Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
- FORMATION : Ne manquez pas les derniers webinaires de 2025!
- PRIX D’EXCELLENCE TOM-FAIRLEY : Présentez une candidature
- CONGRÈS : Soumettez une proposition d’atelier!
- DITES-NOUS CE QUE VOUS PENSEZ : Consultation auprès des membres sur les mises en candidature pour le Prix de la présidence pour activités de bénévolat
- RABAIS POUR LES MEMBRES : Économisez 60 % sur le magazine Literary Review of Canada
- RÉVISION UNIVERSITAIRE : Événements à venir
- PROMOCARRIÈRE : Mise à jour sur le carrefour
- L’HEBDOMADAIRE DES RÉVISEURS : Faites valoir vos compétences tout en transmettant vos connaissances
- PUBLICATIONS : De nouveaux formats de Professional Editorial Standards sont maintenant offerts
- NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
- CAN : Notes du Conseil d’administration national
1. FORMATION : Ne manquez pas les derniers webinaires de 2025!
L’automne tire à sa fin tout comme notre saison de webinaires. Vous avez encore le temps de regarder un webinaire en direct cette année. Voici les webinaires de décembre :
- 2 décembre : Editors as the Premium Option: Finding and Serving High-Value Clients Post AI (Catie Phares)
- 4 décembre : Between Worlds, With Care: Conscious Editing from a Métis Perspective (Délani Valin)
Ne ratez pas cette occasion! Utilisez votre 40 % de rabais exclusif aux membres avant la fin de l’année! Inscrivez-vous dès maintenant sur notre page des webinaires, sur laquelle vous allez aussi trouver les enregistrements des webinaires précédents sur des sujets comme la révision, la promotion de votre entreprise, des stratégies pour prendre soin de soi et bien plus encore.
De plus, planifiez les formations que vous allez suivre en 2026 avec la SFU
Nos collègues de la formation continue de la Simon Fraser University offrent une vaste gamme de cours en ligne flexibles pour les spécialistes de la communication. Inscrivez-vous dès maintenant pour réserver votre place dans les cours suivants qui commenceront en janvier :
- Technical Writing and Editing
- Writing and Editing for the Web
- Introduction to Public Relations
- Strategic Communication
- Plain Language Principles
- Research, Analysis and Information Design
2. PRIX D’EXCELLENCE TOM-FAIRLEY : Présentez une candidature
C’est l’occasion de briller!
La révision linguistique est peut-être un art invisible, mais cela ne veut pas dire que les bons réviseurs et les bonnes réviseures doivent se terrer dans l’ombre. Aidez l’association à mettre en valeur des réviseurs et des réviseures remarquables en proposant une candidature pour le Prix d’excellence Tom-Fairley 2026.
Le prix en argent de 2 000 $ sera remis au lauréat ou à la lauréate lors du congrès national de Réviseurs Canada, qui se tiendra à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le 22 mai 2026. En reconnaissance de leur travail exceptionnel, chaque finaliste recevra également un prix en argent de 500 $. Ces prix sont possibles grâce à Réviseurs Canada et à ses donatrices et donateurs généreux.
La date limite pour déposer les formulaires de mise en candidature dûment remplis est le vendredi 30 janvier 2026.
N’hésitez pas à diffuser ce message un peu partout. Il n’est pas nécessaire que les candidats et les candidates soient membres de Réviseurs Canada. Les personnes qui le souhaitent peuvent proposer leur propre candidature.
Pour connaître la marche à suivre pour présenter une candidature et pour obtenir d’autres renseignements sur ce prix, consultez la page du Prix d’excellence Tom-Fairley.
Plus que des livres!
Les réviseurs et les réviseures savent bien que le bel art qu’est la révision s’étend au-delà des livres et autres médias imprimés. Bien que le Prix d’excellence Tom-Fairley ait été remis à de nombreux réviseurs et réviseures de livres au travail exemplaire depuis sa création en 1983, les candidatures peuvent être proposées pour toutes sortes de projets de rédaction. Qu’il s’agisse d’un magazine, d’un rapport d’entreprise ou du gouvernement, de documentation logicielle ou même d’un livre, le projet en question mérite qu’on en entende parler. Car, quand il s’agit de révision, la diversité du matériel est infinie!
3. CONGRÈS : Soumettez une proposition d’atelier!
Le comité du congrès Réviseurs Canada 2026 accepte maintenant les propositions!
Le thème de Réviseurs26 est La révision à l’âge de la mésinformation. Les ateliers peuvent être offerts en français, en anglais ou dans les deux langues. Les ateliers dureront une heure, ce qui comprend les présentations, les discussions en petits groupes ou d’autres activités et une période de questions et réponses.
