POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Toronto, le 28 mai 2018 – James Harbeck, de Toronto, en Ontario, est le lauréat du prix Karen-Virag 2018. Cette distinction est décernée à une personne ou à un organisme en reconnaissance des efforts exceptionnels qui ont été déployés pour faire la promotion de la révision dans son milieu. En plus d’être assortie d’un prix en argent de 400 $, elle porte le nom d’une membre très accomplie de l’Association canadienne des réviseurs (Réviseurs Canada) qui s’est éteinte en 2014.
M. Harbeck est l’un des réviseurs les plus visibles du Canada. En plus d’être une véritable mine de connaissances sur la révision et sur des sujets allant de la linguistique au graphisme, il possède une aptitude remarquable pour expliquer les questions linguistiques avec clarté et conviction, que ce soit en personne, à l’écrit ou sur les médias sociaux. Qui plus est, il le fait avec plaisir.
L’ambassadeur des réviseurs œuvrant dans le vaste monde
M. Harbeck a deux blogues langagiers populaires (Sesquiotica et [avec des partenaires] Strong Language). Il publie régulièrement des chroniques dans The Week et ses articles sont souvent repris dans Slate. Il a également autoédité un livre de poésie sur la grammaire. De plus, son fil Twitter est actif et attire beaucoup de lecteurs.
« De toute évidence, James a fait beaucoup pour valoriser la révision professionnelle dans ses billets de blogue qui sont sérieux et humoristiques, éducatifs et soignés », a déclaré l’un des membres du comité de sélection. « Pour couronner le tout, James est un conférencier très prisé (et compte plusieurs abonnés sur Tweeter). Ses contributions prennent différentes formes qui savent attirer autant les réviseurs chevronnés que les nouveaux venus en révision ou ceux qui s’y intéressent. »
Le prix Karen-Virag honore les héros de la révision – les personnes ou les organismes qui, année après année, se font les promoteurs de la révision professionnelle dans leur milieu. En tant qu’ambassadeur de la révision professionnelle, M. Harbeck s’adresse à un public régional, national et international.
« Aux congrès de réviseurs (au Canada et aux États-Unis), on peut facilement trouver les ateliers de James », a indiqué, dans sa lettre d’appui, l’une des personnes qui a proposé la candidature de M. Harbeck. « Il suffit de suivre le son des éclats de rire jusqu’à ce que l’on voie des gens dans le couloir en train d’écouter et d’apprendre. »
« Ce n’est pas banal de divertir les gens tout en leur enseignant des choses; la présence de James constitue sans conteste une preuve vivante et comique que la révision n’est pas seulement utile, mais qu’elle peut être intéressante et amusante. »
* * *
Le comité de sélection pour le prix Karen-Virag 2018 est composé de réviseurs et d’auteurs canadiens respectés.
Heather Ebbs, qui est réviseure, indexatrice et rédactrice à la pige, a occupé d’innombrables rôles bénévoles pour Réviseurs Canada, notamment celui de présidente nationale (1990-1991, 1991-1992). Elle est la lauréate du prix d’excellence Tom-Fairley 1986.
Allen McAvoy est un réviseur qui a déjà travaillé dans les domaines du journalisme, du droit et de l’administration publique.
Membre de Réviseurs Toronto depuis plusieurs années, Betty Robinson est rédactrice scientifique et rédactrice-réviseure de contenu pour les manuels de sciences pour le primaire et le secondaire. Elle a siégé au Comité directeur du programme Editors Canada certification, a donné un coup de main aux congrès annuels et a fait du bénévolat pour The Word on the Street.
– 30 –
À propos de Karen Virag
Karen Virag, membre de longue date de la ramification des provinces des Prairies de Réviseurs Canada, a été la directrice des publications de l’association de 2012 à 2013. En plus de coprésider, en 2008, le Congrès national de l’association à Edmonton et de gérer la publication de Stylistic Editing : Meeting Professional Editorial Standards (2011), elle a représenté Réviseurs Canada pendant plusieurs années au conseil d’administration du Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC). Karen Virag a été réviseure principale au sein de l’Alberta Teachers’ Association, de même que réviseure et rédactrice indépendante. Elle a rédigé régulièrement des critiques de livres pour l’Edmonton Journal et des articles pour The Tomato, un magazine culinaire. Elle s’est portée volontaire pour soutenir Arts on the Avenue, une initiative communautaire d’Edmonton. Avec Virginia Durksen, elle a formé les Grammar Gals, un duo notoire qui a souvent participé à l’émission radiophonique Alberta at Noon, une tribune téléphonique de CBC Radio One.
Il est possible d’obtenir d’autres renseignements sur le prix Karen-Virag en consultant le site Web de Réviseurs Canada.
Réviseurs Canada a vu le jour en 1979, sous le nom de Freelance Editors’ Association of Canada (FEAC) pour la promotion et le maintien de normes rigoureuses en révision. En 1994, elle devenait l’Association canadienne des réviseurs/Editors’ Association of Canada, de manière à servir tant les réviseurs en entreprise que les réviseurs pigistes. Seule association nationale du domaine de la révision au pays, Réviseurs Canada rassemble 1 300 membres et affiliés, pigistes et salariés, qui œuvrent dans les secteurs commercial, technique, gouvernemental, universitaire, associatif et de l’édition. Les programmes et services de l’association comprennent la certification (révision en langue anglaise), un congrès annuel, des séminaires, des webinaires et des occasions de réseautage avec d’autres associations. Réviseurs Canada compte quatre sections régionales, soit Colombie-Britannique, Toronto, Ottawa-Gatineau et Québec, de même que des ramifications, soit Canada Atlantique, Barrie, Calgary, Edmonton, Hamilton-Halton, Kingston, Kitchener-Waterloo-Guelph et Manitoba.
Personne-ressource pour les médias
Michelle Ou (elle/she)
Gestionnaire principale des communications
Réviseurs Canada
communications@editors.ca