Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
1. DES NOUVELLES DU TIRAGE : Barbara Tryfos gagne l’ultime adhésion gratuite à l’ACR
2. CONGRÈS : Mentorat express, folie du magasinage, et plus encore!
3. PUBLICATIONS : Faites rouler les presses!
4. IMPLIQUEZ-VOUS : À la recherche d’un bénévole pour prêter main forte à notre présidente
5. AGA : Le rapport annuel 2009–2010, bientôt disponible
6. MAGASINEZ À L’ACR : De nouveaux produits vous attendent
1. DES NOUVELLES DU TIRAGE : Barbara Tryfos gagne l’ultime adhésion gratuite à l’ACR
Toutes nos félicitations à Barbara Tryfos, membre de la section de Toronto, qui vient de se mériter une adhésion gratuite à l’ACR lors du plus récent et dernier tirage.
De décembre 2009 à mai 2010, la Permanence nationale a pigé mensuellement le nom d’une personne inscrite à la Liste des membres. Chacun des six gagnants remportait une adhésion d’un an à l’association.
Félicitations à chacun d’entre eux!
Amanda Growe (C.-B.)
Renate Preuss (C.-B.)
Susan Reaney (C.-B.)
Carole Saint-Père (RQA)
Stephen Sanborn (C.-B.)
Barbara Tryfos (Toronto)
La connectivité avec vos collègues de l’ACR est l’un des plus grands avantages d’une adhésion à l’ACR. Vous n’êtes pas encore inscrit à notre Liste des membres? Inscrivez-vous dès aujourd’hui et constituez votre réseau dès à présent.
N’oubliez pas que les membres peuvent activer leur profil de la Liste des membres ou y effectuer une recherche sans aucuns frais. La Liste des membres n’est accessible qu’aux membres de l’ACR.
2. CONGRÈS : Mentorat express, folie du magasinage, et plus encore!
Vous songez à faire carrière en révision sans trop savoir par où commencer? Vous débutez dans la profession et aimeriez profiter des connaissances et du savoir-faire d’un réviseur expérimenté? Le mentorat express vous offre l’occasion rêvée de vous entretenir avec un réviseur chevronné pour qui le métier n’a plus de secrets.
Mentors express
Jonathan Paterson (édition de matériel pour l’enseignement de l’anglais langue seconde et du français langue seconde : manuels de l’élève, guides du maître, cahiers d’activités, pages reproductibles, cassettes audio et vidéos; révision de fond [dans les deux langues] et révision linguistique [en anglais]; connaissance de toutes les étapes révisionnelles, de la conception à la vente)
Marie Simon (traduction, révision unilingue et bilingue, stylistique, outils de travail, pratiques commerciales du travailleur autonome ou propriétaire/actionnaire d’une microentreprise, exigences des entreprises privées, relations avec les clients, tarifs)
Gilles Vilasco (services-conseils en communication écrite, recherche, rédaction, réécriture, révision de fond, révision de forme, préparation de copie, mise en page, correction d’épreuves, formation à distance, matériel didactique, édition pédagogique)
Inscription préalable à une séance de mentorat express
Envoyez un courriel à Monique Gillet indiquant le nom de la personne ou des personnes que vous souhaiteriez rencontrer, en ordre de préférence (nous ferons de notre mieux pour vous accorder votre premier choix, si possible). Veuillez préciser si vous aimeriez vous entretenir avec un ou plusieurs mentors.
D’année en année, le mentorat express est toujours l’une des séances les plus populaires. Inscrivez-vous le plus tôt possible pour réserver votre place!
La folie du magasinage au salon des exposants
Montréal est plein de marchands de produits inédits, prêts à vous offrir ce petit quelque chose hors du commun! Vous en retrouverez plusieurs au Rond-point d’exclamation!, le salon des exposants au congrès de cette année. Vous pourrez vous procurer des articles uniques, fabriqués en grande partie par les exposants eux-mêmes.
Le Rond-point d’exclamation! sera ouvert le samedi 29 mai, de midi à 15 h. Il se tiendra dans le couloir à côté des salles où se donneront les ateliers.
REMARQUE : Pensez à amener de l’argent pour vos achats au salon des exposants. Certains marchands accepteront les cartes de crédit, mais vous ne pourrez pas payer avec une carte de débit.
Montrealité
Tee-shirts mettant en vedette des symboles typiquement montréalais, comme la poutine, la statue de l’ange, l’Orange Julep, le festival du homard, le pont et bien d’autres encore.
Chocolats de Chloé
Chocolats faits maison avec de la pelure d’orange, des noisettes, du gingembre et de la fleur de sel. (Les Chocolats de Chloé on fait l’objet d’un article dans l’édition montréalaise de la revue Gourmet)
Missoka
Bijoux fabriqués avec ingéniosité à partir de pièces de Scrabble et de touches de machine à écrire. Eh oui, vous pourrez acheter une voyelle!
arterieboutique.blogspot.com
Yazz
Bijoux originaux, foulards, signets ornés de bijoux, colliers pour lunettes et autres trésors.
