Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
1. PRIX TOM-FAIRLEY : Nous attendons votre candidature
2. CONGRÈS 2011 : Du nouveau
3. NOUVELLES DES MEMBRES : Toutes nos félicitations!
4. AFFAIRES FRANCOPHONES : Grand besoin de bénévoles francophones en marketing
5. MARKETING et RELATIONS PUBLIQUES : Quels sont les avantages d’une adhésion à l’ACR?
6. RÉSEAUTAGE SOCIAL : Tout le monde en ligne!
1. PRIX TOM-FAIRLEY : Nous attendons votre candidature
Vous connaissez sûrement un réviseur digne de mention qui a considérablement contribué à l’amélioration d’un document publié en anglais ou en français au cours de l’année civile 2010? Si c’est le cas, voici votre chance de proposer le nom de cette personne pour l’édition 2010 du prix d’excellence Tom-Fairley de l’ACR.
Assorti d’une bourse de 2 000 $, ce prix reconnaît la contribution souvent invisible du réviseur qui a travaillé à un document écrit. Le lauréat du prix sera récompensé lors du banquet du congrès de l’Association qui aura lieu à Vancouver le 28 mai 2011.
Échéances :
a) Lettre de mise en candidature : vendredi le 14 janvier 2011
b) Frais d’administration et dossier de documents justificatifs : vendredi le 28 janvier 2011
Nous encourageons les membres à proposer leur propre candidature.
Vous trouverez les instructions complètes pour la mise en nomination ainsi que tous les renseignements supplémentaires concernant le prix d’excellence Tom-Fairley sur le site Web.
2. CONGRÈS 2011 : Du nouveau
Le congrès annuel de l’ACR intitulé « La révision à l’ère du tout-électronique / Editing in the Age of e-Everything », prend forme! Voici les dernières nouvelles du congrès 2011, qui aura lieu du 27 au 29 mai, à Vancouver.
Endroit
Le congrès 2011 aura lieu dans un superbe secteur riverain, à l’Université Simon-Fraser située au cœur du centre-ville de Vancouver.
Partenariat avec les indexeurs
C’est avec enthousiasme que nous vous annonçons un nouveau détail important : notre congrès est organisé conjointement avec la Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI / ISC). C’est ainsi que les membres de l’ACR pourront participer aux séances de la SCI/ISC et vice versa. Nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure de l’évolution de cette collaboration.
Séances du congrès
En réponse aux commentaires reçus lors des congrès précédents, nous avons concocté une liste de nouveaux sujets de séances (dont des sujets concernant surtout des réviseurs principaux) et avons demandé à des experts de la Colombie-Britannique s’ils désiraient animer une conférence. Nous sommes heureux de vous annoncer que plusieurs d’entre eux ont répondu par l’affirmative.
En tant que membre de l’ACR, vous recevrez bientôt par courriel une invitation générale pour animer des séances du congrès. Nous aimerions avoir de vos nouvelles.
Orateur principal
Nous avons réservé les services de notre orateur principal pour le congrès. Restez à l’affût des nouvelles pour découvrir qui sera ce fantastique conférencier!
Occasions de bénévolat
Nous recherchons des bénévoles pour combler les postes des quatre champs d’activités principaux ci-dessous :
- comité des conférenciers : soutient les conférenciers et assure la liaison avec ceux-ci.
- comité des communications : rédige et révise le contenu du site Web, du bulletin, des documents imprimés et des campagnes de publicité dans les médias sociaux.
- comité de traduction : traduit le contenu anglais vers le français.
- comité des bénévoles sur place : effectue le montage avant le congrès et tient le bureau d’inscription durant le congrès.
Veuillez communiquer avec notre coordonnatrice bénévole Chantal Moore. Laissez-lui savoir dans quel champ vous aimeriez travailler.
Vancouver en 2011… c’est un rendez-vous!
Theresa Best
Naomi Pauls
Coprésidentes, comité du congrès 2011
3. NOUVELLES DES MEMBRES : Toutes nos félicitations!
Dawn Hunter, de la section de Toronto a remporté le prix Norma Fleck Award for Canadian Children’s Non-Fiction pour le livre Adventures on the Ancient Silk Road, un livre qu’elle a coécrit avec Priscilla Galloway. Publié chez Annick Press, le livre est une « magnifique ressource pour la recherche et la rédaction de rapports » pour les lecteurs âgés de dix ans et plus. Ce prix est remis annuellement par le centre canadien du livre jeunesse (CCLJ).
