À tous nos membres,
L’Association canadienne des réviseurs vous souhaite une excellente nouvelle année! Blue Monday, soit le jour le plus déprimant de l’année au Canada, étant maintenant chose du passé, c’est le moment parfait pour arrêter de se sentir coupable de ne pas tenir ses résolutions et enfin établir de nouveaux objectifs atteignables pour l’an 2011.
Vous désirez rehausser vos aptitudes? Rencontrer davantage de collègues? Tomber dans l’œil d’un nombre plus élevé de clients potentiels? Ce numéro du Bulletin électronique national se veut un outil pour vous aider à retirer le plus d’avantages de votre adhésion à l’ACR afin d’atteindre vos objectifs de 2011.
Des nouvelles, des activités, des conseils et des mises à jour de Réviseurs Canada
Dans ce numéro
1. RÉSEAUTEZ AVEC D’AUTRES RÉVISEURS : Le réseautage avec un grand R
2. FAITES-VOUS REMARQUER : Ressortez du lot
3. PERFECTIONNEZ-VOUS : Ateliers et autres
4. TROUVEZ UN EMPLOI : Obtenez du travail en 2011
5. ASSAISONNEZ VOTRE CURRICULUM VITÆ : Impliquez-vous
6. PROTÉGEZ-VOUS : Des produits d’assurance abordables pour les membres de l’ACR
1. RÉSEAUTEZ AVEC D’AUTRES RÉVISEURS : Le réseautage avec un grand R
Objectif : Participer au congrès annuel de 2011 à Vancouver (du 27 au 29 mai)
Rassemblez 200 réviseurs et professionnels de la communication pour une fin de semaine et vous pouvez être assuré d’obtenir des résultats prometteurs. En effet, les congrès sont propices à la conversation, à l’inspiration et à l’innovation. Tant de membres reviennent aux congrès de l’ACR, d’une année à l’autre, afin de tirer parti des connaissances collectives de tous leurs collègues et de partager de précieux points de vue aux repas, entre les conférences et à tout moment durant cette fin de semaine stimulante. Pourquoi ne pas tenter cette expérience pour la première fois en 2011?
Vous pourrez vous inscrire au congrès 2011 intitulé La révision à l’ère du tout-électronique, dès le 24 février prochain.
Objectif : Se joindre à d’autres adhérents de l’ACR en ligne
Cliquez sur le lien « Like » de l’Association canadienne des réviseurs dans Facebook. N’oubliez pas de vous joindre également au groupe de l’ACR sur Facebook, dirigé par des membres de l’association.
Obtenez les dernières nouvelles de l’ACR et de notre industrie en nous suivant sur le site de microblogage Twitter. Vous nous trouverez à l’adresse : @EditorsCanada.
Forum de discussion de l’ACR
Vous cherchez des conseils en lien avec la révision ou tout autre domaine langagier? Vous trouverez l’information qu’il vous faut sur le forum de discussion. N’hésitez pas à venir discuter avec nous dès aujourd’hui!
Liste des membres de l’ACR
Restez branché à vos consœurs et à vos confrères en visitant les Profils en ligne et inscrivez-vous à la Liste des membres sans plus tarder.
2. FAITES-VOUS REMARQUER : Ressortez du lot
Objectif : Obtenir une forme du programme Editors Canada Professional Certification
Pourquoi ne pas joindre les rangs du programme Editors Canada Professional Certification en devenant certified editor en 2011? Les certified editors de l’ACR bénéficient d’une reconnaissance officielle de leur niveau élevé de compétences et de savoir-faire, sans compter qu’il s’agit d’un atout marketing indéniable.
L’inscription aux tests de 2011 sera possible dès cet été. Pour en savoir plus, visitez la page sur le programme Editors Canada Professional Certification en ligne.
