Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
- WEBINAIRES : Super économies sur la formation!
- SECTIONS ET RAMIFICATIONS : Occasions d’apprentissage à venir
- RÉVISION UNIVERSITAIRE : Événements à venir
- RÉDUCTION OFFERTE AUX MEMBRES : Économisez 25 % sur les cours de Cadman Training
- IMPLIQUEZ-VOUS : Développez vos compétences et renforcez votre communauté
- NOUVELLES DES MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
- CAN : Notes de votre Conseil d’administration national
1. WEBINAIRES : Super économies sur la formation!
Rappel : À titre de membre de Réviseurs Canada, vous avez droit à une réduction de 40 % sur tous nos webinaires et vous avez encore le temps de suivre de la formation cet automne! Découvrez les webinaires qui se tiendront en novembre :
- mercredi 4 novembre : Remplacer le langage capacitiste par des solutions inclusives (Lindsay Carrabin)
- mardi 10 novembre : Truth, Trust, and Indigenous Representation – Identifying and Resisting False Narratives in Editorial Practice (Kaitlin Littlechild)
- mercredi 18 novembre : Finding Your Friends: The Many Types and Benefits of Mastermind Groups [Michelle Waitzman et Suzanne (Sue) Bowness]
- mardi 24 novembre : Get Wild with Find and Replace: Faster, Smarter Editing with Word Wildcards (Chris Ryder)
Et ne manquez pas la séance de réseautage virtuel le jeudi 12 novembre (c’est gratuit pour les membres!). Inscrivez-vous pour rencontrer des collègues et apprendre à leur contact.
En plus du perfectionnement professionnel offert par la SFU en novembre
Joignez-vous à nos collègues de la formation continue de la Simon Fraser University pour une variété de cours flexibles pour les spécialistes de la communication.
- Microsoft Word for Technical Writers: Advanced (commence le mardi 3 novembre | 4 semaines en ligne)
- Copy Editing (commence le mercredi 4 novembre | 5 semaines en ligne)
- Structural Editing (commence le mercredi 4 novembre | 5 semaines en ligne)
- Research, Analysis and Information Design (commence le mardi 10 novembre | 5 semaines en ligne)
2. SECTIONS ET RAMIFICATIONS : occasions d’apprentissage à venir
Événement organisé par Réviseurs Calgary
Ce que j’aurais aimé savoir lors de ma première année
Date : vendredi 13 novembre
Heure : 14 h à 15 h, HR
Lieu : En ligne
Coût : Gratuit pour tout le monde
Êtes-vous ou connaissez-vous quelqu’un qui commence dans le domaine de la révision ou est-ce que l’idée de démarrer une carrière dans la révision vous intéresse? En novembre, Réviseurs Calgary organisera une discussion informelle sur les leçons que nous avons apprises durant notre première année : ce qui a été positif, négatif et ce qui nous a surpris. Joignez-vous à nous et faites bénéficier les autres de votre expertise ou parlez de cet événement à des gens de votre réseau qui commencent dans la révision.
Inscrivez-vous dès maintenant.
Découvrez le prochain webinaire de Réviseurs Québec
Les documents que votre clientèle vous confie sont-ils vraiment en sécurité? Manuscrits, rapports, contrats, renseignements personnels, fichiers partagés… Les réviseures et réviseurs manipulent quotidiennement des informations qui peuvent être confidentielles. Mais connaissez-vous réellement les risques auxquels ces renseignements sont exposés et les précautions à prendre?
Le prochain webinaire de Réviseurs Québec abordera la cybersécurité, la protection des données et la Loi 25 (fichier PDF) sous un angle résolument pratique.
Cybersécurité : sécurité des données et Loi 25
Présentatrice : Sarine Bedrossian, CY-clic
Date : jeudi 29 octobre 2026
Heure : 10 h HE
Durée : 1,5 heure
Niveau : Intermédiaire
Inscrivez-vous dès maintenant.
La formation demeure accessible aux personnes qui n’ont pas de connaissances techniques approfondies en cybersécurité. Elle va cependant au-delà d’une simple introduction. Elle est conçue pour vous aider à passer des principes aux bons réflexes.
