Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
1. PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : Inscrivez-vous dès maintenant!
2. LE MAGAZINE VOIX ACTIVE : Le numéro Printemps 2012 est maintenant disponible
3. LES COMMUNICATIONS AVEC LES MEMBRES : Un nouveau sondage national pour les adhérents
4. LES RAMIFICATIONS : La ramification KWG célèbre la fin de l’année lors d’une réception en plein air
5. IMPLIQUEZ-VOUS : À l’affût de vos commentaires et à la recherche de bénévoles
6. DES NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Bravo à tous!
7. LE CONGRÈS 2012 : Les notes des conférenciers sont maintenant accessibles
1. PROGRAMME EDITORS CANADA PROFESSIONAL CERTIFICATION : Inscrivez-vous dès maintenant!
L’inscription aux examens du programme Editors Canada Professional Certification 2012 en anglais est possible depuis le 23 juillet dernier.
En effet, les examens de Proofreading et de Structural Editing seront offerts le 17 novembre prochain à Vancouver, à Edmonton, à Calgary, à Saskatoon, à Winnipeg, à Toronto, à Ottawa, à Montréal et à Halifax. Le prix réduit pour les membres de l’ACR est de 400 $ pour un examen et de 750 $ pour les deux examens.
Inscrivez-vous.
Commandez votre copie des guides d’études Certification Study Guides!
Chaque Certification Study Guide contient un examen de pratique ainsi que des barèmes de correction et des conseils pour bien étudier. Les examens de pratique vous aident à peaufiner vos aptitudes à passer des examens et vous donnent une idée de l’examen à passer. La préparation mentale est tout aussi importante que la pratique des aptitudes de révision, surtout si vous n’avez pas passé d’examen récemment.
Pour commander un exemplaire des Certification Study Guides, visitez le site Web.
Adoptez un plan d’études!
Commencez à vous préparer le plus tôt possible. Que vous travailliez seul ou en groupe, donnez-vous régulièrement du temps d’étude.
Passez en revue tout le guide de l’autodidacte ainsi que Meeting Professional Editorial Standards, et révisez vos livres de référence. En outre, vous pouvez améliorer vos compétences en prenant des cours. Minutez-vous lorsque vous effectuez l’examen pratique; il se peut qu’il vous faille augmenter votre vitesse d’exécution afin de finir l’examen à l’intérieur des limites de temps.
Profitez de l’expérience! Travailler avec les documents d’études constitue un exercice de perfectionnement professionnel inestimable.
Pour en apprendre davantage au sujet du programme Editors Canada Professional Certification, visitez le site Web.
Le programme Editors Canada Professional Certification n’est disponible qu’en version anglaise pour le moment. Toutefois, un Groupe de travail a commencé à façonner le futur Programme d’agrément en français. À suivre… Pour toute question ou pour vous joindre au groupe, communiquez avec Sandra Gravel à Directeur_Affaires_Franco@reviseurs.ca.
2. LE MAGAZINE VOIX ACTIVE : Le numéro Printemps 2012 est maintenant disponible
Si vous vous êtes inscrit pour recevoir une version imprimée du magazine national de l’ACR intitulé Voix active/Active Voice, vous devriez avoir déjà reçu par la poste votre exemplaire du numéro Printemps 2012 (dont l’article-vedette bilingue porte sur le nouveau plan stratégique de l’ACR).
Vous pourrez bientôt télécharger l’édition électronique ainsi que tous les suppléments en ligne, comme les articles portant sur les récipiendaires des prix annuels remis en juin, en visitant le site Web.
L’édition Printemps 2012, version imprimée
Éditorial : Est-ce déjà fini ?