Pour soumettre une proposition, remplissez et soumettez un formulaire de proposition d’atelier. Vous devez nous faire parvenir vos propositions au plus tard le vendredi 9 janvier 2026.
L’inscription au congrès est gratuite pour les conférenciers et les conférencières!
Vous n’avez jamais donné d’atelier avant? Si vous avez une idée que vous aimeriez explorer, osez la soumettre même si vous n’avez pas d’expérience en présentation. Nous avons hâte de vous entendre! Partagez cet appel à propositions avec les gens de votre réseau.
Si vous avez des questions au sujet de la soumission d’une proposition, écrivez info@reviseurs.ca.
Réviseurs26 se tiendra du jeudi 21 mai au samedi 23 mai 2026 sur le campus centre-ville de l’Université Dalhousie à Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Pour plus d’information, visitez le site Web du congrès.
4. DITES-NOUS CE QUE VOUS PENSEZ : Consultation auprès des membres sur les mises en candidature pour le Prix de la présidence pour activités de bénévolat
Nous recueillons l’opinion des membres et les étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada sur le nombre de personnes que l’association devrait exiger pour appuyer les candidatures au Prix de la présidence de Réviseurs Canada pour activités de bénévolat.
En savoir plus sur la consultation sur le Prix de la présidence.
La date limite pour répondre au sondage et soumettre vos commentaires par courriel est le vendredi 12 décembre 2025.
Merci de prendre part à cette consultation! Nous avons hâte de voir où cette discussion va nous mener.
Conseil d’administration national
Réviseurs Canada
5. RABAIS POUR LES MEMBRES : Économisez 60 % sur le magazine Literary Review of Canada
Avec plus de 250 critiques par année, le magazine Literary Review of Canada aborde tous les sujets, que ce soit l’histoire, la fiction, les sciences, la politique, la santé, l’économie, la poésie, la culture, la philosophie ou la biographie. De plus, dans chaque édition, vous allez découvrir les poèmes d’écrivain·e·s chevronné·e·s et émergent·e·s.
Abonnez-vous pour un an pour seulement 35 $ et recevez 10 numéros!
Visitez la page services aux membres pour vous prévaloir de cette offre spéciale pour les membres de Réviseurs Canada et les étudiant·e·s affilié·e·s.
Vous voulez connaître les réductions et avantages accessibles grâce à votre adhésion à l’Association? Consultez les pages des ressources à l’intention des membres et les services aux membres de Réviseurs Canada.
Besoin d’aide pour ouvrir une session sur le site Web?
Allez sur le portail des membres et servez-vous du lien « Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe ».
Vous voulez des conseils pour utiliser le site Web de Réviseurs Canada? Voici certaines erreurs courantes et solutions de rechange.
6. RÉVISION UNIVERSITAIRE : Événements à venir
Café-causerie
lundi 8 décembre 2025 à 16 h HNP / 19 h HNE
Sujet : L’accessibilité
Joignez-vous à nous pour une conversation détendue avec des collègues afin d’échanger des conseils pratiques, des stratégies et des outils pour l’accessibilité dans la révision. Faites une petite pause et obtenez des informations exploitables que vous pouvez appliquer immédiatement à votre prochain projet.
Animé par Carla Morris et Dawn Jones
Pour vous inscrire, écrivez à academic.editing@editors.ca
Club de lecture
Préparez-vous à approfondir votre expertise professionnelle grâce aux œuvres de notre club de lecture sur la révision universitaire! Échangez avec des collègues qui offrent de la révision, de la rédaction et de la formation dans le domaine universitaire pour apprendre de nouvelles approches et échanger des conseils qui vont contribuer à votre travail et votre croissance professionnelle. C’est le moment tout indiqué pour trouver un exemplaire des ouvrages et en faire la lecture! Les détails sur l’événement paraîtront bientôt.
● février : The Copy Editor’s (Life)Style Guide – Maintaining Your Joy (and Sanity) in a Rapidly Changing Profession par Jamaal Pittman
● avril : The Grant Writing Guide – A Road Map for Scholars par Betty Lai
● juin : They Say / I Say par Gerald Graff et Cathy Birkenstein
● septembre : Make Your Manuscript Work: A Guide to Developmental Editing for Scholarly Writers par Laura Portwood-Stacer
● novembre : Academic Writing as if Readers Matter par Leonard Cassuto
Vous aimeriez rédiger un billet de blogue ou mener une discussion? Écrivez-nous à edit@jennrossiter.com!