Découvrez dès maintenant les webinaires de novembre et de janvier sur le site Web de la section. Visitez régulièrement quebec.reviseurs.ca pour ne rien manquer.
Découvrez plus d’événements des sections et des ramifications
Saviez-vous que comme membre de Réviseurs Canada vous pouvez assister à toutes les rencontres des sections et des ramifications au pays? Consultez le calendrier des événements pour connaître toutes les activités!
3. RÉVISION UNIVERSITAIRE : Événements à venir
Club de lecture
Si vous avez manqué notre période de questions et réponses avec Laura Portwood-Stacer en septembre, la vidéo est maintenant sur notre chaîne YouTube. Découvrez-la de même que nos événements passés!
Notre prochain événement aura bientôt lieu!
lundi 16 novembre
10 h, HP / 13 h, HE
Academic Writing as if Readers Matter par Leonard Cassuto
Cette discussion de groupe sera animée par Vilja Hulden. Nous allons discuter des thèmes de Cassuto, soit prendre soin du lecteur ou de la lectrice, apprendre à raconter des histoires et utiliser le jargon de façon responsable.
Qu’avez-vous retenu du livre? Préparez vos questions pour le groupe et voyons où la discussion nous mènera!
Inscrivez-vous dès maintenant.
Café-causerie
mardi 24 novembre
11 h, HP / 14 h, HE
Trouver votre niche en révision universitaire
Il n’y a rien de tel que de trouver sa place dans le monde et c’est aussi vrai pour la vie professionnelle. Joignez-vous à des collègues qui font aussi de la révision universitaire pour parler de comment vous avez trouvé votre niche ou, si ce n’est pas encore fait, pour apprendre comment vos collègues ont trouvé leur place.
Inscrivez-vous dès maintenant.
4. RÉDUCTION OFFERTE AUX MEMBRES : Économisez 25 % sur les cours Cadman Training
À propos de Cadman Training
Hilary Cadman, est une réviseure technique et formatrice qui vit en Australie. Elle propose une série de cours pour les réviseur·e·s. Plus de 1 000 réviseur·e·s ont suivi les formations de Hilary. Grâce à des vidéos, des exercices, des questionnaires et des notes détaillées, les cours en ligne sont faciles à suivre et l’accès à vie vous permet de revisiter le contenu quand vous le désirez.
Cours et webinaires en anglais
- Cours sur PerfectIt : PerfectIt est un outil précieux pour les réviseur·e·s qui se rentabilise rapidement. Le cours d’introduction de Cadman Training vous permettra de vous familiariser rapidement avec ce que PerfectIt peut faire et comment en maximiser l’utilisation dans votre travail.
- Webinaires sur les outils : Cadman Training propose de courts webinaires sur divers outils pour la révision : PhraseExpress (un outil d’expansion de texte), Editor’s Toolkit Plus et ProWritingAid. Ces séances informatives vous permettent « d’essayer ces outils avant de les acheter ».
- Cours et coaching sur MS Word : Cadman Training offre du coaching individuel sur MS Word tout au long de l’année et un cours sur les styles et les modèles de documents dans Word (avec des versions pour Mac et pour PC) deux ou trois fois par année. Le cours vous aidera à être plus à l’aise avec Word et à travailler de façon plus efficace avec des documents complexes.
- Cours sur EndNote : Cadman Training offre un cours sur EndNote pour que vous ayez assez confiance pour travailler avec des auteurs et des autrices qui utilisent ce programme de gestion des références.
Économisez 25 % sur les cours de Cadman Training
Les membres de Réviseurs Canada et les étudiant·e·s affilié·e·s ont droit à un rabais de 25 % sur tous les cours et webinaires de Cadman Training. Utilisez simplement le code EDSCAN-25 au moment de payer pour vous prévaloir du rabais.
Vous cherchez d’autres réductions pour les membres de Réviseurs Canada? Visitez la section des services réservés aux membres de notre site Web dès aujourd’hui.
Besoin d’aide pour ouvrir une session sur le site Web?
Allez sur le portail des membres et servez-vous du lien « Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe ».
Vous voulez des conseils pour utiliser le site Web de Réviseurs Canada? Voici certaines erreurs courantes et solutions de rechange.