Editorial: A brand new start
Le volet francophone de l’ACR est en plein essor
Defining a strategic plan and why EAC needs one
Le Ramat de la typographie : un ouvrage hors du commun
Brefs propos sur la lecture, nourriture et plaisir des réviseurs
Voix active en ligne/Active Voice Online
How to edit a graphic novel
Marie-Lynn Hammond profile
Honouring new EAC lifetime members
Une journée pour les langues maternelles
Barbara Dylla: Lee d’Anjou award for volunteerism
Les prix du président de l’ACR
Iva Cheung: Tom Fairley Award for Editorial Excellence
Compte rendu de lecture de Profession lexicographe
Bilan de la gestion éditoriale en français du bulletin national de l’ACR 2009–2012
3. LES COMMUNICATIONS AVEC LES MEMBRES : Un nouveau sondage national pour les adhérents
Cet été, le Comité des communications avec les membres lancera une version révisée du sondage national pour les adhérents, qui servira de nouvelle enquête de référence pour l’association. Ce nouveau sondage révisé est simplifié par rapport aux années précédentes et donc plus facile à répondre. Il est conçu pour rassembler des données sur les tarifs/le salaire des membres en 2011. Il permettra également de jauger le degré de satisfaction des membres envers les activités, les programmes et les services offerts par l’ACR.
Surveillez votre boîte de réception; c’est par ce moyen que vous parviendra l’invitation à participer à l’édition 2012 du sondage national pour les adhérents de l’ACR.
4. LES RAMIFICATIONS : La ramification KWG célèbre la fin de l’année lors d’une réception en plein air
La ramification Kitchener-Waterloo-Guelph (KWG) a terminé l’année sur une bonne note lors d’une réception en plein air dont Krysia P. Lear était l’hôtesse. Le repas-partage (potluck) a attiré les membres mais aussi le public en général. La prochaine coordonnatrice de la ramification, Emily Dockrill Jones, a donné une mini-conférence sur la révision pour le web. On a remercié les bénévoles de la ramification pour leurs contributions en leur remettant chacun une carte et un superbe signet. Au cours de ce goûter, on a pu entendre toutes sortes d’histoires et rire aux éclats! Nous sommes impatients de lire sur les rencontres automnales de KWG.
Micaela Hardy-Moffat, Vanessa Ricci-Thode et Emily Dockrill Jones
Pour en savoir plus sur les prochaines activités organisées localement, visitez le site Web.
5. IMPLIQUEZ-VOUS : À l’affût de vos commentaires et à la recherche de bénévoles
Le bénévolat est un avantage réservé aux membres et constitue la pierre angulaire de notre association. Pensez à enrichir votre adhésion à l’association en vous impliquant dès aujourd’hui. Non seulement le bénévolat offre-t-il beaucoup d’avantages à l’association, il peut se révéler tout aussi bénéfique pour votre carrière. Les membres bénévoles de l’ACR travaillent avec des membres influents de l’industrie des publications et des communications, apprennent de nouvelles aptitudes, élargissent leur expérience et rehaussent leurs options de carrière.
Nous aimerions aussi recevoir les commentaires de nos membres sur quelques initiatives de l’ACR.
Directeur ou directrice de la rédaction bilingue pour Voix active/Active Voice
Voix active, le magazine national de l’ACR, recherche avidement un directeur de la rédaction bilingue pour superviser la planification et la production de la publication et fluidifier les échanges entre les rédacteurs en chef anglophone et francophone. Si vous possédez l’expérience nécessaire et si le poste vous intéresse, ou encore si vous voulez suggérer le nom d’un autre membre qui répond à ces critères, veuillez communiquer avec Michelle Boulton à l’adresse pastpresident@editors.ca.
Rédacteurs, Voix active
Le volet francophone de Voix active est à la recherche de rédacteurs pour, entre autres, une nouvelle chronique portant sur les néologismes en français. Si ce petit projet vous intéresse, n’hésitez pas à écrire directement à la rédactrice en chef à l’adresse : voix.active@reviseurs.ca.
Simplifier le bénévolat tout en s’amusant
Notre Comité de gestion des bénévoles recherche des organisateurs motivés et expérimentés. Toutefois, nous ne vous demanderons pas d’organiser quoi que ce soit. Nous cherchons plutôt à titiller vos esprits! En effet, cette année, nous lancerons un portail pour les bénévoles de l’ACR, un endroit où chacun d’entre nous pourra trouver aisément l’activité de bénévolat qui lui convient. Quelle apparence donner à ce portail? Quel devrait en être le fonctionnement? Comment le rendre amusant? Testez votre expérience. Communiquez avec Micaela Hardy-Moffat à l’adresse branchservices@editors.ca pour vous impliquer.
