David Breme

Spécialisé dans la révision de mémoires et thèses d’étudiants en sciences humaines et sociales et la révision de traductions littéraires depuis 15 ans, détenteur d’un doctorat en sciences humaines depuis 2018, actuellement en postdoctorat, je suis également réviseur de lettres et documents administratifs, juridiques, scientifiques, de rapports pour des entreprises, etc.

Outre une révision linguistique syntaxique, grammaticale et orthographique impeccable, je propose aussi comme service de la reformulation ou de la réécriture de telle sorte que le message du client soit nuancé et approprié à son public cible.

Je suis également traducteur littéraire de l’espagnol au français et traducteur général de l’anglais au français. Je suis un membre de l’Association des Traducteurs et Traductrices Littéraires du Canada, chercheur, rédacteur et traducteur d’articles scientifiques en sciences des religions, ainsi qu’écrivain et poète. Pour résumer, mes services sont :

– Révision linguistique orthographique et grammaticale

– Révision linguistique syntaxique

– Révision stylistique

– Révision critique (sur la méthodologie dans le cadre de mémoires et thèses notamment)

– Révision du référencement bibliographique dans le corps du texte ou en notes de bas de page.

– Révision de la bibliographie

– Révision des titres et énoncés des figures et des graphiques

– Révision de la mise en page

– Traduction de l’anglais au français

Veuillez me contacter pour plus de détails.