage sur le tableau d’affichage des offres d’emploi
Le comité PromoCarrière remercie chaleureusement les personnes qui ont répondu au sondage national publié en juin. Vos commentaires détaillés nous sont précieux et nous ont permis d’orienter les efforts du comité. Nous vous remercions pour votre temps et vos contributions.
8. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
Ellen Forget, étudiante affiliée de Réviseurs Calgary, a réussi l’examen d’agrément en transcription en Braille anglais de l’Institut national canadien pour les aveugles. Ce programme et cet agrément visent à enseigner aux personnes voyantes à transcrire des textes en Braille pour une meilleure accessibilité.
Wayne Jones, membre de Réviseurs Atlantique, a publié un article sur la révision universitaire intitulé « How an Academic Editor Can Help a Scholar Write a Better Article » (en anglais).
Robin Larin, membre de Réviseurs Hamilton-Halton, a remporté le prix Editors’ Choice de 2024 offert par la Christian Editors Association, pour son travail sur le livre d’images The Best Trophy, par Jennifer Wilson.
Le 1er août 2024, Michelle Waitzman, membre de Réviseurs Toronto, procèdera au lancement de la version audio de son nouveau guide pratique intitulé Be as Happy as Your Dog : 16 Dog-Tested Ways to Be Happier Using Pawsitive Psychology. Le livre, en version papier et électronique, est paru en 2023. Michelle a elle-même assuré la narration, l’enregistrement, l’édition et la production du livre audio, ce qui lui a permis d’acquérir de nouvelles compétences et de s’aventurer dans le domaine de l’édition. Le livre sera accessible sur Spotify, Audible, Nook, Libro.fm, et auprès d’autres libraires.
La section Nouvelles de nos membres du site Web se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
9. À LA MÉMOIRE DE : Ruth Pincoe
Ruth Pincoe, réviseure et ancienne membre de Réviseurs Canada, s’est éteinte le lundi 27 mai 2024. Une rencontre à sa mémoire se tiendra le samedi 10 août, à 14 h HAE, à Friends House, 60, avenue Lowther, à Toronto. Pour les détails de la rencontre Zoom, consultez la notice nécrologique du Toronto Star ou écrivez à manager@torontoquakers.org. Les places assises sur place seront limitées, veuillez donc confirmer votre présence en écrivant à info@torontoquakers.org.
Ruth, originaire de Toronto, détenait des diplômes en musique et en musicologie. Elle s’est lancée en révision moins de dix ans après avoir reçu ses diplômes. En 1994, elle a remporté le Prix d’excellence Tom-Fairley pour son travail sur les New Piano Series Student Guides, publiés par la maison Frederick Harris Music. Elle a occupé à deux reprises le poste de présidente de l’Association canadienne des réviseurs (1994-1995 et 1995-1996), mais sa contribution la plus importante a été l’organisation et l’indexage des archives de l’Association à l’Université McMaster, un projet qui s’est terminé en 2008. Ses collègues se souviennent d’elle comme étant une personne amicale, serviable, drôle et méticuleuse.
Lorsqu’elle a commencé à s’intéresser davantage à l’indexage, Ruth s’est inscrite à la Société canadienne d’indexation, où elle a été présidente, puis coordonnatrice de l’International Committee of Representatives of Indexing Societies (ICRIS).
Ruth s’est dévouée à tous les groupes auxquels elle a participé, de même qu’à ses ami·e·s, sans jamais compter son temps ou ménager son énergie. Elle nous manquera cruellement.
10. CAN : Notes du Conseil d’administration national
Juin a été un mois bien occupé pour Réviseurs Canada!
Le Conseil d’administration national (CAN) s’est réuni le dimanche 9 juin, pour la dernière fois avant la saison estivale. Lors de cette réunion, le CAN a approuvé la nomination de toutes les nouvelles personnes assumant la présidence et la coprésidence de comités. Nous remercions toutes les personnes qui se sont avancées!
Le congrès annuel a également eu lieu en juin. Je sais que cet événement est le point culminant de l’année pour nombre de membres de Réviseurs Canada, et beaucoup de gens contribuent à ce que tout se déroule sans encombre, notamment le comité du congrès, les présentateurs et présentatrices, les commanditaires et les bénévoles. Mille mercis à toutes les personnes qui en ont assuré le déroulement.
L’assemblée générale annuelle (AGA) a eu lieu le jeudi 27 juin. Merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de se joindre par Zoom à la rencontre. Un compte rendu de celle-ci a été envoyé aux membres par courriel le jeudi 11 juillet.
En juillet, les administrateurs et administratrices du CAN voteront pour pourvoir les postes du CAN et décideront des dates de réunion pour les mois de septembre, d’octobre et de novembre 2024.
La tenue de l’AGA a été ma dernière tâche à titre de présidente de Réviseurs Canada. La présidence a été pour moi une expérience formidable, et je suis reconnaissante aux administratrices et administrateurs du CAN (passés et actuels), à l’incroyable personnel de la permanence et aux membres de l’Association de m’avoir accordé cette chance. J’anticipe avec plaisir d’apporter mon aide au comité de direction de l’Association à titre de présidente sortante.
J’espère que vous passez un superbe été!
Maria Frank
Présidente
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.