5. IMPLIQUEZ-VOUS : Développez vos compétences et renforcez votre communauté
Joignez-vous au groupe de travail sur l’IA
Réviseurs Canada souhaite déterminer ce sur quoi nous devons nous concentrer pour affronter les risques que présente l’intelligence artificielle (IA) pour les réviseur·e·s et pour saisir les occasions qui pourraient se présenter pour les réviseur·e·s. Avez-vous découvert ou entendu parler d’idées qui pourraient nous convenir? Si oui, aimeriez-vous faire partie du groupe de travail sur l’IA?
Nous pourrions nous concentrer sur :
- l’éthique liée à l’utilisation de l’IA et à l’entraînement [délibéré] de grands modèles de langage (LLM);
- faire face aux changements à l’ampleur du travail lors de la révision de textes et d’éléments visuels générés par l’IA;
- faire valoir l’importance d’embaucher des réviseur·e·s qualifié·e·s pour réviser les textes générés par l’IA, afin que ceux-ci semblent plus réalistes;
- prendre des mesures pour protéger le travail des réviseur·e·s (et celui de nos client·e·s); et
- clauses contractuelles pour divers scénarios possibles.
Si vous désirez vous impliquer, communiquez avec Joanna Odrowaz.
Le comité directeur du programme Editors Canada Professional Certification a besoin de votre aide
En êtes-vous à vos débuts dans la révision? En savoir plus sur le processus de Editors Canada Professional Certification peut vous donner une bonne idée de ce qu’il faut pour obtenir le titre de certified editor. Le comité directeur du programme de certification en langue anglaise cherche des bénévoles pour surveiller les examens le samedi 21 novembre. Aucune expérience n’est requise et une formation est offerte.
Le comité souhaite aussi s’agrandir et accueillir des membres parmi nos certified editors pour aider à revitaliser le programme.
Si cela vous intéresse, communiquez avec Saleh Waziruddin.
Vous cherchez d’autres occasions de bénévolat?
Si vous souhaitez faire du bénévolat pour Réviseurs Canada, consultez ConnexionsBénévoles, la ressource qui permet d’associer les bénévoles aux tâches. Vous pouvez utiliser cet outil de recherche pour
- trouver des occasions qui présentent un intérêt pour vous;
- vous inscrire comme bénévole potentiel.
Le bénévolat vous permet de redonner à votre organisation, mais vous obtenez beaucoup plus en échange : de l’expérience, des compétences, des contacts, des amitiés et un merveilleux sentiment de satisfaction. Pour en savoir plus sur le bénévolat au sein de Réviseurs Canada, écrivez à Vilma Vitols qui préside le comité de gestion des bénévoles.
6. NOUVELLES DES MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
Laura Bontje (Réviseurs Kitchener-Waterloo-Guelph) a célébré le lancement de son troisième livre d’images au début d’octobre. Marian’s Big Dig (publié par Groundwood Books, avec des illustrations de l’artiste primé Scot Ritchie) raconte l’histoire d’une petite fille qui adore les roches et qui est si certaine d’avoir trouvé un fossile qu’elle se lance dans la construction d’un dinosaure complet, quoique ses parents ne cessent de prendre ses découvertes pour des objets du quotidien.
Suivez Laura sur les réseaux sociaux (ou consultez www.laurabontje.com) pour connaître les dates des prochaines séances de lecture à London et dans le sud-ouest de l’Ontario.
La section Nouvelles de nos membres du site Web se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
7. CAN : Notes de votre Conseil d’administration national
Le Conseil d’administration national (CAN) a tenu ses deux premières rencontres de 2026–2027. Nous avons accueilli quatre nouvelles personnes au cours de ce mandat et un nouveau secrétaire. Le nouveau mandat a été très occupé alors que nous nous concentrons sur des stratégies afin de relever les défis financiers de l’association, tout en continuant à apporter de la valeur ajoutée à nos membres. À titre de rappel, les membres et les étudiant·e·s affilié·e·s peuvent assister aux rencontres du CAN pour en savoir plus sur le fonctionnement interne de l’association. Si vous constatez que nous avons oublié quelque chose, écrivez à president@editors.ca pour nous demander d’ajouter un point à l’ordre du jour de la prochaine rencontre.
Alex Benarzi
Président
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.