Nouvelles du comité sur le programme Editors Canada Professional Certification
En décembre, Anne Brennan, RPA et membre de la section C.-B., s’est jointe au comité du programme Editors Canada Professional Certification puis, en janvier, le comité accueillait Pamela Capraru, membre de la section de Toronto. Ces deux nouvelles membres amènent une expérience profonde et des plus variées au comité. D’un côté, Anne a travaillé en édition scolaire, en contenu Web, en élaboration de sites Web et en production; tandis que Pamela a travaillé en préparation de copie pour des magazines (Walrus et Azure) et en révision financière, pour ne nommer que quelques-uns de leurs domaines respectifs.
Anne participera également à un sous-comité d’essais et de recherches en ligne. Si vous avez de l’expérience dans les domaines de l’éducation et de la pédagogie, ou en élaboration de tests informatisés, nous vous invitons à faire partie de ce sous-comité. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à communiquer avec notre directrice générale, Carolyn Burke.
Objectif : Faire connaître vos réalisations au monde entier
Nouvelles des membres
Toutes nos félicitations vont à Nancy Flight, membre de la section C.-B., qui a révisé deux nouveaux livres encensés par les critiques : Smiling Bears écrit par Else Poulsen et A Hunter’s Confession signé par David Carpenter. Smiling Bears, un portrait révélateur et émouvant des ours dans toute leur complexité, fait partie de la liste des finalistes pour le prix Edna Staebler Award for Creative Non-Fiction. Par ailleurs, A Hunter’s Confession, qui raconte l’histoire de la chasse, s’est récemment mérité le prix Saskatchewan Book of the Year Award. Ces deux livres sont publiés par Greystone Books.
Êtes-vous l’auteur d’une récente réalisation? Laissez l’ACR diffuser la nouvelle au monde entier! En effet, les visiteurs de la page Web Nouvelles de nos membres lisent tout sur les membres de l’ACR, qu’ils remportent des prix, publient des livres ou laissent leur marque dans le monde des communications de façon tout aussi importante.
Si vous voulez partager des nouvelles de nos membres, communiquez avec notre coordonnatrice, Marguerite Watson.
3. PERFECTIONNEZ-VOUS : Ateliers et autres
Objectif : Participer aux ateliers de sa section
Élaborez vos aptitudes professionnelles en participant aux ateliers et aux conférences organisés par votre section. Experts dans leurs domaines, les instructeurs aident les réviseurs débutants à établir une base solide, tout en contribuant au perfectionnement de l’expertise des réviseurs de plus grande expérience. Que vous désiriez en savoir plus sur la grammaire, la préparation de copie, le droit d’auteur ou la gestion d’une entreprise indépendante, vous en retirerez un avantage.
Pour en savoir plus sur les ateliers au calendrier, visitez la page des sections.
Objectif : Étudier, lire et s’informer sur la révision
Que vous vous prépariez à devenir réviseur agréé ou que vous cherchiez à perfectionner vos compétences, amorcer étude et lecture sur le sujet dès votre prise de décision est essentiel à cette étape de votre cheminement de carrière. Les publications revues et mises à jour de l’ACR sauront vous diriger vers l’excellence.
Principes directeurs en révision professionnelle
L’ACR offre toujours la première édition des Principes directeurs en révision professionnelle. Ce document répond aussi bien aux besoins des personnes qui offrent des services professionnels de révision en français que de ceux et celles qui font appel à leurs services. Téléchargement gratuit ici.
Professional Editorial Standards
En quoi consiste le travail d’un réviseur? Voilà une question qu’ont dû répondre la majorité des membres de l’ACR au moins une fois au cours de leur carrière. L’édition 2009 revue et mise à jour de l’ouvrage Professional Editorial Standards aborde la révision sous tous ses angles pour refléter les aptitudes et les connaissances que tout réviseur doit maîtriser de nos jours. Téléchargement gratuit ici.
Meeting Professional Editorial Standards
Que vous débutiez votre carrière en révision, ou que vous désiriez élargir vos connaissances en tant que réviseur professionnel averti, vous devriez posséder une copie de cette deuxième édition de la trousse autodidacte en quatre volumes dans votre bibliothèque. Disponible dès maintenant chez notre coéditeur, Captus Press.