Par ailleurs, Melva McLean, de la section de la Colombie-Britannique, s’est récemment vu remettre le prix The Atlantis Award lors de l’édition 2010 du Moondance International Film Festival, qui avait lieu à Boulder, au Colorado, pour un scénario qu’elle a coécrit avec Bonnie Gibson. Intitulé Dragonfly, le scénario de type « conte pour tous » raconte l’histoire d’une jeune femme qui convainc sa grand-mêre de sortir de sa résidence et l’emmène faire un voyage nostalgique afin de revoir la salle d’opéra où elle a chanté autrefois.
Peter Midgley, membre de la section des Prairies, a publié un recueil de poésie intitulé perhaps i should / miskien moet ek. Écrits en anglais et en afrikaans, les poèmes portent sur différentes expériences d’immigration, la vie entre deux frontières, les langues et les deuils personnels. Dans l’introduction du recueil, Stan Chung écrit que « les poèmes effilés de Midgley n’annoncent pas leur suite de façon prévisible mais se déplacent plutôt d’un continent à l’autre au fil des décennies par le rythme d’un amalgame de langues. » On peut commander le livre directement de l’éditeur ou de Peter lui-même, à l’adresse pmidgley@shaw.ca.
Carolyne Roy (RQA) vient de terminer la correction d’épreuves de Entre bonheur et liberté – Commentaire sur l’éthique de Bentham, Mill et Kant. Écrit par Claude Veillette, cet ouvrage de synthèse conçu pour les cégépiens est publié aux Éditions CEC de Montréal.
Nouvelles de nos membres est une nouvelle composante du site Web de l’ACR, conçue non seulement pour applaudir les réussites des membres de l’ACR, mais aussi pour démontrer aux visiteurs du site que les membres de l’ACR se tiennent actifs en remportant des prix, en publiant des livres, etc., bref, que nos membres aussi laissent leur marque dans le domaine des communications, et de manière distincte.
Si vous avez des nouvelles à partager, communiquez avec la coordonnatrice des nouvelles des membres, Marguerite Watson.
4. AFFAIRES FRANCOPHONES : Grand besoin de bénévoles francophones en marketing
L’association recherche un membre francophone qui pourrait travailler à l’aspect marketing de l’ACR avec Michelle Ou, la directrice des communications. L’idée est de se faire connaître et reconnaître par l’industrie de la rédaction et de la publicité, au sein de la francophonie canadienne. Le comité du marketing travaille d’arrache-pied à la promotion de l’ACR/EAC au Canada mais, ne comptant aucun membre francophone, cette communauté n’y est pas représentée. Veuillez communiquer avec Michelle Ou pour soumettre soit votre candidature, soit celle d’un ou d’une collègue qui saura bien représenter le professionnalisme de nos membres francophones.
5. MARKETING ET RELATIONS PUBLIQUES : Quels sont les avantages d’une adhésion à l’ACR?
Des membres du comité marketing et relations publiques, Denise Barnard et Tammy Burns élaborent présentement un dépliant portant sur l’adhésion et donnant 15 raisons de se joindre à l’ACR. Elles aimeraient connaître la raison pour laquelle vous vous êtes greffé à l’ACR, surtout si elle est liée au perfectionnement professionnel, à l’embauche ou aux occasions de réseautage. En envoyant un bref courriel à Tammy d’ici le 7 décembre, il se peut que vous soyez cité dans le dépliant (sous réserve d’avoir obtenu votre permission et approbation).
L’auteur de la meilleure citation (choisie par les membres du comité) recevra une tasse « Je ne suis pas obsédé. Je suis réviseur. »
6. RÉSEAUTAGE SOCIAL : Tout le monde en ligne!
Vous désirez afficher l’ACR sur vos sites de réseautage social préférés?
Cliquez sur le lien « Like » de l’Association canadienne des réviseurs dans Facebook. N’oubliez pas de vous joindre également au groupe de l’ACR sur Facebook, dirigé par des membres de l’association.
Obtenez les dernières nouvelles de l’ACR et de notre industrie en nous suivant sur le site de microblogage Twitter. Vous nous trouverez à l’adresse : @EditorsCanada.
ET PLUS ENCORE : La liste des membres de l’ACR
Réseauter avec d’autres membres constitue l’un des plus grands avantages de l’adhésion à l’ACR. N’oubliez pas de vous inscrire en ligne sur la Liste des membres.
Visitez votre Profil en ligne afin de vous inscrire à la Liste dès aujourd’hui. Ce service est tout à fait gratuit pour les membres, qui peuvent s’inscrire et rechercher d’autres membres sur la Liste. La liste des membres n’est accessible qu’aux membres; le grand public n’y a donc pas accès.
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.