7. PROMOCARRIÈRE : Mise à jour sur le carrefour
C’est avec beaucoup de plaisir que le comité PromoCarrière partage une mise à jour sur le progrès du Carrefour d’avancement professionnel (le Carrefour), un projet en construction depuis 2021. Basé sur l’ancienne page « Trouver du travail » sur le site Web de Réviseurs Canada, le Carrefour est un espace complet réservé aux membres, qui vise à créer un guichet unique centralisé, actualisé et convivial pour nos membres qui veulent faire carrière en révision. La page Web réunira un large éventail de ressources internes et externes, dont des webinaires et des documents de formation de Réviseurs Canada, des billets de blogues tirés de The Editors’ Weekly et des liens choisis vers des sites liés à la carrière et à l’emploi. Nous sommes à la phase de conception maintenant et devrions bientôt en savoir plus sur son lancement. Surveillez votre boîte de réception!
Joignez-vous à l’équipe
Le comité PromoCarrière recherche un·e bénévole pour aider à tenir à jour le Carrefour d’avancement professionnel! Les tâches consistent à surveiller la boîte de suggestions, à trouver du nouveau matériel pertinent, à vérifier à l’occasion les hyperliens et bien plus. Aucune expérience en développement Web n’est requise. Cela vous intéresse et vous voulez plus d’information? Communiquez avec la présidente Holly Vestad.
8. L’HEBDOMADAIRE DES RÉVISEURS : Faites valoir vos compétences tout en partageant vos connaissances
Vous voulez améliorer votre visibilité en ligne? Rédigez un article pour l’Hebdomadaire des réviseurs en 2026! Vous avez peut-être une niche dont nous n’avons pas encore parlé, avez essayé quelque chose de nouveau dans votre pratique ou voulez seulement discuter d’un aspect de la révision que vous adorez. Nous voulons le savoir! Soumettez votre idée en écrivant à blogue@reviseurs.ca!
9. PUBLICATIONS : Des nouveaux formats de Professional Editorial Standards sont maintenant offerts
L’édition 2024 des Professional Editorial Standards est maintenant offerte dans les formats Microsoft Word et EPUB. Ces nouveaux formats s’ajoutent aux versions PDF et Web des Standards. Visitez le site Web de Réviseurs Canada pour les télécharger gratuitement.
La publication des nouveaux formats vise à appuyer les initiatives d’accessibilité et le format EPUB a été conçu en utilisant le gabarit d’accessibilité de l’Association of Canadian Publishers (ACP).
Le comité des normes encourage les gens à soumettre des commentaires sur ces formats à standards@editors.ca.
10. NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Applaudissez chaleureusement!
Carla DeSantis, membre de Réviseurs Toronto, est réviseure, traductrice et indexeuse, a une publication conjointe en production avec Brepols qui paraîtra en janvier 2026 : Folchinus de Borfonibus, Divisiones et Memorialia, éd. Harald Anderson, Carla DeSantis et Claudia Pagliari, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 201A, Brepols. Ce volume est une édition critique et une étude des divisions et des résumés latins médiévaux de Folchino dei Borfoni sur les auteurs classiques, et le second volume (CCCM 201A) des textes pédagogiques médiévaux de ce grammairien. Carla est la seule autrice/réviseure du premier volume (CCCM 201), Cremonina (Grammatica, orthographia et prosodia).
La section Nouvelles de nos membres du site Web se veut une vitrine pour faire connaître les réalisations des membres et des étudiant·e·s affilié·e·s de Réviseurs Canada, que ce soit en ayant remporté des prix, publié des livres ou laissé leur marque par d’autres moyens importants.
Aimeriez-vous annoncer l’une de vos réalisations? Vous a-t-on proposé un projet ou une occasion qui suscite votre enthousiasme? Laissez Réviseurs Canada en faire part au monde entier! Envoyez vos annonces à la personne responsable des nouvelles des membres.
11. CAN : Notes du Conseil d’administration national
Le Conseil d’administration national (CAN) 2025-2026 s’est réuni pour la première fois le dimanche 5 octobre 2025. Cette rencontre a combiné l’ordre du jour habituel de septembre et d’octobre. Il y a eu des mises à jour sur tous les projets et la discussion s’est centrée sur les postes à combler et les consultations auprès des membres sur le plan stratégique et les procédures du Prix de la présidence.
Avec ces procédures de consultation en cours, nous souhaitons rappeler aux membres l’importance de soumettre des commentaires. C’est votre chance de vous exprimer!
Réviseurs Canada s’appuie sur le travail de nos précieux et précieuses bénévoles dévoué·e·s. Si vous désirez contribuer à l’association, les postes suivants sont vacants :
- directeur ou directrice, relations avec les bénévoles
- membre du comité d’évaluation pour l’attribution du statut de membre honoraire à vie
Si cela vous intéresse, communiquez avec nous!
Le CAN se réunira à nouveau le dimanche 30 novembre 2025.
Kaitlin Littlechild
Présidente
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.