Encore plus de services et d’avantages!
Vous désirez tirer encore plus de services et d’avantages de votre adhésion? Sachez que chaque nouvel avantage ou nouveau service pour les adhérents est négocié avec le fournisseur. Bien que nous disposions d’idées et de suggestions de nouveaux services en grande quantité, nous avons besoin d’aide pour négocier quelque chose qui saurait plaire à tous les membres de l’ACR. C’est ici que vous entrez en jeu. Vous désirez travailler avec nous pour établir de nouveaux avantages fabuleux? Joignez-vous au Comité des services aux membres. Communiquez avec Micaela Hardy-Moffat à l’adresse branchservices@editors.ca pour vous impliquer.
Le groupe de travail du REP a besoin de votre aide
Le groupe de travail qui examine le Répertoire électronique des réviseurs (REP) a besoin de votre collaboration. En effet, l’équipe aimerait connaître vos réussites (et toute frustration) au sujet du REP. Votre profil attire-t-il des demandes de soumission et des contrats? Faites-nous savoir ce qui fonctionne afin que nous puissions conserver ou améliorer ces éléments. De même, le REP fonctionne-t-il pour vos clients? Communiquez avec nous si vous voulez sonder votre clientèle ou vos clients potentiels sur l’utilité du REP pour eux et sur leurs suggestions quant à son fonctionnement. Nous disposons d’une liste de questions afin d’amorcer la conversation avec eux. Pour nous laisser connaître vos commentaires, veuillez communiquer avec Adrienne Montgomerie par courriel à l’adresse : director_communications@editors.ca.
Le groupe de travail de revitalisation du site web recherche des vérificateurs
Le site web de l’association entreprend une grande restructuration ce mois-ci. Si vous êtes intéressé à vérifier le lancement du site mis à jour, veuillez communiquer avec Adrienne Montgomerie à l’adresse : director_communications@editors.ca.
6. DES NOUVELLES DE NOS MEMBRES : Bravo à tous!
Loving an Addict, Loving Yourself: The Workbook, écrit par Candace Plattor et révisé par Arlene Prunkl, membre de la section Colombie-Britannique, vient de remporter deux prix de l’édition 2012 de l’International Book Awards : gagnant de la catégorie Health: Addiction & Recovery, et finaliste dans la catégorie Self-Help: Relationships. Le premier livre de l’auteure, Loving an Addict, Loving Yourself: The Top 10 Survival Tips for Loving Someone with an Addiction, également révisé par Arlene Prunkl, a été finaliste ou grand gagnant de sept prix : gagnant de la catégorie Health: Psychology/Mental Health, finaliste de quatre autres catégories des prix International Book Awards 2010 et finaliste de deux catégories des prix USA Book News.
Aimeriez-vous faire connaître l’une de vos récentes réalisations? Aidez-nous à diffuser publiquement votre nouvelle par le biais de la page Nouvelles de membres du site de l’ACR! Envoyez de vos nouvelles à la coordonnatrice des nouvelles de nos membres, Marguerite Watson.
7. LE CONGRÈS 2012 : Les notes des conférenciers sont maintenant accessibles
Les documents distribués et les présentations de nombreuses conférences de l’édition 2012 du congrès annuel qui s’est tenu à Ottawa peuvent maintenant être téléchargés à partir de la page anglaise des conférences du congrès. Nous espérons que ces documents vous seront utiles pour saisir le contenu des conférences que vous pourriez avoir manquées. Veuillez noter que pas tous les documents distribués lors des conférences se trouvent sur le site web, soit parce que certains conférenciers n’ont pas fourni de documents, soit parce qu’ils ont choisi de ne pas les rendre téléchargeables. Si des documents vous intéressent, cliquez sur le lien « Download the session notes here » afin de sauvegarder le fichier dans votre ordinateur.
Nous remercions tous nos fantastiques conférenciers du congrès d’Ottawa.
Nous espérons vous revoir tous au congrès 2013 de l’ACR, à Halifax (du 7 au 9 juin).
Le bulletin électronique national est produit par la permanence nationale pour le compte du Conseil d’administration national.