4. TROUVEZ UN EMPLOI : Obtenez du travail en 2011
Objectif : Rehausser sa carrière
Répertoire électronique des réviseurs
Le Répertoire électronique des réviseurs (REP) est une ressource en ligne qui aide les employeurs à trouver rapidement le réviseur qu’il leur faut. Les réviseurs qui affichent leur profil sur le REP peuvent attirer de nouveaux clients en créant des inscriptions personnalisées qui sortiront à la tête des résultats de recherche en ligne. Sachez que, rédigée dans les règles de l’art, une inscription au REP peut valoir son pesant d’or. En savoir davantage sur votre inscription au REP.
Tableau d’affichage des offres d’emploi
Le Tableau d’affichage des offres d’emploi affiche les avis d’offres d’emplois contractuels à la pige, à temps plein et à temps partiel, provenant de partout au pays.
Assistance téléphonique
Ce service vise à informer gratuitement les membres des offres d’emploi offertes dans leur section. Pour en savoir plus, visitez la page des sections.
5. ASSAISONNEZ VOTRE CURRICULUM VITÆ : Impliquez-vous
Objectif : Impressionnez la galerie grâce à votre C.V.
Vous désirez vous démarquer de tous les autres chercheurs d’emploi? Pensez à devenir bénévole pour l’ACR. Bien que l’association tire plusieurs avantages du bénévolat de ses membres, cette activité peut être tout aussi bénéfique pour votre carrière. Les membres bénévoles de l’ACR se joignent à une équipe de collègues qui travaillent à un objectif commun. Vous aurez l’occasion de travailler avec des membres d’importance au sein de l’industrie de l’édition et des communications écrites, d’élaborer de nouveaux talents, d’élargir votre dossier de compétences et de catapulter vos options de carrière.
La liste suivante représente quelques-uns des postes de bénévoles que nous cherchons présentement à combler.
Comité du congrès : Coordonnateur au parrainage
Nous savons qu’il existe, parmi nos membres, quelqu’un qui réussit à obtenir de l’argent quand il en demande, et qui aime en demander! Le comité du congrès recherche un membre qui a de l’expérience en obtention de partenariats et de commandites de la part d’organisations. Nous lui fournirons une trousse de commandite, de même qu’un soutien en matière d’administration et de communication. Si vous joindre à notre équipe du tonnerre vous intéresse, veuillez communiquer avec Theresa Best ou Naomi Pauls.
Comité des publications : Correcteurs d’épreuve pour la prochaine édition de Meeting Professional Editorial Standards
Le comité des publications recherche des correcteurs d’épreuves pour les deux ouvrages suivants : Meeting Professional Editorial Standards: Stylistic Editing et Meeting Professional Editorial Standards: Structural Editing. La correction devra avoir lieu au cours des deux à trois premières semaines du mois de mars. Si vous êtes certain d’être disponible à cette période, ou désirez en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer le plus tôt possible avec Melva McLean, présidente du comité des publications.
Pour en savoir davantage sur les ouvertures de postes bénévoles, communiquez sans plus tarder avec la présidente des comités nationaux.
6. PROTÉGEZ-VOUS : Des produits d’assurance abordables pour les membres de l’ACR
Objectif : Se protéger et s’assurer d’un salaire
Nous sommes ravis d’offrir plusieurs options d’assurance abordables aux membres de l’ACR.
Assurance erreurs et omissions
Les risques professionnels sont étroitement liés à l’industrie de la révision. L’assurance erreurs et omissions vous protège contre les poursuites en justice émanant d’allégations de négligence ou de faute, assurant de ce fait vos éléments d’actifs. D’autre part, pour un client qui a subi des préjudices, l’assurance erreurs et omissions garantit que des fonds sont disponibles en quantité suffisante pour lui verser une indemnisation.
Pour en savoir plus au sujet de ces avantages emballants, visitez le site de l’ACR, à la page des Services aux membres.