Vente de bavettes par Valérie Bienvenue
Bavettes pour enfants, aussi pratiques que colorées.
Vente de miel et de confiture par Huguette Dupont
Confitures biologiques faites maison et miel de l’Isle aux Coudres.
Ex’citation
Tee-shirts affichant des citations littéraires de Voltaire, de Baudelaire et d’autres auteurs.
ACR
Livres dédicacés par Michael Redhill, notre conférencier principal, et Mark Abley, notre conférencier au banquet, en plus des publications de l’ACR.
Traduction simultanée
N’oubliez pas que l’ACR offrira la traduction simultanée en français lors des activités suivantes :
- Discours d’ouverture – Michael Redhill
- Le réseautage en toute intégrité : comment vendre ses services sans renier ses principes – Riça Night
- Sur la route des Jeux olympiques d’hiver 2010 : le parcours d’un réviseur – Andrew Tzembelicos
- Alors… vous voulez être réviseur et faire de l’argent – Carolyn L Burke
- Statut professionnel : pour que les réviseurs obtiennent la reconnaissance qui leur revient – Marielle Godbout
- Tous ensemble à la recherche de travail – Greg Ioannou
- Assemblée générale annuelle
- Séance plénière de clôture
Nous sommes reconnaissants envers le ministère du Patrimoine canadien pour sa contribution financière à ce précieux service.
Inscrivez-vous dès maintenant
Vous n’êtes pas encore inscrit? Ne tardez pas! La période d’inscription au congrès se terminera le vendredi 21 mai à 15 h (heure avancée de l’Est).
Ne manquez pas cette occasion unique de perfectionnement professionnel au cœur même de Montréal. Visitez le site du congrès pour vous inscrire aujourd’hui même!
3. PUBLICATIONS : Faites rouler les presses!
Les nouvelles publications de l’ACR sous les presses
Nous sommes fiers d’annoncer que les toutes nouvelles publications de l’ACR : Proofreading: Meeting Professional Editorial Standards et Copy Editing: Certification Study Guide sont présentement sous presse! Nous remercions tous les bénévoles dévoués qui ont vu naître et grandir ces projets de longue haleine.
Vous désirez votre propre copie? Nous prévoyons les mettre en vente au Rond-point d’exclamation! lors de la foire du congrès annuel, samedi le 29 mai. Bien entendu, ils seront également accessibles par le biais du distributeur et coéditeur de l’ACR, Captus Press. Demeurez à l’affût pour connaître les dates officielles de mise en vente.
Pearson Canada imprimera sans frais la version revue et corrigée des Professional Editorial Standards
Nous sommes tout aussi heureux de vous annoncer que Pearson Canada a généreusement accepté d’imprimer sans aucuns frais la nouvelle édition des Professional Editorial Standards (édition revue et corrigée en 2009 afin de refléter les aptitudes et les connaissances attendues des réviseurs du monde contemporain).
Nous remercions infiniment les membres de l’association Anita Jenkins (présidente du comité marketing et relations publiques) et Cy Strom qui, avec l’aide de David Jolliffe et de Melva McLean (présidente du comité des publications), ont rendu possible cette entente fort généreuse.
4. IMPLIQUEZ-VOUS : À la recherche d’un bénévole pour prêter main forte à notre présidente
Le conseil national d’administration recherche un membre bénévole pour seconder la présidente de l’ACR, Michelle Boulton. Au cours des six prochains mois, ce bénévole organisera et exécutera des tâches pour Michelle. Celles-ci comprendront, entre autres, la correspondance avec les membres, les relations extérieures et avec les partenaires; la gestion des dossiers (sommaires de rapports, par exemple); et autres tâches variées, au besoin. Voilà une excellente occasion de rencontrer d’autres membres de l’ACR et d’apprendre comment travaillent notre association et le conseil national d’administration.
Si ce poste de bénévolat vous intéresse, veuillez communiquer avec Ursula Acton.
5. AGA : Le rapport annuel 2009–2010, bientôt disponible
Contribuez à faire connaître l’ACR grâce à ces autocollants et à ces aimants affichant le slogan accrocheur « Avec un réviseur, c’est bien meilleur! ». Rehaussez l’allure de vos relieurs, calepins et autres chemises à surface lisse. Pourquoi ne pas en commander un gros volume et partager la commande en groupe? Vous pourrez ainsi économiser sur le prix à l’unité.
Ces articles sont en vente jusqu’au 30 juin prochain. N’attendez plus et allez vite visiter le site EAC’s CafePress shop afin de procéder à votre achat sécurisé en ligne dès maintenant.
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.